In Italia sono tutti maschi
| In Italia sono tutti maschi | |
|---|---|
| cómic | |
| Datos | |
| Autor | Luca de Santis y Sara Colaone |
| Fecha | 2008 |
| Llingua de la obra | italianu |
| País orixinal |
 Italia |
| Ilustrador orixinal | Sara Colaone |
 | |
In Italia sono tutti maschi ye una novela gráfica italiana editada por Kappa Edizioni, en setiembre de 2008, escrita por Luca de Santis ya ilustrada por Sara Colaone.
Creación[editar | editar la fonte]
La idea de la historieta surdió en 2003 d'una entrevista de Giovanni Dall'Orto a un deportáu italianu gai mientres el fascismu, Giuseppe B., realizada en 1987. Luca de Santis nun atopó muncha información sobre la tema, amás de delles entrevistes de Giovanni Dall'Orto y el documental-ficción de Gabriella Romanu, Ricordare, lo que lu llevó a documentarse direutamente nos archivos. La necesidá de la creación surdió d'esti silenciu sobre la historia de los gais d'Italia mientres el fascismu.[1]
Trayeutoria editorial[editar | editar la fonte]
En 2009 In Italia sono tutti maschi ganó'l premiu A. Micheluzzi nel Comicon de Nápoles como «Meyor historieta del añu».[2]
La novela gráfica foi traducida pal mercáu francés y canadiense col títulu En Italie, il n'y a que de vrais hommes («N'Italia nun hai más qu'auténticos homes») editáu por Dargaud; n'Alemaña la versión en llingua alemana lleva'l títulu Insel der Männer («Isla de los homes»), editáu por Schreibel&LEser. N'España editóla Norma Editorial en 2011 sol títulu En Italia todos son machos, traducción de Manel Domínguez.
Argumentu[editar | editar la fonte]
La novela cunta'l confinamientu de los homosexuales italianos durante la dominación fascista d'Italia y más concretamente los últimos años del exiliu (1939-1940) d'un grupu d'homes na isla de San Domino, nel archipiélagu de les Tremiti. Los homosexuales italianos fueren declaraos en 1943 como «series y peligroses molesties pa la sociedá». A pesar de que nun esistíen lleis contra la homosexualidá, los homosexuales yeren condergaos por un delitu contra la raza» o por razones polítiques, cuando nun yeren fascistes.[3]
La hestoria del protagonista Antonio Angelicola, moteyáu Ninella, y de la so deportación y reclusión, enxareyar nun segundu planu temporal ambientáu a finales de la década de 1980— cola d'un mozu creador de documentales, Rocco, y el so amigu Nico.[3]
Les vivencies y personaxes qu'apaecen nel llibru son hestories verdaderes y persones reales. En particular, l'argumentu basar na hestoria real de Giuseppe B., moteyáu Peppinella, que foi entrevistáu sol so nome real nel documental-ficción de Gabriella Romanu, Ricordare.[1]
Referencies[editar | editar la fonte]
- ↑ 1,0 1,1 aelred. «Un fumetto sugli omosessuali mientres il fascismo: ce ne parla l'autore Luca De Santis» (italianu). queerblog.it. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- ↑ «'In Italia sono tutti maschi', il fumetto sui gai italiani al confino mientres il fascismo» (italianu). gai.tv. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- ↑ 3,0 3,1 Manuela de Leonardis. «In fumo_recensioni. In Italia sono tutti maschi» (italianu). exibart.com. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
Ver tamién[editar | editar la fonte]
Enllaces esternos[editar | editar la fonte]
- redazione. «In Italia sono tutti maschi» (italianu). Arcigay. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de marzu de 2009. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- «En Italie, il n'y que de vrais hommes (entrevista colos autores)» (francés). YouTube. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
- «Die italienische Männlichkeitslüge - Gesellschaftsbildnis als Graphic Novel» (alemán). YouTube. Consultáu'l 19 de febreru de 2011. de «Metropolis - « En Italie, il n’y a que des vrais hommes »» (francés). Arte. Consultáu'l 19 de febreru de 2011.
| Control d'autoridaes |
|
|---|
Datos: Q3797119