Saltar al conteníu

Inglourious Basterds

Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
De Wikipedia
Inglourious Basterds
Datos
Títulu orixinal Inglourious Basterds (en)
Xéneru cine bélicu[1], cine ucrónico (es) Traducir, cine dramáticu, cine d'aventures y spoof movie (es) Traducir
País d'orixe Alemaña y Estaos Xuníos
Estrenu 20 mayu 2009
20 agostu 2009 (Alemaña, Hungría)
2009
21 agostu 2009 (Estaos Xuníos, Canadá)
Idioma orixinal inglés, alemán, francés y italianu
Duración 153 min
Llugar de la narración Londres y París
Rodaxe Berlín, Alemaña y París
Color en color
Ficha téunica
Direición Quentin Tarantino[4]
Producción Lawrence Bender y Quentin Tarantino[5]
Guión Quentin Tarantino
Música Mary Ramos (en) Traducir
Fotografía Robert Richardson
Edición Sally Menke
Diseñador de producción David Wasco
Repartu Brad Pitt[6], Christoph Waltz[6], Eli Roth[6], Michael Fassbender[6], Diane Kruger[6], Daniel Brühl[6], Til Schweiger[6], Mélanie Laurent[6], B.J. Novak[7], Richard Sammel[6], August Diehl[6], Jacky Ido[6], Mike Myers[6], Gedeon Burkhard[6], ‎Léa Seydoux‎[6], Cloris Leachman, Julie Dreyfus[6], Rod Taylor[6], Martin Wuttke[6], Sylvester Groth[6], Enzo G. Castellari[6], Christian Berkel[6], Noémi Besedes[8], ‎Denis Ménochet‎[6], Omar Doom[6], Alexander Fehling[6], Sönke Möhring[6], Samm Levine[6], Paul Rust[6], Michael Bacall[6], Rainer Bock[6], Bo Svenson[6], Samuel L. Jackson[6], Harvey Keitel[6], Bela B.[6], Ken Duken, Arndt Schwering-Sohnrey[9], Volker Michalowski[9], ‎Anne-Sophie Franck‎[9], Ludger Pistor[9], Jana Pallaske[9], Sebastian Hülk[9], Gregory Nicotero (es) Traducir[9], Quentin Tarantino[9], ‎André Penvern‎[9], Eva Löbau[9], Michael Kranz[9], Wilfried Hochholdinger[9], Christian Brückner[9], Sabrina Rattey[9], Hilmar Eichhorn[9] y Patrick Elias[9]
Ver llista completa
Compañíes
Productora The Weinstein Company, A Band Apart (es) Traducir, Universal Studios y Babelsberg Studio
Distribuidora UIP-Duna Film[10] y Netflix
Costu 70 000 000 $[11]
Recaldación 120 540 719 $ (Estaos Xuníos)
321 457 747 $ (mundial)
Premios y nominaciones
Premios
Nominaciones
Calificaciones
CNC prohibido para menores de 12 años (es) Traducir[13]
FSK FSK 16 (es) Traducir
JMK free from 16 years (en) Traducir[14]
Medierådet pa mayores de 15 años[15]
MPAA R (es) Traducir
Enllaces esternos
Ficha n'IMDb
Ficha en FilmAffinity
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata
Quentin Tarantino tuvo nomáu pa los premios Óscar, Globu d'Oru, BAFTA como meyor direutor.

Inglourious Basterds ye una película del añu 2009 escrita y dirixida por Quentin Tarantino y protagonizada por Brad Pitt, Christoph Waltz y Mélanie Laurent. La película ye una ficción ucrónica sobre l'Alemaña nazi. L'estilu recuerda al spaghetti western y al cine bélicu italianu de los años sesenta. Christoph Waltz, qu'interpretó al Standartenführer Hans Landa, recibió'l premiu al meyor actor nel Festival de Cannes, el premiu al Meyor actor de repartu del Sindicatu d'Actores, el Globu d'Oru y Óscar na mesma categoría.

