Idiotismos del esperantu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Llista de idiotismos del esperantu.

bonan tageron! ("Bonan tag-er-on")
A chancia usáu nel chat, onde la hores de cada usuariu puede variar enforma.
dis kaj los mios
el ies vidpunkto
Según la opinión de daquién, según la manera de percibir el mundu: "El mia vidpunkto, la kirgiza estes stranga lingvo" ("dende'l mio puntu de vista l'idioma kirguís ye estrañu").
en enormaj kvantoj
Enforma.
enpakiĝo kaj foriĝo!
¡Vete!
freŝbakito
Primerizu (idiotismo del alemán).
ĝis!
¡Hasta la próxima!
ĝis la nokto-nokto-fin'
Mientres tola nueche, bien llarga; según la lletra d'Esperantu Desperado.
jam temp' ta

¡Yá ye tiempu! ¡empecemos! ¡vaigamos! etc. (La frase vien del protoesperanto).

kabei
Dexar el movimientu esperantista de secute (como lo fixo Kazimierz Bein).
kaj la akuzativon!
Dichu sarcásticu dempués d'una llarga llista de sustantivos ensin acusativu: "Nin bezonas paco! saneco! vivu! interkompreno!" "Kaj la akuzativon!"("¡Precisamos paz!, ¡salú!, ¡vida!, ¡comprensión!" ¡y l'acusativu!).
kiamas?
Cuándo ye?
kielvifartasulo
Daquién que solo ye capaz de dicir "Kiel vi fartas?" (¿Cómo estes?).
kiomas?
¿Qué hora ye?
krokodili
Nun llugar esperantista, falar na llingua materna de les persones que tán presentes.
malĉo

¿non?; usada frecuentemente como pregunta de chancia, "Ĉo aŭ malĉo?"

maltrinki
Mexar.
necesejo
Eufemismu pa referise al retrete.
salaton!
Saludos! (a chancia usada, principalmente ente vexetarianos y veganos).
saluĝis!
(de saluton y ĝis la revido) a chancia usada nel chat, cuando daquién xúnese al chat y darréu vase.
volapukaĵo

Daqué tontu o incomprensible.

Bibliografía[editar | editar la fonte]

  • Fiedler, Sabine (2004). Ilustrita frazeologio.
  • Melnikov, Aleksandro S. (2007). Esperantu - lingvo de kulturo kaj personeco.
  • Melnikov, Aleksandro S. (2008). Vortludoj kaj luda komunikado n'Esperantu.