Ho, mia kor'

De Wikipedia
Saltar a: navegación, buscar
Wikipedia:Artículos revisaos

Ho, mia kor' (Oh, el mio corazón n'asturianu) ye un pequeñu poema n'esperantu escritu por L. L. Zamenhof, que foi escritu poco primero de la publicación del Unua Libro (lliteralmente'l «Primer Llibru» n'esperantu). Esti poema fizo la so primer apaición precisamente nesti llibru, publicáu en 1887.

Cquote1.svg Nesos díes Zamenhof escribió unos versos mui curtios. Los que sentía como la respiración entecortada d'una persona corriendo hacia arriba cinco pisos per una escalera y, a la fin, apara detrás d'una puerta.[1] Cquote2.svg

Ho, mia kor'
Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
El mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
Ho, mia kor'!
Ho, mia kor'! Post longa laborado
Ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
Ho, mia kor'!
Oh, el mio corazón
¡Oh, corazón míu, nun llatas intranquilu,
Nun saltes agora del mio pechu!
¡Yá nun pueo sosteneme con facilidá,
Oh, corazón míu!
¡Oh, corazón míu! Tres un prollongáu esfuerciu
¿Nun voi vencer na hora decisiva?
¡Valió! Tranquilizate pola batalla.
¡Oh, corazón mío!

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Edmond Privat, Vivo de Zamenhof, 1920, páx. 35.