Argumentu

[editar | editar la fonte]

Dos histories converxen. Una sigue a un grupu de soldaos, que la so misión ye matar nazis cola participación d'un miembru de la resistencia alemana. La otra hestoria sigue a una nueva xudía que busca vengación pola muerte de la so familia en manes de los nazis, y en que'l so cine va axuntase la cúpula nazi nel estrenu d'una película.

L'oficial del SD, el Standartenführer Hans Landa (Christoph Waltz), que la so personalidá recuerda al célebre verdugu nazi Reinhard Heydrich, dedicar a escorrer a families xudíes nuna rexón francesa. Un día llega a una casa y entruga al dueñu de la mesma, Perrier LaPadite (Denis Menochet) alrodiu de una familia xudía sumida. Landa promete nun fadiar a la so familia nunca si diz-y la verdá y LaPadite, aterrorizáu, acaba confesando qu'hai un abellugu sol suelu del so llar nel que ta escondida una familia xudía, los Dreyfus, antiguos vecinos sos, qu'acaben siendo asesinaos. Toos, sacante l'adolescente Shoshanna (Mélanie Laurent), a la que Landa dexa escapar.

Años dempués, Aldo l'Apache Raine (Brad Pitt), un teniente primeru del exércitu d'Estaos Xuníos, recluta a un grupu de soldaos xudíos, norteamericanos y alemanes con una misión: en llugar de infiltrarse como otros comandos en territoriu pa misiones de sabotaxe y collaboración cola resistencia francesa, van dedicase puramente a matar soldaos alemanes colos métodos más horribles posibles con tal de provocar terror nes files nazis. Un día, los Bastardos emboscan a un escuadrón alemán matándolos a casi toos. El Sarxentu Werner Rachtman (Richard Sammel) ye entrugáu por Raine, qu'en busca de nuevos oxetivos, quier saber ónde hai más patrulles alemanes, y con qué efectivos y material cunten los alemanes na zona. Werner niégase, y Raine diz-y que si non fala, va dexar que-y entrugue'l Sarxentu Donny Osu Xudíu Donowitz (Eli Roth), conocíu por cutir a los nazis con un bate de béisbol na cabeza. Raine pregúnta-y por última vegada y Werner, de nuevu, amosando valor y sentíu del deber, refuga responder, polo que Raine llapada a Donowitz, que mata a Werner a golpes col bate. L'aterrorizáu únicu sobreviviente, Butz, diz-y a Raine tou lo que los Bastardos deseyen saber. Raine alviérte-y que de cuntar la verdá a los sos superiores va ser asesináu por traidor, polo que-y induz a alegar que-y dexaron dir por que pudiera cuntalu a tolos alemanes qué los va pasar cuando s'atopen colos Bastardos. Depués pregúnta-y qué va faer dempués de la guerra y Butz diz-y que va abrazar a la so madre y va quemar el so uniforme nazi. Non conforme cola respuesta, una y bones eso despintaría'l fechu de que foi un nazi, Raine márca-y una esvástica na frente. Corta-y el cueru cabelludo a los muertos, dexar a un solu sobreviviente por que cuerra el rumor, y marca-y una esvástica na frente con un cuchiellu de caza, revélase como'l modus operandi de los Bastardos. Los rumores lleguen hasta'l mesmu Adolf Hitler (Martin Wuttke), que se propón aniquilar a los Bastardos.

La tercer hestoria que se va entecruzar coles otres dos ye la d'una actriz alemana que trabaya pa los británicos, llamada Bridget von Hammersmark (Diane Kruger), que pretende entrevistase col teniente británicu Archie Hicox (Michael Fassbender), acompañáu polos Bastardos Hugo Stiglitz (Til Schweiger) y Wilhelm Wicki (Gedeon Burkhard), toos con uniformes d'oficiales alemanes. La cita dar nuna tabierna, onde ella pasaría información a los trés homes. Pero un grupu de soldaos alemanes de permisu y un inquisitivo oficial de les SS, Dieter Hellstrom (August Diehl) va esbaratar la cita con resultaos nefastes pa toos.

