Familia Brontë

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Familia BrontëPicto infobox character.png
The Brontë Sisters by Patrick Branwell Brontë restored.jpg
Vida
Oficiu
Cambiar los datos en Wikidata

La familia Brontë[N 1][1] foi una familia dedicada a la lliteratura inglesa del sieglu XIX, que la so reputación, que s'estiende a tolos sos miembros, débese principalmente al grupu formáu por trés hermanes, poetes y novelistes, Charlotte (nacida'l 21 d'abril de 1816), Emily (nacida'l 30 de xunetu de 1818) y Anne (nacida'l 17 de xineru de 1820).

Nun principiu publiquen poemes y noveles baxu seudónimos masculinos. Les sos noveles atraen l'atención de momentu, (que non siempres foi condescendiente), pola so orixinalidá y la pasión que manifiesten. Solo a Jane Eyre, de Charlotte, reconócen-y un ésitu inmediatu. Pero Wuthering Heights d'Emily, depués The Tenant of Wildfell Hall d'Anne y Villette de Charlotte, fueron almitíes más tarde como grandes obres de la lliteratura.

Nengún de los sos antepasaos podría abarruntar los dones que los neños manifestaríen a una edá bien temprana. Bien próximos nel tiempu, los trés hermanes y el so hermanu Branwell desenvuelven la so imaxinación pa escribir el conxuntu d'hestories cada vez más y más complexes, tando en contautu con un padre bien educáu. La confrontación cola muerte, primero de la so madre, y depués de los sos dos hermanes mayores, les marca fondamente ya inflúi nes sos obres.

Los sos tráxicos destinos personales, según la so precocidá, contribuyeron descomanadamente a la so reputación y, por estensión, a la de los sos familiares cercanos. Dempués de la so desapaición, ya inclusive mientres la vida del so padre, pervivió un cultu que s'estendió más allá d'Inglaterra. El so llar, la casa parroquial de Haworth, tresformóse nun muséu convertíu nun llugar de pelegrinación, qu'acueye cada añu cientos de miles de visitantes de too el mundu.

Conteníu

La familia Brontë[editar | editar la fonte]

La familia taba compuesta por:

El destín de les persones mayores de la familia, por cuenta de la so prematura muerte, debe disociarse del de los neños que lleguen a la edá adulta. Ye por ello que se van tratar con mayor fondura pero por separáu.

El padre, Patrick Brontë[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Patrick Brontë

Educación[editar | editar la fonte]

Semeya de Patrick Brontë, de 1860, cola so corbata blanca ancha "en Wellington."
Vista de la Universidá de Cambridge, onde estudió Patrick Brontë. (Cam ta al frente, y la Capiya de King's College,a última hora, a la derecha.)

Patrick Brontë ye l'autor de "Cottage Poems" (1811), "The Rural Minstrel" (1814), d'artículos de periódicos y folletos, lo mesmo que de dellos poemes pastorales.[2][3].


Esti rapazu superdotado foi a la escuela hasta los dieciséis años. Pa financiar el so estudios,[4] los sos padres arrendaron más de dos hectárees en complementu. Más tarde fundó una escuela llamada "pública" (abierta al públicu) - o, según la terminoloxía inglesa, privada-. Trabayó como preceptor y llogró aforrar daqué de dineru, aforros que-y dexaron ingresar na universidá de St John's College, Cambridge. Esto ye un fechu escepcional yá que dáu'l so orixe irlandés del sur, y la so condición humilde, lo habitual fuera qu'ingresara nel Trinity College de Dublín,[5] con igual notoriedá qu'el Trinity College de Cambridge, y non nuna institución tan prestixosa.

Ye almitíu gracies a les sos probaes capacidaes, y a Thomas Tighe, Xuez de paz, fíu d'un parllamentariu y mediu hermanu de dos miembros del parllamentu irlandés, ministru de la Established Church of Ireland y simpatizante de los movimientos evanxélicos, sigue los pasos de John Wesley, coles mires d'alicar la Ilesia y col fin de desterrar la corrupción.[6] Tighe encamiénta-y a sabiendes, una y bones Patrick supervisó la educación de los sos fíos mientres cuatro años. Amás, fíxo-y estudiar llatín y griegu, condición d'entrada a Cambridge, probablemente en parte como pagu de la preceptoría. Patrick recibe asina una sizarship,[N 2] una beca de la universidá que completa la so apurra.[7] Estudia teoloxía y hestoria (antigua y moderna) dende 1802 hasta 1806 con aplicación, a diferencia de munchos de los sos contemporaneos afortunaos. Los documentos dan fe de los sos estudios, y recibió la distinción de primera clase, que correspuende a una mención "Bien".[8]

