Información clasificada

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Típicu documentu clasificáu. Páxina 13 d'un informe de la Axencia de Seguridá Nacional de los Estaos Xuníos (documentu completu) sobre un incidente de la Guerra de los Seis Díes, parcialmente desclasificáu en xunetu de 2003.

La información clasificada ye un tipu de información sensible que ta acutada poles lleies o regulada pa clases particulares de persones. Ríquese una habilitación formal de seguridá pa remanar y aportar a documentos clasificaos. Esisten comúnmente cuatro grados de «sensibilidá» de la información, cada cual con distintos tipos d'autorizaciones de seguridá. Esta especie de sistema xerárquicu de discreción ye usáu virtualmente por tolos gobiernos nacionales.

El propósitu de la clasificación de documentos ye ostensiblemente protexer información que de ser usada podría afectar la seguridá nacional. Esto formaliza aquello que constitúi un «secretu d'estáu» y propón distintos niveles de proteición basáu nel dañu que s'espera que la información pueda causar en manos equivocaes.

Niveles de clasificación[editar | editar la fonte]

Anque los sistemes de clasificación varien de país en país, la mayor parte d'estos niveles correspuenden a les siguientes definiciones britániques (nomaes dende'l nivel más altu al más baxu):

Escala de 5 valores[editar | editar la fonte]

Top Secret (n'España "Secretu")[editar | editar la fonte]
Nivel más altu de clasificación de material nun nivel nacional. Esta información podría provocar un "dañu escepcionalmente grave" a la seguridá nacional si tuviera públicamente disponible.
Secret (n'España "Reserváu")[editar | editar la fonte]
Esti material eventualmente causaría "serios daños" a la seguridá nacional si tuviera públicamente disponible.
Confidential (n'España "Confidencial")[editar | editar la fonte]
Esti material podría "estropiar" o "ser perxudicial" a la seguridá nacional si tuviera públicamente disponible.
Restricted (n'España "Espardimientu Llindáu")[editar | editar la fonte]
Esti material podría producir "efectos indeseados" si tuviera públicamente disponible. Dellos países nun tienen esta clasificación.
Unclassified (n'España "Ensin Clasificar")[editar | editar la fonte]
Técnicamente nun ye un nivel de clasificación, pero ye usáu polos documentos gubernamentales que nun tener una de les clasificaciones presentaes enriba.

Escala de 4 valores[editar | editar la fonte]

Usáu en pocos países, ente los cualos atópase Venezuela:

Secretu[editar | editar la fonte]

Nivel más altu de clasificación de material nun nivel nacional

Confidencial[editar | editar la fonte]

Nivel mediu de clasificación de material nun nivel nacional

Reserváu[editar | editar la fonte]

Nivel baxu de clasificación de material nun nivel nacional

Non Clasificáu[editar | editar la fonte]

Ye usáu pa señalar que'l documentu nun ta clasificáu y que puede ser lleíu y remanáu pol públicu polo xeneral.

Otra clasificación consta de Non Clasificáu, Confidencial, Secretu y Supersecreto.

Niveles de clasificación por países[editar | editar la fonte]

País "Top Secret" "Secret" "Confidential" "Restricted"
Alemaña Streng Geheim Geheim VS-Vertraulich VS-Nur für dean
Dienstgebrauch
Arabia Saudina Saudín Saudín
Arxentina Puramente Secretu y Confidencial

Confidencial

Reserváu
Australia Top Secret Secret Confidential Restricted
Austria Streng Geheim Geheim Verschlusssache Nur für dean Dienstgebrauch
Bélxica Zeer Geheim Geheim Vertrouwelijk Beperkte
Verspreiding
Bolivia

Secretu | Confidencial

Reserváu
Bosnia y Herzegovina Strogo Povjerljivo Tanjno Konfidencialno Restiktirano
Brasil

Secretu | Confidencial

Reserváu
Bulgaria Строго секретно Секретно Поверително За служебно ползване
Camboya Sam Ngat Bamphot Sam Ngat Roeung Art Kambang Ham Kom Psay
Canadá Top Secret/Très secret défense Secret/Secret défense Confidential/ Confidentiel défense
Chile

Secretu | Confidencial

Reserváu
China Juémì (绝密) Jīmì (机密) Mìmì (秘密)  
Colombia Ultrasecreto

Confidencial

Reserváu
Corea del Sur

급비밀

III-급비밀

, 대외비

Costa Rica

Secretu | Confidencial

 
Croacia Vrlo tajno Tajno Povjerljivo Ograničeno
República Checa Přísně tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené
Dinamarca Yderst Hemmeligt Hemmeligt Fortroligt Til Tjenestebrug

Foreign Service:
Fortroligt
(thin Black border}

Ecuador Secretisimo

Confidencial

Reserváu
Exiptu Sirri Lilghayeh SirriKhas Mehoud Jidden
El Salvador

Secretu | Confidencial

Reserváu
Eslovaquia Prísne tajné Tajné Dôverné Vyhradené
Eslovenia Strogo tajno Tajno Zaupno Internu
España

Reserváu | Confidencial

Espardimientu Llindáu
Estaos Xuníos Top Secret Secret Confidential
Estonia Täiesti salajane Salajane Konfidentsiaalne Piiratud
Etiopía Yemiaz Birtou Mistir Mistir Kilkil  
Finlandia Erittäin salainen (TTL I) Salainen (TTL II) Luottamuksellinen (TTL III) Viranomaiskäyttöön (TTL IV)
Francia Très secret défense Secret défense Confidentiel défense Diffusion restreinte
Grecia Άκρως Απόρρητον Απόρρητον Εμπιστευτικόν Περιορισμένης
Χρήσης
Guatemala