Les hestories paraleles desagüen cuando la bella dueña d'un cine francés, que se fai llamar Emanuelle Mimieux (quien en realidá ye la fugada xudía Shoshanna Dreyfus), llama l'atención del asistente del ministru de Propaganda Joseph Goebbels (Sylvester Groth). L'asistente ye un héroe de la Wehrmacht llamáu Fredrick Zoller (Daniel Brühl), famosu por ablayar decenes de soldaos aliaos como francotirador dende un campanariu n'Italia, y que s'interpreta a sigo mesmu nuna película recreando estos fechos. Él intenta conquistar a la bella francesa Emanuelle, mientres los nazis confiscan el cine pa una exhibición de la película a la cual van asistir miembros de la cúpula nazi, incluyendo a Hitler. Zoller ignora que Emanuelle/Shoshanna va valir del so cortexo pa los sos fines de vengación. Shoshana remana'l cine con un mozu llamáu Marcel, quien ye amás la so pareya.

Tanto Shoshanna como Bridget van vese acosaes por Hans Landa, quien va afayar la trama de la intriga al atopase con Hirschberg, Raine y Donowitz nel cine de Shoshanna, infiltrándose como acompañantes de Bridget. Al afayar la rellación ente Von Hammersmark y la xunta fallida de los Bastardos na tabierna, Landa esgaña a l'actriz, pa depués prindar a Aldo Raine y Smithson Utivich (B.J. Novak). Na sala del proyeutor, Shoshanna dispara a Zoller, pero ésti llogra matala antes de morrer. Mientres Marcel ambura'l cine usando les cintes de película, los Bastardos Donowitz y Omar empiecen a disparar a tolos que tán ellí mientres la quema, asesinando a Hitler y a Goebbels. Finalmente, unes bombes que los dos Bastardos traxeren esploten. Minutos antes de la esplosión, Aldo Raine y Utivich llogren axustar con Landa un alcuerdu pol cual él nun alvierte al altu mandu nazi sobre los esplosivos en cuenta de asilu en territoriu d'Estaos Xuníos y un salvoconducto, ente otros privilexos. Dan en travesar la frontera col exoficial nazi y, aprovechando'l furacu llegal dexáu pola so llista de condiciones, Raine y Utivich maten al oficial acompañante de Landa (yá que namái queríen al oficial cimeru) y dícen-y que como-y foi lleal a l'Alemaña nazi nun puede quitar l'uniforme (que prueba la so llealtá), pero llegando al so destín facer; asina que-y faen na frente d'ésti, el símbolu que-yos dexen a los sos sobrevivientes: la esvástica.

Selección de repartu

[editar | editar la fonte]
Eli Roth, Melanie Laurent y Lawrence Bender.

Dende l'empiezu del sieglu XXI, el direutor Quentin Tarantino tuvo escribiendo dellos guiones, incluyíu unu d'una película d'aventures de la Segunda Guerra Mundial que llueu llevaría a ser Inglourious Basterds. Esti guión ta basáu nel filme de Enzo G. Castellari de 1978 llamáu Quel maledetto treno blindato (conocíu pol so títulu n'inglés Inglourious Bastards), pero nun ye un remake d'ésti. Tarantino describió la primicia n'ochobre de 2001: «Ye una película d'un montón de tipos nuna misión, un tipu de cosa como Dirty Dozen o El desafíu de les Águiles o The Guns of Navarone».[16] La primicia empezó como una película del oeste y evolucionó depués a una versión de la Segunda Guerra Mundial de Il Buono, Il Brutto, Il Cattivo. La hestoria toma llugar nuna Francia ocupada polos nazis. Esta camudó a ser alrodiu de dos unidaes rebalbos del exércitu de los Estaos Xuníos que «teníen el vezu de escalpar alemanes» antes camudar de nuevu.[17]