Dempués del so B.A. (Bachelor of Arts) recibe la so ordenación (10 d'agostu de 1806),[9] como la mayoría de los estudiantes ensin grandes recursos. Esta eleición correspuende a les sos aspiraciones y ye ayudáu pol so amigu Henry Martyn. Ésti yera cuatro años más nuevu, pero yá yera Wrangler na universidá, el grau más altu de la xerarquía ente los rapazos "asistentes", Martyn encamentar coles autoridaes eclesiástiques. Patrick consigue una beca destinada a "caltener a nuevos varones de gran piedá que tean destinaos pal sacerdociu" ("maintain pious young men designed for the ministry").[10]

Vicariu "perpetuu"[editar | editar la fonte]

Seis años más tarde, en 1812, conoció a Maria Branwell, nativa de Cornualles . A la edá de 29 años d'edá, vivió mientres dellos meses con un tíu en Yorkshire, direutor d'un internáu pa neños, nel que Patrick ye convidáu a correxir les pruebes de los estudios bíblicos. Esta neña "despierta, allegre y atélite"[11] inspiró-y un flechada que ye recíprocu.[12] Casáronse'l 29 d'avientu de 1812[13] y tuvieron seis fíos.

La casa parroquial de Haworth, la casa de los Brontë, anguaño un muséu (Brontë Parsonage Museum).

El 20 d'abril de 1820[14] la familia instalar na casa parroquial de Haworth. L'edificiu actual tien una nala con teyáu a dos enagües, añedida en 1878 pol socesor de Patrick, el reverendu John Wade, y de una escalinata, ampliada a siete gradies, qu'enantes solo tenía trés.[15] Los emplegaos del muséu reconstruyeron el xardín delanteru,[16] y atópase anguaño en meyor tao que na dómina, yá que a nengún miembru de la familia interesába-y la xardinería, con plantes de la dómina. A la derecha, crecíen delles bruselares y brusel negru que los sos frutos recoyer xuntu con arándanos de les Landas, que s'utilizaben pa mermelaes.[17]

Patrick Brontë exerz la función de vicar (cura), col rangu de curate (vicariu),[N 3] pero siempres robla cola mención Incumbent (titular). Apasionáu almirador del Duque de Wellington,[18] el vencedor de la Batalla de Waterloo, al igual qu'el so héroe envolúbrase alredor del so pescuezu una llarga corbata blanca que col tiempu llega a cubrir el cazu, pasada de moda, que nunca va dexar baxa sida de que tenía un gargüelu fráxil. L'adoración por Wellington ye retomada poles sos fíes que, nos sos pequeños llibros (ver Juvenilia), so diversos nomes, de cutiu exóticos, van faer d'él l'héroe de munches de les sos hestories.

Patrick profesa puntos de vista bien conservadores, compartíos con muncha mayor rixidez polos sos fíos. Frecuentemente toma posición na prensa llocal o nos panfletos que publica pola so cuenta. Asina, dempués d'aprobar Catholic Emancipation Act ("Llei relativa a la emancipación de los católicos"),[19] remontar contra la Ilesia a la qu'acusa de propósitos "malintencionaos" escontra la Gran Bretaña en conflictu cola provincia d'Irlanda en constante rebelión.[20] Pa los Brontë, el Papa ye consideráu como Satanás en persona, y Charlotte en particular, tuvo nos "papistes" una verdadera fixación.[21]

Un home de principio pero arrogante[editar | editar la fonte]

Elizabeth Gaskell, la biográfa de Charlotte Brontë. Semeya del miniaturista escocés William John Thompson (1832).

Elizabeth Gaskell, primer biógrafa de Charlotte a pidíu de Patrick, describir, siguiendo l'arquetipu del pastor anglicanu, como abondo inflexible, ríxidu, hipocondríaco y misántropu. Semeya retomada por dellos autores, como Margot Peters o Daphne du Maurier. Esta postrera remembra, al traviés de dos anécdotes, la so actitú inflexible escontra lo que podría conducir a los suyos a un amor escesivo pol vestuariu: refundia al fueu unu botinos de cueru que-y regalaren a los sos fíos y estroza un vistíu de seda que la so esposa escaeciera guardar so llave.[22] Anguaño esos sucesos considérense como apócrifos, y el mesmu Patrick encargar de desmentilos nuna carta empobinada a Elizabeth Gaskell, el 30 de xunetu de 1857.[23]

La rebelión ludita, na destrucción d'un telar.

