Himnu nacional de Qatar

Himnu nacional de Qatar
Datos
Tipu	himnu nacional
Idioma	árabe
Lletrista	Mubarak ibn Sayf Al Thani
Audio

As Salam al Amiri ye'l himnu nacional de Qatar.

Lletra orixinal[editar | editar la fonte]

قسما قسما

قسما بمن رفع السماء

قسما بمن نشر الضياء

قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء

سيروا على نهج الألى

سيروا وعلى ضياء الانبياء

قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء

قطر الرجال الاولين

حماتنا يوم النداء

وحمائم يوم السلام

جوارح يوم الفداء

قسما قسما

قسما بمن رفع السماء

قسما بمن نشر الضياء

قطر ستبقى حرة تسمو

بروح الأوفياء

Treslliteración[editar | editar la fonte]

Qasamān Qasamān

Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ

Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ

Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

Sīrūʾalā nahij l-ʾawlā

Sīrūʾwaʾalā ḍiyāʾ l-anbiyāʾ

Qaṭarun biqalbī sīrat ʾazun waʾamjād l-ibāʾ

Qaṭarun r-rijāl l-awalīn

Ḥumātunā yawm an-nidāʾ

Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām

Jawāriḥa yawm l-fidāʾ

Qasamān Qasamān

Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ

Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ

Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

Traducción[editar | editar la fonte]

Xurando por Dios, qu'alzó'l cielu,

Xurando por Dios, qu'estendió la lluz,

Qatar siempres va ser llibre.

Maraviada poles almes de los sinceros,

Esitosa tu sobre los usos de los ancestros

Y la meyora de lo que dispunxo'l profeta.

Nel mio corazón,

Qatar ye una epopeya de gloria y dignidá,

Qatar ye la tierra de los primeros homes

Que nos protexen en tiempu d'aflicción,

Palombos son ellos en tiempos de paz,

Guerreros son ellos en tiempos de sacrificiu.

Referencies[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

Ye obligatoriu indicar l'idioma de Wikisource.