L'actor Michael Madsen, quien apaeció na película de Tarantino Reservoir Dogs, orixinalmente diba participar en Inglourious Basterds, que fuera programada pa ser llanzada en 2004.[18] Para 2002, Tarantino diose cuenta que Inglourious Basterds diba ser una película muncho más grande de lo que orixinalmente entamara y vio qu'otru direutores taben trabayando en películes sobre la Segunda Guerra Mundial.[19] Tarantino produció tres guiones casi na so totalidá y dixo: «Ye unu de los meyores guiones que fixi, pero non puedo atopalu un final».[20] El direutor punxo n'espera esta película y empezó a trabayar na película de dos partes, Kill Bill (2003-2004) cola actriz Uma Thurman.[19] Dempués de completar Kill Bill, Tarantino amenorgó'l guión que yera lo suficiente pa tres producciones, a unu de 222 páxines.[21] El direutor eventualmente entamó empezar la producción de Inglourious Basterds a finales de 2005.[17] La primicia revisada centrar nun grupu de soldaos qu'escaparon de la so execución y embarcáronse nuna misión p'ayudar a los aliaos. El direutor describió que los homes «nun yeren los héroes típicos que son llanzaos a resolver un gran asuntu mientres la Segunda Guerra Mundial».[22]

Tarantino tamién solicitó que se presentara la película como un spaghetti western que toma llugar na Francia ocupada polos nazis. Él esplicó'l so intentu:

Diane Kruger encarnó a l'actriz Bridget Von Hammersmark, una alemana al serviciu de los aliaos.
Voi atopar un llugar que se paeza, de dalguna forma, a les llocalizaciones españoles de los spaghetti westerns, una tierra de naide. Colos soldaos d'Estaos Xuníos y los llabradores franceses y la resistencia francesa a la ocupación nazi. Asina va ser realmente'l mio spaghetti western, pero cola iconografía de la Segunda Guerra Mundial. Pero la cosa ye, nun voi ser puntualmente específicu na película. Non solo voi poner un montón d'Édith Piaf y Andrews Sisters. Voi tener rap y tamién puedo faer lo que quiera. Ye alrodiu d'enllenar les coraes. [...] [La película] Va ser épica y va tener la mio amuesa del campu de batalla sociolóxicu del tiempu col racismu y el barbarismu de tolos llaos, el llau nazi, el llau d'Estaos Xuníos, los soldaos negros y xudíos y los franceses, porque tou desenvolver en Francia.
Quentin Tarantino[23]

Tarantino entama que la película desenvuélvase cerca del tiempu del día D (6 de xunu de 1944) y lo que lu sigue.[24]

En payares de 2004, el direutor decidió poner n'espera la producción de Inglourious Basterds y sicasí grabar una película de kung-fu totalmente en mandarín.[25] Tarantino a la fin dirixó la película de 2007 Grindhouse nel so llugar, retomando'l so trabayu en Inglourious Basterds dempués de rematar la promoción de Grindhouse.[26] El direutor xunir cola compañía The Weinstein Company pa preparar la producción de Inglourious Basterds.[27] En setiembre de 2007, The Irish Times informó que la película taba programada pa ser llanzada en 2008, escribiendo, «Inglourious Basterds, una película de guerra que eventualmente va paecese a The Dirty Dozen xunida con Cross of Iron, foi predicha más vegaes que la segunda llegada del Señor».[28]

Tarantino orixinalmente solicitó a Leonardo DiCaprio por que fuera escoyíu como Hans Landa,[29] un líder nazi buscáu pola resistencia.[30] El direutor decidió en camudó que'l personaxe fuera interpretáu por un actor austriacu, Christoph Waltz; una bien afortunada eleición, porque la so interpretación como Hans Landa foi emponderada pola crítica, por cuenta de la so intensidá y la so increíble capacidá políglota, y acabó per ser merecedora de numberosos premios. Waltz foi, ello ye que quien ganó l'únicu premiu Oscar que recibió la cinta de Tarantino na edición de 2010.