Yera consideráu como un excéntrico. Por casu nun se chaba enxamás ensin los sos dos pistoles - que los sos cargadores al espertase vacíaba, por precuru, sobre'l campanariu de la ilesia, onde los impactos siguen siendo visibles. Esti vezu haber adoptáu dempués de la revuelta llamada de los ludites.[24][N 4][25] Patrick tarrez tamién al baturiciu cartista, siempres amenazante en 1848, de la cual el clérigu ye de cutiu víctima.[26][27] Cerca de Bingley, de Kildwick, o de Keighley, Bradford y Manchester, miles d'homes faíen frente a reximientos enteros. Charlotte faise ecu nuna carta a W. S. Williams, llector de la so casa editorial, na que califica al movimientu de "ill-advised" ("mal asesoráu") y se congratula de la represión, esperando que se faiga un exame seriu de les sos causes y una aición "xusta y humana" per parte de les autoridaes.[28]

Juliet Barker[N 5] describir más bien como daquién "abiertu, intelixente y arrogante, como tolos Branwell-Brontë y con un fondu amor polos sos fíos". Ello ye que él mesmu encárgase de la so educación, procúra-yos los llibros que deseyen, mérca-yos xuguetes y da-yos una gran llibertá, animándolos a lleer, escribir, percorrer les tierres o suañar. Consciente del so vivacidad intelectual, unviar a Cowan Bridge, una nueva escuela pa neñes del cleru baxu, de la qu'espera un cursus escolar formal (vease más palantre).[29]

La soledá[editar | editar la fonte]

Patrick Brontë nun puede casar a la bella hermana de la so muyer Elizabeth, inda cuando los dos haber deseyáu, porque la moral del sieglu XIX consideraba esta unión como incestuosa. Vilbu na flor de la edá, trata d'atopar una segunda esposa, pero los sos alcuentros y negociaciones fracasen. Propón-y matrimoniu a Isabella Dury de Keighley, lo qu'amena delles bilorderíes en Haworth. Depués propón-y a Mary Burder, el so primer amor, a quien conoció en Weathersfield.[N 6][30] Mary déxase querer nun principiu y depués respuéndelu que s'atopa felizmente instalada cola so vida. En resume, Patrick resignar al so viudez; tien 47 años, escasos ingresos, una condición humilde y munchos fíos: piensa que Dios nun quier que lo intente per segunda vegada, y decide quedase solo.[30]

Fallecimientu y pertenencies[editar | editar la fonte]

La casa parroquial de Haworth, pocu dempués de la muerte de Patrick Brontë.

Patrick Brontë morrió seis años dempués de Charlotte,[31] a los 84 años, dempués de dos arrames cerebrales ( Accidente cerebrovascular) ensin remortines graves. De cutiu atópase zarráu na so oficina, onde come, concentráu na so Biblia y la so Book of Prayers (llibru de plegaries). Hasta'l so últimu aliendu, foi asistíu pol so cuñáu, el reverendu Arthur Bell Nichols, vicariu (curate) de la parroquia, que vuelve, dempués d'abandonar les órdenes en Banagher de la so Irlanda natal, acompañáu pola so sirvienta Martha Brown (quien morrió en Haworth nuna visita a la so familia y ta soterrada nel campusantu allegante a la casa parroquial).

Ellí, Arthur Bell Nicholls casar cola so prima María Bell,[32] anque sigui calteniendo la memoria y los oxetos que lu recuerden a la so primer esposa (Charlotte Brontë), el temporizador, los manuscritos, la ropa, el pupitre portátil, el pastillero y los cuadros pintaos por Branwell, doblaos en cuatro na parte cimera d'un armariu hasta l'añu 1906. Na reproducción, puesta más arriba nel frontispiciu del llibru, les buelgues del plegáu tán correxíes, pero subsisten nel orixinal,[33] el cual ye visible na National Portrait Gallery. Toos estos oxetos son, a la muerte del vicariu, vendíos pola so vilba apurada, y na so mayoría son adquiríos pola Brontë Society.[34] Paez que ye'l mesmu A. B. Nicholls qu'en 1896 vendió tolos manuscritos que tenía de les hermanes Brontë a Clement Shorter, el biógrafu y coleicionista de los Brontë. Estos documentos inclúin manuscritos escritos mientres la infancia de les hermanes, según cartes, como les que Charlotte escribió a la so familia cuando ella atopábase en Bruxeles.

