Saltar al conteníu

Hiberno-normandu

De Wikipedia
Nun confundir con envierno-nórdicu, términu que correspuende a la población d'orixe escandinavu mientres la espansión viquinga mientres los sieglos IX al XI

El términu envierno-normandu fai referencia a los lores cambro-normandus qu'asitiáronse n'Irlanda, almitiendo poco o nenguna llealtá a los colonos anglu-normandos d'Inglaterra.[1] El términu refierse tanto a los oríxenes d'ésta comunidá como al dialeutu qu'usaron y desenvolvieron los normandos franceses que s'asitiaron n'Irlanda dende 1169 hasta l'eclís de la comunidá envierno-normanda a principios del sieglu XVII. Nesti procesu envernar-normandos convertir en Más irlandeses que los mesmu irlandeses (del llatín Hibernioris ipsis Hibernis) el prefixu envierno significa relativu a Irlanda o'l irlandeses, pallabra proveniente de Hibernia. Los más citaos ente ellos son los Burghs (o Familia Burke), los Butlers y la dinastía Fitzgerald. (Fitz ye un prefixu particularmente envierno-normandu que significa fíu col mesmu significáu en francés modernu fils).

A finales del sieglu XVI, empezaron a denominar a envernar-normandos como a los vieyos ingleses, en llingua gaélica, éstos yeren conocíos como los gaill o Foresteros. Sicasí a los ingleses nacíos n'Inglaterra llamábase-yos Sasanaigh o saxons, fechu que reflexen los añales ingleses estremando descomanadamente ente'l términu Gaill y Sasanaigh, siendo'l primeru usáu pa referise a Fionnghaill o Dubhghaill dependiendo de cuántu deseyaba'l poeta falagar al so patrón.[2]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Vease por casu, Robert Dudley-Edwards, Ireland in the Age of the Tudors: The Destruction of Envierno-Norman Civilization (1977); Gearóid Mac Niocaill (La destrucción de la civilización envierno-normanda, The Red Book of the Earls of Kildare (1966); Edward MacLysaght, (El llibru coloráu de los duques de Kildare), Guide to Irish Surnames (1965), (Guía d'apellíos irlandeses), passim; Llistáu de testos envierno-normandos en francés (http://www.ucc.ie/celt/frlist.html & http://www.ucc.ie/celt/hibfrbib.html)
  2. Ver Art Cosgrove, 'Hiberniores Ipsis Hibernis', (Más irlandeses que los mesmu irlandeses, Late Medieval Ireland 1370-1541 (Finales d'Irlanda medieval) (Dublin, 1981) pa ver un alderique sobre les diferencies ente 'Gaill', 'Gaedhil' y 'Saxain' na identidá irlandesa medieval. Fionnghaill, (foresteros roxos), que yeren d'ascendencia Noruega y Dubhghaill, (foresteros morenos), d'ascendencia danesa. El primer términu tenía raigaños más llargos y asina foi tal que, Brendan Bradshaw demostró que s'usaba como un cumplíu mayor. Los normandos, fueron orixinalmente Homes del Norte por casu d'Escandinavia. Ver CELT (http://www.ucc.ie/celt/publishd.html) pa ver traducciones n'inglés de toes estes distinciones que se faíen nos añales principales de finales de la Irlanda medieval.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]