El direutor tamién consideró a Nastassja Kinski pa interpretar a una actriz alemana y a David Krumholtz pal papel d'un miembru del equipu de Raine. Tarantino tamién buscó la participación de Simon Pegg como un teniente británicu,[30] pero Pegg dexó'l proyeutu por problemes d'axenda.[31]

Esistía'l fuerte rumor de que Tarantino escoyería a grandes iconos del cine d'aición como Sylvester Stallone, Bruce Willis y Arnold Schwarzenegger pa los papeles principales, rumores que fueron desmentíos pol direutor antes de la producción.[32] L'actor Adam Sandler dixo qu'él y el direutor tuvieren conversaciones alrodiu de la so participación na película mientres estos años, pero l'actor tuvo que refugar el rol por conflictos d'axenda por cuenta de una película na que piensa trabayar con Judd Apatow.[33]

Repartu

[editar | editar la fonte]
Brad Pitt nel estrenu de la película en Berlín, en 2009.
Eli Roth interpreta al sarxentu Donnie Donowitz.

Premios

[editar | editar la fonte]

Premios Óscar

[editar | editar la fonte]
Ver tamién: Premios recibíos por Inglourious Basterds
Añu Categoría Persona Resultáu
2009 Meyor Película Candidatu
2009 Meyor Director Quentin Tarantino Candidatu
2009 Meyor Actor de Repartu Christoph Waltz Ganador
2009 Meyor Guión Orixinal Quentin Tarantino Candidatu
2009 Meyor Fotografía Robert Richardson Candidatu
2009 Meyor Montaxe Sally Menke Candidata
2009 Meyor Amiestu de Soníu Michael Minkler
Tony Lamberti
Mark Ulano		 Nomaos
2009 Meyor Edición de Soníu Wylie Stateman Nomaos

Globu d'Oru

[editar | editar la fonte]
Añu Categoría Persona Resultáu
2009 Meyor Película - Drama Candidata
2009 Meyor Director Quentin Tarantino Candidatu
2009 Meyor Actor de Repartu Christoph Waltz Ganador
2009 Meyor Guión Quentin Tarantino Candidatu

Premios BAFTA

[editar | editar la fonte]
Añu Categoría Persona Resultáu
2009 Meyor Director Quentin Tarantino Candidatu
2009 Meyor Guión Orixinal Quentin Tarantino Candidatu
2009 Meyor Actor de Repartu Christoph Waltz Ganador
2009 Meyor Fotografía Robert Richardson Candidatu
2009 Meyor Montaxe Sally Menke Candidata
2009 Meyor Diseñu de Producción David Wasco
Sandy Reynolds Wasco		 Nomaos

Premios del Sindicatu d'Actores

[editar | editar la fonte]
Añu Categoría Persona Resultáu
2009 Meyor Repartu Melanie Laurent Ganadora
2009 Meyor Actor de Repartu Christoph Waltz Ganador
2009 Meyor Actriz de Repartu Diane Kruger Candidata

