Festival de Cannes 2013
El testu que sigue ye una traducción defeutuosa o incompleta. Si quies collaborar con Wikipedia, busca l'artículu orixinal y ameyora o completa esta traducción. Copia y apega'l siguiente códigu na páxina de discusión del autor: {{subst:Avisu mal traducíu|Festival de Cannes 2013}} ~~~~ |
Festival de Cannes 2013 | |||||
---|---|---|---|---|---|
Fecha | 2013 | ||||
Númberu d'edición | 66 | ||||
Llocalización | Cannes | ||||
Primer entrega | 15 mayu 2013 | ||||
| |||||
Sitiu oficial | |||||
[editar datos en Wikidata] |
El sesentenu sestu Festival de Cine de Cannes llevar a cabu en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayu del 2013.[1] El direutor d'Estaos Xuníos Steven Spielberg foi'l presidente del xuráu de la competencia principal.[2] La cineasta neozelandesa Jane Campion foi escoyida presidenta del xuráu de les seiciones Cinéfondation y Short Film.[3] L'actriz francesa Audrey Tautou fungió como la anfitriona nes ceremonies inaugural y de clausura.[4]
El festival dio arranque cola presentación de The Great Gatsby,[5][6] empobinada por Baz Luhrmann, y cerró con Zulu, dirixida por Jérôme Salle.[7][8] Nel cartelu del festival apaecen Paul Newman y Joanne Woodward.[9] The Bling Ring, dirixida por Sofia Coppola, inauguró la seición Un Certain Regard.[10]
La francesa La vie d'Adèle, del tunecín Abdellatif Kechiche, ganó la Palma d'Oru.[11][12][13] Nuna decisión ensin precedentes, el xuráu decidió premiar non yá al direutor sinón tamién a los dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli dexó-y a Amat Escalante recibir el premiu al meyor direutor.[14]
Seleición oficial
[editar | editar la fonte]Seleición oficial
[editar | editar la fonte]Les siguientes películes formaron parte de la seleición oficial:[15][16][17]
Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|
Only God Forgives | Nicolas Winding Refn | Francia, Dinamarca |
La Vénus à la fourrure | Roman Polanski | Francia |
Inside Llewyn Davis | Joel y Ethan Coen | Estaos Xuníos |
Borgman | Alex van Warmerdam | Países Baxos |
La grande bellezza | Paolo Sorrentino | Italia, Francia |
Behind the Candelabra | Steven Soderbergh | Estaos Xuníos |
Nebraska | Alexander Payne | Estaos Xuníos |
Jeune & jolie | François Ozon | Francia |
La vie d'Adèle | Abdellatif Kechiche | Francia |
Wara no tate | Takashi Miike | Xapón |
Soshite chichi ni naru | Hirokazu Koreeda | Xapón |
Tian zhu ding | Jia Zhangke | China |
Grigris | Mahamat Saleh Haroun | Chad Francia |
The Immigrant | James Gray | Estaos Xuníos |
Heli | Amat Escalante | Méxicu |
Le passé | Asghar Farhadi | Francia |
Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian | Arnaud Desplechin | Francia |
Michael Kohlhaas | Arnaud des Pallières | Francia, Alemaña |
Un château en Italie | Valeria Bruni Tedeschi | Francia |
Only Lovers Left Alive | Jim Jarmusch | Estaos Xuníos |
Una Cierta Mirada
[editar | editar la fonte]Les siguientes películes fueron escoyíes na seición Una Cierta Mirada:
Fora de competencia
[editar | editar la fonte]Les siguientes películes participaron fora de la competencia:
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Blood Ties | Blood Ties | Guillaume Canet | Francia, Estaos Xuníos |
All Is Lost | All Is Lost | J. C. Chandor | Estaos Xuníos |
The Last of the Unjust | Le dernier des injustes | Claude Lanzmann | Francia |
The Great Gatsby (película escoyida pa inaugurar el festival) | The Great Gatsby | Baz Luhrmann | Estaos Xuníos |
Zulu (película escoyida pa clausurar el festival) | Zulu | Jérôme Salle | Francia |
- Proyeiciones especiales[18]
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Bombay Talkies | Bombay Talkies | Anurag Kashyap, Karan Johar, Zoya Akhtar y Dibakar Banerjee | India |
- Proyeiciones a la medianueche
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Monsoon Shootout* | Monsoon Shootout | Amit Kumar | India |
Blind Detective | 盲探 | Johnnie To | Ḥong Kong |
- Tributu a Jerry Lewis
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Max Rose | Max Rose | Daniel Noah | Estaos Xuníos |
- Proyeiciones Especiales
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Muhammad Ali's Greatest Fight | Muhammad Ali's Greatest Fight | Stephen Frears | Estaos Xuníos |