Secretu | Confidencial

Reserváu
Haití Top Secret Secret Confidential Reserve
Hondures

Secretu | Confidencial

Reserváu
Hong Kong,
China
Top Secret, 高度機密 Secret, 機密 Confidential, 保密 Restricted, 內部文件
Hungría Szigorúan Titkos Titkos Bizalmas Korlátozott terjesztésű
India परम गुप्त (Param Gupt) गुप्त (Gupt) गोपनीय (Gopniya) प्रतिबंधित/सीमित (Pratibandhit/seemit)
Indonesia Sangat Rahasia Rahasia Agak Rahasia Terbatas
Irán Bekoliserri به کلّى سرّى Serri سرّى Kheili Mahramaneh خيلى محرمانه Mahramaneh محرمانه
Iraq Sirri Lil-ghayah Sirri Khass Mehdoud
Islandia Algert Leyndarmál Leyndarmál Trúnaðarmál Þjónustuskjal
Irlanda An-sicreideach Sicreideach Runda Srianta
Israel Sodi Beyoter
סודי ביותר
Sodi
סודי
Shamur
שמור
Mugbal
מוגבל
Italia Segretissimo Segreto Riservatissimo Riservato
Xapón Kimitsu, 機密 Gokuhi, 極秘 Hi, 秘 Toriatsukaichuui, 取り扱い注意
Xordania Maktum Jiddan Maktum Sirri Mahdud
Laos Lup Sood Gnod Kuam Lup Kuam Lap Chum Kut Kon Arn
Letonia Sevišķi slepeni Slepeni Konfidenciāli Dienesta vajadzībām
El Líbanu Trés Secret Secret Confidentiel  
Lituania Visiškai Slaptai Slaptai Konfidencialiai Riboto Naudojimo
Malasia Rahsia Besar Rahsia Sulit Terhad
Méxicu

Secretu | Confidencial

Acutáu
Países Baxos Staatsgeheim Zeer Geheim Staatsgeheim Geheim Staatsgeheim Confidentieel Departementaal Vertrouwelijk
Nueva Zelanda Top Secret Secret Confidential Restricted
Nicaragua

Secretu | Confidencial

Reserváu
Noruega STRENGT HEMMELIG HEMMELIG KONFIDENSIELT BEGRENSET
Paquistán Intahai Khufia Khufia Sigh-y-Raz Barai Mahdud Taqsim
Paraguay

Secretu | Confidencial

Reserváu
Perú

Secretu | Confidencial

Reserváu
Polonia Ściś-y tajne Tajne Poufne Zastrzeżone
Portugal

Secretu | Confidencial

Reserváu
Reinu Xuníu TOP SECRET SECRET CONFIDENTIAL RESTRICTED
Rumania Strict Secret d'Importenţă Deosebită Strict Secret Secret Secret de serviciu
Rusia Особой важности
(вариант: Совершенно Секретно (Sovershenno Sekretno))
Совершенно секретно
(вариант: Секретно (Sekretno))
Секретно
(вариант: Не подлежит оглашению
(Конфиденциально) (Ne podlezhit oglasheniyu (Konfidentsial'non))
Для Служебного Пользования (ДСП)
(Dlya Sluzhebnogo Pol'zovaniya)
Singapur Top Secret Secret Confidential Restricted
Suráfrica Uiters Geheim Geheim Vertroulik Beperk
Suecia Kvalificerat Hemlig (KH); Hemlig/Top Secret (H/TS) Hemlig (H); Hemlig/Secret H/S) Hemlig/Confidential (H/C) Hemlig/Restricted (H/R)
Suiza Geheim / Secret Vertraulich / Confidentiel Dienstlich / Interne au service
Tailandia Lup Tisud, ลับที่สุด Lup Maag, ลับมาก Lup,ลับ
Turquía Çok Gizli Gizli Özel Hizmete Özel
Uruguái

Secretu | Confidencial

Reserváu
Vietnam Toi Mat Mat Kín Pho Bien Han Ché
OTAN Cosmic Top Secret NATO Secret NATO Confidential NATO Restricted

Fonte orixinal: NISPOM app. B

Usu n'empreses quitaes[editar | editar la fonte]

Les empreses quitaes de cutiu riquen alcuerdos de confidencialidad o non divulgación, con cuenta de salvaguardar información referente a productos, xestiones financieres, recursos humanos, etc. Los niveles de clasificabilidad varien según cada empresa (por casu, "Microsoft Confidential"). Tal información ye protexida so lleis de secretu comercial.

La clasificación confidencial de documentos privaos más universalizada ye'l PRD Protocol "Privacy Document Rating" qu'estrema 5 niveles de confidencialidad documental, PRD100+, PRD100, PRD101, PRD102, PRD103 y PRD104. Tratar d'un protocolu de confidencialidad utilizáu por abogaos, instituciones financieres, polítiques, etc. Ye un protocolu desenvueltu pola empresa española ARQUIBERICA, pal so usu n'información xudicial y mercantil, na actualidá, internacionalmente estendíu al ámbitu de la empresa y el derechu.

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos y referencies[editar | editar la fonte]



Información clasificada