Idioma mbyá

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Guaraní mby'a
'Ayvú'
Faláu en Bandera de Paraguái Paraguái
Bandera d'Arxentina Arxentina
Bandera de Brasil Brasil
Falantes ~15 000
Familia Tupí

  Tupí-guaraní
    Subgrupu I
      Mby'á

Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3 gun

La llingua mby'a guaraní o ayvú ye una llingua de la familia tupí-guaraní falada por aprosimao 15 000 persones pertenecientes a la etnia mbyá en Paraguay, Arxentina (Provincia de Misiones) y Brasil.[1]

Como munches de les llingües amerindies nun tener lliteratura escrita. Publicáronse glosarios y pequeños diccionarios d'esta llingua en Paraguay, Arxentina y Brasil. Tien delles diferencies, especialmente lexicales y fonolóxiques, col guaraní paraguayu estándar. Ethnologue considera que la semeyanza ente'l léxicu de dambes fales ye de 75 %.[1] Vellard (1933) señala que tolos homes mbyá falaben amás el guaraní paraguayu, pero los peonos paraguayos que lo acompañaben nun podíen entender una conversación ente dos mbyá. Solo pidiéndo-yos a aquellos que repitieren amodo'l diálogu, podíen estos captar el sentíu xeneral de lo que se dicía.[2]

Curtiu vocabulariu[editar | editar la fonte]

Español Guaraní estándar (Paraguay) Guaraní Mby'á
Xaguar Jaguarete Jagua
Che

aháva

Tche aáwy
Gueteri Poteri
Koãga Aỹ
So'o |Cho'o |-align=center


Dolor Tasy Tachy
Ysyrype Ychyrypy
Angaipa Javu
Pocos Mbovy Mbovyéy

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 "Mbyá guaraní" en Ethnologue
  2. Vellard, Jehan (1933). "Xune mission scientifique au Paraguay". Journal de la Société des Américanistes de Paris 25: 293-334.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Idioma mbyá