Stop the Pounding Heart | Stop the Pounding Heart | Roberto Minervini | Estaos Xuníos Italia Bélxica |
Weekend of a Champion | Week End of a Champion | Frank Simon and Roman Polanski | Francia Reinu Xuníu |
Seduced and Abandoned | Seduced and Abandoned | James Toback | Estaos Xuníos |
Return to Nuke 'Em High Vol.1 | Return to the Class of Nuke 'Em High | Lloyd Kaufman | Estaos Xuníos |
Bite the Dust | Otdat konci | Taisia Igumentseva | Rusia |
Sesiones paraleles
[editar | editar la fonte]Quincena de Realizadores
[editar | editar la fonte]La llista de películes pa la Quincena de Realizadores anunciar nuna conferencia de prensa el 23 d'abril de 2013. Escoyéronse les siguientes:[19]
- Llargumetraxes
La Selmana Internacional de la Crítica
[editar | editar la fonte]La llista de películes pa la Selmana Internacional de la Crítica anuncióse'l 22 d'abril na páxina web de la seición. Escoyéronse les siguientes:[20]
- Llargumetraxes
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Suzanne | Suzanne | Katell Quillévéré | Francia |
For Those in Peril* | For Those in Peril | Paul Wright | Reinu Xuníu |
The Dismantling | -y Démantèlement | Sébastien Pilote | Canadá |
The Owners* | Los dueños | Agustín Toscano, Ezequiel Radusky | Arxentina |
Nos héros sont morts ce soir* | Nos héros sont morts ce soir | David Perrault | Francia |
The Lunchbox* | Dabba | Ritesh Batra | India, Francia, Alemaña |
The Major | The Major | Yuri Bykov | Rusia |
Salvu* | Salvu | Fabio Grassadonia, Antonio Piazza | Italia Francia |
- Presentaciones especiales
Títulu n'español o internacional | Títulu orixinal | Direición | País(es) |
---|---|---|---|
Encounters After Midnight* | Les rencontres d'après minuit | Yann González | Francia |
Ain't Them Bodies Saints | Ain't Them Bodies Saints | David Lowery | Estaos Xuníos |
Clásicos de Cannes
[editar | editar la fonte]El festival atrai, al traviés de la seición Clásicos de Cannes, l'atención del públicu escontra obres maestres del séptimu arte del pasáu o escontra películes que se restauraron y que se reestrenaron nos cines o en DVD.[21][22]
Notes
[editar | editar la fonte]* Debú del direutor; elegible pa la Cámara d'Oru † Ganadora del premiu principal como meyor película na so seición Les películes inaugural y de clausura presentar mientres les ceremonies d'inauguración y de clausura, respeutivamente.
Los xuraos
[editar | editar la fonte]- Competencia[23]
- Steven Spielberg, direutor d'Estaos Xuníos (presidente)
- Daniel Auteuil, actor francés
- Vidya Balan, actriz india
- Naomi Kawase, direutora xaponés
- Ang Lee, direutor taiwaneso-americanu
- Nicole Kidman, actriz australiana
- Cristian Mungiu, direutor rumanu
- Lynne Ramsay, direutora escocesa
- Christoph Waltz, actor austriaco-alemán
- Una Cierta Mirada[24]
- Thomas Vinterberg, direutor danés (presidente)
- Zhang Ziyi, actriz china
- Ludivine Sagnier, actriz francesa
- Ilda Santiago, direutora del Festival Internacional de Cine de Rio de Janeiro
- Enrique González Machu, productor y distribuidor español
- Cámara d'Oru
- Agnès Varda, direutor francés (presidente)
- Isabel Coixet, direutora española
- Régis Wargnier, direutor francés
- Chloe Rolland, Sindicatu de la Crítica
- Michel Abramowicz, AFC
- Eric Guirado, SRF
- Gwenole Bruneau, FICAM
- Cinéfondation y curtiumetraxes
- Jane Campion, direutora neozelandesa (presidente)
- Maji-da Abdi, actriz y direutora de cine etiope
- Nicoletta Braschi, actriz y productora italiana
- Nandita Das, actriz y direutora india
- Semih Kaplanoğlu, direutor turcu
Premios
[editar | editar la fonte]Seleición oficial
[editar | editar la fonte]La Palma d'Oru foi pa la francesa La vie d'Adelle, dirixida por Abdellatif Kechiche.[25] In a first for the competition, el xuráu decidió otorgar la Palma d'Oru non yá a Kechiche sinón tamién a les actrices que protagonizaron el filme: Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux.[26] Nuna nota periodística de Radio Francia Internacional afírmase que Abdellatif Kechiche rindió homenaxe a la "revolución tunecina" y al "derechu a amar llibremente" nel discursu que dio al recibir el gallardón.[27] El Gran Premiu foi dau a Inside Llewyn Jones, de los hermanos Coen, ente que Bruce Dern y Bérénice Bejo recibieron el premiu al meyor actor y a la meyor actriz, respeutivamente.
