Idioma joloano

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Númberu de falantes
Datos
Códigos
ISO 639-3 tsg
Cambiar los datos en Wikidata

El joloano (Bahasa Sūg) ye una llingua bisaya falada na provincia de Sulú en Filipines. Tamién se fala en Malasia y Indonesia.

Alfabetu[editar | editar la fonte]

Consonantes[editar | editar la fonte]

Tolos consonantes non glotales puédese geminar.

  • p, t, k
  • - (dacuando escríbese como )
  • b – Pronúnciase como [b] al entamu de la pallabra y como [β] en toles otres posiciones.[1]
  • d
  • g – Pronúnciase como [g] al entamu de la pallabra y como [ɣ] en toles otres posiciones.[1]
  • d
  • j – Pronúnciase como [dʒ].
  • s
  • h
  • l
  • m
  • n
  • (ny)
  • ng
  • l
  • r
  • w
  • y

Vocales[editar | editar la fonte]

  • a/ā
  • i/ī
  • o/ū

Diptongos: aw, uy, ai, iw

Exemplu: Himnu nacional filipín en joloano[editar | editar la fonte]

Hula ensin bangsa,
Filipines pagnganan
Kalasahan ta,
Mutsa hai Subangan

Maharga katu in mga kamaasan
Yasag in dugu ba't hula b'yaugbugan

Dayn hai uttara sampay pa saytan
Dayn hai bud pa dagat
Kamahardikaan kakitaan
Baugbugan da ensin raayat

Bituun-suga hai panji n'yá
In sinag pangdaugan
Bang man di' maka' in sahaya n'yá
Sampay pa kasaumulan

Malingkat ing hula ta diben limaya
Marayaw tuud paghulaan
Tantu, bang gubatun ensin dugaing bangsa
Pa kamatay, subay baugbugan!

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 Jawali, Hamsali S. 2006. Ta’o-sug–English–Tagalog Dictionary. National Bookstore: Mandaluyong. Error de cita: La etiqueta <ref> ye inválida; el nome «jawali» ta definíu delles vegaes con distintu conteníu

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]


Idioma joloano