La madre, María, nacida en Branwell[editar | editar la fonte]

María Brontë, nacida en 1783, muerre a los 38 años en 1821,[35] probablemente d'un cáncer d'estómagu, , según los testimonios sobre les sos frecuentes vultures, anque tamién se mentó un cáncer xinecolóxicu. Cásase'l 29 d'avientu de 1812, a la edá de 29 años, el mesmu día que la so hermana menor, Charlotte, na ilesia de Guiseley, dempués de qu'el so noviu celebrara la unión d'otros dos pareyes.[36] Ye conocida pol so vivacidad, la so allegría y la so dulzura.[37] Devota metodista, escribe un tratáu, The Advantages of Poverty in Religious Concerns ("Los beneficios de la probeza na conducta relixosa"), que nunca foi publicáu. Igua y fai bordar unos abecedarios polos sos fíos (samplers) que tán espuestos nel Brontë Parsonage Museum. Dexa una alcordanza bien templada, especialmente del so home y los sos fíos mayores. Emily y Anne nun calteníen sinón delles imáxenes, sobremanera d'una madre que sufre nel so llechu d'enferma.[37]

La tía, Elizabeth Branwell[editar | editar la fonte]

Elizabeth Branwell, nacida en 1776 en Penzance, Cornualles, morrió a los 66 años, el 29 d'ochobre de 1842 en Haworth, ye la hermana mayor de María, la tía de los neños, lo qu'equival en Haworth al papel de la so hermana Maria, dempués de la muerte d'ésta.[31] Trátase d'una metodista, que les sos convencimientos nun tienen nenguna influencia sobre los mozos Brontë. Con ellos garrasti a los oficios na ilesia del so hermanu políticu, sentáu nel "pew " ("el bancu zarráu") de la familia, que contién los nomes de los titulares que cumplen cola aportación a la ilesia. Mientres tola so vida, ella ye vista de llutu en Cornualles y quéxase de que nunca conoció'l norte. Ye la Aunt ("tida") Branwell, qu'enseña a los neños l'alfabetu, l'aritmética, el work ("trabayu"), esto ye, los llabores cola aguya: como la cordura,[38] los bordaos puntu de cruz, y ufiérta-yos los llibros y amás de suscribise a la revista Fraser, menos interesante que la Blackwood´s, pol so interés nel alderique.[39]

Semeya de James Sheridan Knowles, publicáu en 1833 na revista Fraser, a la que taba suscrita la tida Branwell.

Según infórmase, a ella gustába-y el tabacu y amosábase atentu y juguetona, ente que la moral de los conservadores tiende a siguir una estricta etiqueta, esmolecíos pola educación relixosa y moral de los neños, cuidadosos colos sos traxes planchaos con almidón,[N 7] inflexibles pa la ocasión. Arrogante, ella sacrificó la so vida pol so sobrín y les sos sobrines, ensin tratar de contraer matrimoniu y ensin ver a la so familia. Elizabeth solía llevar zuecos de suela gruesa, faciendo ecu nel pisu de piedra,[40] y el so paradoriu podía sabese polos golpes nel comedor cuando entraba na so habitación, que s'atopaba nel llar.[41]

Los dos hermanes de Charlotte[editar | editar la fonte]

María, la mayor (1814-1825)[editar | editar la fonte]

Imaxe al microscopiu de Mycobacterium tuberculosis, el «Bacilu de Koch», la maldición de la familia Brontë.

En Cowan Bridge, María Brontë conoció'l fríu, la fame, la miseria, la violencia de los vieyos, los discursos de la condena eterna y los fueos del infiernu ("fire and brimstone").[42] Ella tien una tuberculosis avanzada. Charlotte describir como viviegu y sensible, particularmente precoz cola llectura y los xuegos.[43]

Elizabeth, la menor (1815-1825)[editar | editar la fonte]

Elizabeth Brontë xunir a la so hermana en Cowan Bridge, onde sufrió la mesma suerte. Morrió'l 15 de xunu de 1825, dos selmanes dempués del so regresu col so padre.[43][44] Seique ye menos precoz, a pesar de la so prematura muerte, quitándola de les distraiciones creatives de la so familia, quitar de la so apreciación.