- En Competición
- Palma d'Oru – La vie d'Adelle, d'Abdellatif Kechiche;
- Palma d'Oru Honorario – Adèle Exarchopoulos y Léa Seydoux, por La vie d'Adelle;
- Grand Prix – Inside Llewyn Davis, de los hermanos Coen;
- Premiu a la Meyor Direición – Amat Escalante, por Heli;
- Premiu al Meyor Guión – Jia Zhangke, por Tian zhu ding;
- Premiu a la Interpretación Femenina – Bérénice Bejo, por Le passé;
- Premiu a la Interpretación Masculina – Bruce Dern, por Nebraska;
- Premiu del Xuráu – Soshite chichi ni naru, de Hirokazu Koreeda;
- Una Cierta Mirada[28]
- Premiu Un Certain Regard – L'image manquante, de Rithy Panh;
- Premiu del Xuráu - Un Certain Regard – Omar, de Hany Abu-Assad;
- Premiu a la Meyor Direición Un Certain Regard – Alain Guiraudie, por L'inconnu du lac;
- Premiu a la Meyor Primer Película (Premiu Avenir) – Fruitvale Station, de Ryan Coogler;
- Premiu Un Ciertu Talentu – Diego Quemada-Diez, por La xaula d'oru.
Parallel sections
[editar | editar la fonte]- Directors' Fortnight[29]
- Art Cinema Award - Me, Myself and Mum by Guillaume Gallienne
- Prix SACD - Me, Myself and Mum by Guillaume Gallienne
- Europa Cinemas - The Selfish Giant by Clio Barnard
- Premier Prix Illy for Short Filmmaking - A Wild Goose Chase by Joao Nicolau
- Special Mention - About a Month by Andre Novais Oliveira
Premios independientes
[editar | editar la fonte]- En Competición - La vie d'Adelle, d'Abdellatif Kechiche;
- Una Cierta Mirada - Dast-Neveshtehaa Nemisoozand, de Mohammad Rasoulof;
- Quincena de Realizadores - Blue Ruin, de Jeremy Saulnier;
- Premiu del Xuráu Ecuménicu - El pasáu, d'Asghar Farhadi
- Mención:
- Xuráu del Premiu Queer Palm[32]
- Premiu Queer Palm - L'Inconnu du lac, d'Alain Guiraudie;[33]
- Xuráu del Premiu Palm Dog[34]
- Premiu Palm Dog - Baby Boy, de Behind the Candelabra
Referencies
[editar | editar la fonte]- ↑ «Festival de Cannes From 15th to 26th May». Cannes. Consultáu'l 13 d'avientu de 2012.
- ↑ Steven Spielberg va encabezar el xuráu del Festival de Cannes (n'inglés) Nota del 28 de febreru del 2013 publicada en BBC News (Consultada'l 28 de febreru del 2013)
- ↑ A Palme d'or for the Cinéfondation! (Consultada 21 de febreru del 2013)
- ↑ Audrey Tautou va abrir la ceremonia de Cannes (nota del 13 d'abril del 2013 del periódicu británicu The Telegraph consultada nesa mesma fecha)
- ↑ The Great Gatsby, de Baz Luhrmann, va dar entamu a Cannes 2013 (nota n'inglés de Steve Zeitchik publicada en Los Angeles Times el 12 de marzu del 2013 y consultada nesa mesma fecha)
- ↑ La película The Great Gatsby va presentase al entamu del Festival de Cannes (nota n'inglés en BBC News (consultada 26 de marzu 2013)
- ↑ La película Zulu clausura'l Festival de Cannes 2013 (nota del 12 d'abril del 2013 na revista Variety (consultada 12 abril 2013)
- ↑ Thriller con Orlando Bloom cierra'l Festival de Cannes 2013 (consultada 12 abril 2013)
- ↑ Nota publicada'l 26 de marzu del 2013 en The Hollywood Reporter sobre'l cartelu del Festival de Cannes 2013 (consultada 26 de marzu 2013)
- ↑ (n'inglés)
- ↑ Premios del Festival de Cannes 2013 (Consultáu 23 de mayu del 2013)
- ↑ Blue is the Warmest Colour gana la Palma d'Oru en Cannes 2013 Archiváu 2013-06-08 en Wayback Machine (Consultada 23 de mayu del 2013)
