Idiomes de Benín

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Señales en francés nun mercáu en Porto Novo.
Mapa llingüísticu de Benín, Nixeria, y Camerún.

Benín ye un país lingüísticamente diversu. Un total de 55 idiomes falar en Benín, de les cualos 50 son autóctonos.[1] D'aquellos, el francés ye l'idioma oficial, y toles llingües autóctones considérense llingües nacionales.[2]

De los idiomes propios de Benín, el fon (una llingua gbe) y el yoruba son los más importantes nel sur del país. Nel del norte hai media docena d'idiomes destacables, incluyendo'l bariba (dalguna vegada considerada como una llingua gur) y fulfulde.

Pa los sordos utiliza la llingua de signos americana, introducida por misioneru americanu Andrew Foster.

El calter multillingüe de Benín reflexar na sociedá, carauterizada pol gran númberu de llingües falaes, diversidá etnollingüística, estratificación del usu de llingua (pola cual el francés usar nel ámbitu oficial y otres llingües usar n'otres esferes d'actividá), y pol fechu que munchos benineses son políglotes.

Llingua francesa en Benín[editar | editar la fonte]

La llingua oficial del país ye falada en Benín por aprosimao 4 millones de persones. Ye importante conocela pa consiguir una posición alministrativa o trabayu nes ciudaes, y falar francés ye una marca de prestíu. Según un estudiu por Amadou Sanni y Mahouton Atodjinou en 2012, envalórase que Benín va ser dafechu francófono en 2060. Los autores noten que, en 2002, el 43 per cientu de los homes falaben la llingua, según el 25.8 per cientu de les muyeres. En 2002, más de la metá de los residentes de Cotonú falaba francés.[3] Esti idioma introducir mientres el periodu colonial y caltúvose como la llingua oficial tres la independencia pola so importancia como llingua franca ente los diversos grupos étnicos.[4]

Magar que la Constitución garantiza llibertá d'espresión, tolos medios de comunicación imprimir en francés y non nes llingües autóctones. Benín ye miembru de la Organización Internacional de la Francofonía.[5] La rexón de Benín Gi-Monu ye un miembru de l'Asociación Internacional de Rexones Francófonas.[6]

Una variedá única de francés llamada français d'Afrique desenvolvióse nes cais y mercaos de Cotonú. Les estructures gramaticales son de normal tomaes emprestaes de la primer llingua del falante. Lo que más camuda son les regles de conxugación, especialmente les formes menos comunes como l'estilu lliterariu. Tien un calter casi argótico.

Llingües nacionales[editar | editar la fonte]

L'idioma fon ye la más importante de les llingües autóctones, faláu pol 24% de la población. Ye la primer llingua de más de 17% de la población de Benín.[7] La llingua ye principalmente falada en Atlantique, Littoral, Collines y Zou.[8]

Otres llingües importantes son el Yoruba, el bariba, el mina y el dendi. Benín implementó una Política d'Alfabetización Nacional d'Adultos pa utilizar les llingües nacionales nel ámbitu cultural.[9]

Na capital Porto Novo, los dos grupos etnolingüísticos principales son los yoruba y los gouin, con población más pequeña de falantes de wemi, sebe, tori, xwala, defi y tofin. Son populares los diarios en yoruba de la vecina Nixeria.

Llingües estranxeres[editar | editar la fonte]

L'inglés suelse estudiar como llingua estranxera nes escueles secundaries.[11] Hai una demanda alta de profesores d'inglés en Benín.[12] Utilízase como llingua de comerciu internacional pola importancia del comerciu cola vecina Nixeria.[13]

L'español ye la tercer llingua d'orixe européu más conocida en Benín tres el francés y l'inglés. En 2014, yera estudiáu por 412 515 persones en Benín.[14]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Benin». Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.
  2. (en francés) LaClerc, Jacques Bénin" dans L'aménagement linguistique dans le monde 039;', Québec, TLFQ, Université Laval, 1 Feb 2010 (accessed 2 Nov 2012)
  3. «La langue française dans le monde, Édition 2014.» (french).
  4. «Fórmeslos de français à Cotonou» (french). Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.
  5. Benin La Francophonie
  6. «Regions Francophones» (french). Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.
  7. «Benin Description». Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.
  8. Houngnikpo, Mathurin. Historical Dictionary of Benin. Rowman & Littlefield, páx. 237–238. ISBN 0810871718.
  9. «The Languages Spoken in Benin». EU Business School. Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.
  10. Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International
  11. Facts About the Republic of Benin: Official Document University of Pennsylvania
  12. Collin, Simon (2005). The Guide to English Language Teaching Yearbook 2005. Modern English Publishing, páx. 153. ISBN 190454908X.
  13. McLaughlin, Fiona (2011). The Languages of Urban Africa. Continuum Publishing. ISBN 1441158138.
  14. «Español nel mundu». Spanish government. Consultáu'l 19 d'ochobre de 2016.