Idioma búxaru

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Bújaro
בוכארי / Buxori'
Faláu en Flag of Israel.svg Israel
Flag of Uzbekistan.svg Uzbequistán
Flag of the United States.svg Estaos Xuníos d'América
Flag of Tajikistan.svg Taxiquistán


Bandera d'Afganistán Afganistán

Falantes ~10 000
Puestu Nun s'atopa ente los 100 primeros. (Ethnologue 1996)
Familia Indoeuropéu

  Indo-irania
     Irania
      Iraniu occidental
        Iraniu suroccidental
          Persa
           Tayiko
             Bujaro

Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2 roxura
ISO 639-3 bhh

El bújaro (persa: بخاری- boxārī, Tayiko: бухорӣ - buxorī; bújaro: בוכארי - buxori) ye un dialeutu únicu del persa faláu n'Asia Central polos xudíos bújaros.

El bújaro ta basáu nel persa clásicu, con un gran númberu de pallabres d'orixe hebréu, y un pequeñu númberu de pallabres d'otros idiomes, incluyendo'l uzbecu y el rusu. Ta bien rellacionáu col tayiko-persa, y tamién ye bien similar col xudeopersa. El vocabulariu consiste nun amiestu de pallabres perses (tayicas), hebrees, árabes y uzbeques.[1]

Anguaño'l bújaro ye faláu por más de 10.000 xudíos d'Uzbequistán y nos sos países vecinos, una y bones la mayor parte de los falantes restantes del idioma emigraron a Israel (onde hai aprosimao unos 50.000 falantes) y a los Estaos Xuníos.

Como otres llingües xudíes, el bújaro usa'l alfabetu hebréu.[2] Pero con relación al pasáu, l'alfabetu usáu pal bujaro incluyeron los alfabetos llatín (1920-1940) y cirílicu (1940) y munchos xudíos bújaros solo fixéronse familiares col alfabetu cirílicu al escribir en tayiko, el so segundu idioma (y llingua franca de la rexón) namái pola influencia soviética na rexón. Güei, munchos llibros publicaos en xudeo-tayico (bújaro) son escritos col alfabetu cirílicu de Taxiquistán, y solo poques publicaciones fueron escrites n'alfabetu hebréu pal bújaro y el tayiko.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Michael Shterenshis, Tamerlane and the Jewsp. 85
  2. http://www.omniglot.com/writing/bukhori.htm



Idioma bújaro