- ↑ premiu-al meyor direutor Nota de Leonardo García Tsao nes últimes noticies de La Jornada sobre los premios apurríos nel Festival de Cannes 2013 (consultáu 27 de mayu del 2013)
- ↑ Páxina web oficial del Festival de Cannes: noticies del 26 de mayu del 2013: nota sobre'l premiu al meyor direutor (26 de mayu del 2013, 19:40 h.; consultada 27 de mayu de 2013)
- ↑ Películes de la seleición oficial del Festival de Cannes 2013 (n'inglés) (Consultáu 21 de mayu de 2013)
- ↑ Anúnciase la seleición oficial del Festival de Cannes 2013 (n'inglés) (Consultáu 18 d'abril de 2013)
- ↑ Programa oficial completu del Festival de Cannes 2013 (n'inglés) (Consultáu 18 d'abril de 2013)
- ↑ Seición Proyeiciones Especiales na páxina web oficial del Festival de Cannes 2013 (Consultáu 27 de mayu del 2013)
- ↑ Llista de películes pa la Quincena de Realizadores nel Festival de Cannes 2013 (Consultada'l 24 de mayu del 2013) (n'inglés)
- ↑ Cannes revela la llista de películes de la Selmana Internacional de la Crítica (publicáu n'inglés en Indiewire) (Consultáu 23 de mayu del 2013)
- ↑ Faise pública la llista de películes de la seición de clásicos que se van presentar nel festival d'anguaño (Consultáu 30 d'abril de 2013)
- ↑ Seición de la páxina web oficial del Festival de Cannes alrodiu de los clásicos y les restauraciones (Consultada 1 de xunu del 2013)
- ↑ Nicole Kidman, Christopher Waltz y Ang Lee ente los miembros del xuráu de Cannes (nota de Pat Saperstein na revista Variety, ed. Reed Business Information, 23 d'abril del 2013 (Consultáu 23 d'abril del 2013)]
- ↑ Cannes revela los xuraos d'Una Cierta Mirada y de la Cámara d'Oru (nota del 1 demayo del 2013 nel Hollywood Reporter (Consultada 1 de mayu del 2013)
- ↑ La vie d'Adelle gana'l premiu principal en Cannes. USA Today, 26 de mayu del 2013 (Consultáu 26 de mayu del 2013)
- ↑ «Cannes: 'Blue Is the Warmest Color' Wins Palme d' Or». Variety. 26 de mayu de 2013. http://variety.com/2013/film/news/cannes-blue-is-the-warmest-color-wins-palme-d-or-1200488202/. Consultáu'l 26 de mayu de 2013.
- ↑ «La vie d'Adelle gana la Palma d'Oru en Cannes 2013 (n'inglés) (Consultáu 26 de mayu del 2013)». Archiváu dende l'orixinal, el 2013-06-08.
- ↑ L'image manquante gana'l premiu Una Cierta Mirada (n'inglés) (Consultáu 26 de mayu del 2013)
- ↑ «Cannes: 'Me, Myself and Mum' Takes Home Two Awards From Directors' Fortnight». Hollywood Reporter (26 de mayu de 2013). Consultáu'l 26 de mayu de 2013.
- ↑ La vie d'Adelle gana'l Premiu FIPRESCI (n'inglés) (Consultáu 26 de mayu del 2013)
- ↑ Páxina del Xuráu Ecuménicu del Festival de Cannes (en francés) (Consultáu 8 de xunu del 2013)
- ↑ [https://web.archive.org/web/20160506145529/http://www.gaiaespana.com/2013/05/linconnu-du-lac-de-alain-guiraudie-gano-la-la-queer-palm-de-cannes/ Archiváu 2016-05-06 en Wayback Machine L'Inconnu du lac, de Alain Guiraudie, gana la Queer Palm nel Festival de Cannes 2013
- ↑ [https://web.archive.org/web/20160506145529/http://www.gaiaespana.com/2013/05/linconnu-du-lac-de-alain-guiraudie-gano-la-la-queer-palm-de-cannes/ Archiváu 2016-05-06 en Wayback Machine L'Inconnu du lac, de Alain Guiraudie, gana la Queer Palm nel Festival de Cannes 2013
- ↑ El Premiu del meyor perru del Festival de Cannes 2013 recái nel caniche ciegu de Liberace (Consultáu 26 de mayu de 2013)