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ URL de la referencia: http://www.nytimes.com/2009/08/21/movies/21inglourious.html?ref=movies. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
  2. ↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 14 abril 2017.
  3. ↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 10 xunu 2022.
  4. ↑ URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0361748/?ref_=fn_al_tt_1. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
  5. ↑ URL de la referencia: http://www.commeaucinema.com/notes-de-prod/inglourious-basterds,71265-note-69833. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 6,20 6,21 6,22 6,23 6,24 6,25 6,26 6,27 6,28 6,29 6,30 6,31 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0361748/fullcredits. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
  7. ↑ URL de la referencia: http://www.commeaucinema.com/notes-de-prod/inglourious-basterds,71265-note-53078. Data de consulta: 8 xunetu 2016.
  8. ↑ Identificador IMDb: tt0361748.
  9. ↑ 9,00 9,01 9,02 9,03 9,04 9,05 9,06 9,07 9,08 9,09 9,10 9,11 9,12 9,13 9,14 9,15 Afirmao en: Česko-Slovenská filmová databáze. Llingua de la obra o nome: checu. Data d'espublización: 2001.
  10. ↑ URL de la referencia: http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls.
  11. ↑ URL de la referencia: http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=inglouriousbasterds.htm.
  12. ↑ 12,0 12,1 «Box Office Mueyo» (inglés). Consultáu'l 10 xunu 2022.
  13. ↑ URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/123772. Data de consulta: 3 febreru 2023.
  14. ↑ URL de la referencia: https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=16382.
  15. ↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.
  16. ↑ Larsen, Dave (14 d'ochobre de 2001). «Tarantino champions kung fu filme (n'inglés)». Dayton Daily News (Cox Enterprises). 
  17. ↑ 17,0 17,1 McKenna, Michael (4 d'ochobre de 2003). «Back to make another killing (n'inglés)». The Courier-Mail (News Corporation). 
  18. ↑ Larsen, Dave (30 d'agostu de 2002). «Quintessential Quentin (n'inglés)». Dayton Daily News (Cox Enterprises). 
  19. ↑ 19,0 19,1 Lyman, Rick (5 de setiembre de 2002). «Tarantino Behind the Camera in Beijing (n'inglés)». The New York Times (The New York Times Company). 
  20. ↑ Bowles, Scott (10 de xunu de 2003). «Tarantino goes for the 'Kill' (n'inglés)». USA Today (Gannett Company). 
  21. ↑ Caru, Mark (10 de mayu de 2003). «Quentin Tarantino: Rearmed and dangerous (n'inglés)». Chicago Tribune (Tribune Company). 
  22. ↑ Day, Anna (10 d'ochobre de 2003). «The coolest man in Hollywood (n'inglés)». Daily Mirror (Trinity Mirror). 
  23. ↑ Callaghan, Dylan (10 d'ochobre de 2003). «Dialogue with Quentin Tarantino (n'inglés)». The Hollywood Reporter (Nielsen Company). 
  24. ↑ Millar, John (20 d'abril de 2004). «The Bride of Tarantino (n'inglés)». Daily Record (Trinity Mirror). 
  25. ↑ Tarantino to make Mandarin kung-fu filme (n'inglés). Agence France-Presse. 11 d'abril de 2004. 
  26. ↑ Rea, Steven (1 d'abril de 2007). «Amped-up and crazed (n'inglés)». The Philadelphia Inquirer (Philadelphia Media Holdings). 
  27. ↑ Maher, Kevin (19 d'abril de 2007). «Has Tarantino been flushed away? (n'inglés)». The Times (Times Newspapers Ltd). 
  28. ↑ Clarke, Donald (8 de setiembre de 2007). «Still a bloody kid (n'inglés)». The Irish Times (Irish Times Trust). 
  29. ↑ Fleming, Michael (15 de xunetu de 2008). «Quentin Tarantino seeks 'Bastards' (n'inglés)». Variety (Reed Business Information). http://www.variety.com/VR1117988993.html. Consultáu'l 2029 d'agostu de 07. 
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 Zeitchik, Steven; Borys Kit (8 de xunetu de 2008). «Brad Pitt, Simon Pegg hang with 'Bastards' (n'inglés)». The Hollywood Reporter (Nielsen Company). http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/y3i54d448d16a37d60b6159279d75a5y8b4. 
  31. ↑ «Mottola to Direct Pegg and Frost in “Paul”» (n'inglés). ComingSoon.net (Coming Soon Media, L.P). 8 de 16 de 2008. Archivado del original el 2009-09-12. https://web.archive.org/web/20090912164737/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=48046. Consultáu'l 2018-10-31. 
  32. ↑ «Tarantino quier a Willis, Stallone y Schwarzenegger».
  33. ↑ Cummins, Steve (14 d'agostu de 2008). «Sandler won't star in Tarantino filme (n'inglés)». RTÉ.ie (RTÉ Commercial Enterprises Limited). http://www.rte.ie/arts/2008/0814/sandlera.html. Consultáu'l 15 d'agostu de 2008. 
  34. ↑ Fleming, Michael (2014 d'agostu de 08). «Mike Myers enlists in "Bastards" (n'inglés)». Variety (Reed Business Information). http://www.variety.com/article/VR1117990590.html?categoryid=13&cs=1. 
  35. ↑ site.com Páxina web oficial de Rod Taylor.

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]


Predecesor:
District 9 		Bandera de Estaos Xuníos d'América Llista de númberos 1 de taquilla en 2009
21 d'agostu-23 d'agostu 		Socesor:
The Final Destination


Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Inglourious_Basterds&oldid=4254028»