Los años d'aprendizaxe[editar | editar la fonte]

A bien temprana edá, los neños asitien la escritura nel centru de los sos intereses, de primeres, facer como un xuegu, si tou paez bonu na narración, solo los cadetes tienen la llibertá pa faer de la so pasión. Esti cuartetu de neños ye catalogáu como "impresionante" y "malditu" (vease Intentu d'esplicación) toma forma na soledá de la pequeña casa parroquial en Yorkshire en redol a la figura del so padre omnipresente, ente que los sos fíos crecen, ésti esmolezse por una educación más formal.[45]

Cowan Bridge, la escuela maldita[editar | editar la fonte]

Por ello, en 1824, los cuatro hermanos ingresen a la escuela en Cowan Bridge,[46] fundada polos fíos con una pequeña fortuna de los clérigos y encamentar al señor Brontë. Al añu siguiente, María y Elizabeth carécense gravemente y retírense, pero muerren pocu dempués, el 6 de mayu y el 15 de xunu de 1825,[47] Charlotte y Emily tornen a Haworth tamién. El trauma de perder a los sos dos hermanes refléxase especialmente na obra de Charlotte: Jane Eyre, n'ónde Cowan Bridge convertir en Lowood, y la patética figura de María toma la forma de Helen Burns, la señorita Andrews tien la crueldá de la señorita Scatcherd y la tiranía del direutor, el reverendu Carus Wilson, reflexar nel señor Brocklehurst.[48]

Emplegu del tiempu[editar | editar la fonte]

La durez del castigu a los estudiantes na primer metá del sieglu XIX, nun ye esclusiva d'Inglaterra (imaxe alemana de 1849).

Cowan Bridge impon un uniforme pa los neños llamaos Charity children ("los neños de la caridá") qu'humilda a los pequeños Brontë, quien s'atopen ente los residentes más nuevos. Sufren les burlles de los mayores, Charlotte en particular, a la cual una fuerte miopía obligar a poner la so ñariz mui cerca de los escritos.

"Recostados colos pies contra la cabeza, llevantamos antes del amanecer; y dempués d'un rápidu bañu frío nuna tina pa seis persones al empar, tresformada nel xelu que cai mientres una hora y media, preciede a les oraciones matutines, un pequeñu almuerzu d'avena, que con frecuencia s'atopa quemáu.[49] Entós empiecen les clases, de 9:00 a 12:00, siguíes por un descansu nel xardín hasta la dinner (cena). Les lleiciones retómense, atayaes a les 17 hores por una merienda compuesta de media rebanada de pan y una taza de café, con una nuevu recréu de trenta minutos antes d'un llargu estudiu. El día termina con un vasu d'agua, una galleta d'avena (oatcake), les oraciones de la tarde y l'hora de chase. Los castigos llueven: la privación d'alimentos, del recréu, el castigu corporal, o la esposición nun taburete cola cabeza cubierta por un "bonete de la infamia" mientres hores ensin poder movese."[50]

La disciplina[editar | editar la fonte]

El castigu, rellatáu nel llibru Jane Eyre de Charlotte, confirmar na obra d'Elizabeth Gaskell. Ente que el Sr. Williams, el llector de Smith, Elder & Co., felicitar pola puxanza de la so descripción, Charlotte manifiesta la veracidá de les sos declaraciones, diz siguir siendo parcial, y nun dexa que les persones crean qu'ella taba esaxerando. Sufriendo mientres dos décades los malos tratos infligidos a les sos hermanes, ella podría tener, de forma inconsciente, desaxeraciones, o inclusive llegar a inventar: la prueba de les sos intenciones esistió, pero vese socavada por un testimoniu concretu que Charlotte nun cunta. Sicasí, Gaskell recoyó la hestoria de la pequeña María, bien enferma y qu'acababa de recibir una ventosa pola so enfermedá, que se llevanta abruptamente a la vista de la señorita Andrews y empieza a vistise. Primero que ella pueda tirar nada, la maestra tira la metá de les coses na habitación, acorviar con reproches pola so neglixencia y desorde, y entós, darréu, llega'l castigu, col cual María taramellar pol cuartu. Según Gaskell, la so interlocutora, non identificada, "falaba como si ella viera la escena y la so cara amburaba d'una indignación inextinguible".[51]

El calvariu dominical[editar | editar la fonte]

Los domingos son inclusive más duros. En cualquier momentu y ensin ropa fayadizo, los estudiantes teníen de travesar cinco kilómetro de campos pa llegar a la ilesia, primero pa la misa, y depués recibián un refrigerio fríu en parte posterior de la ilesia antes del interminable serviciu vespertín, de siguío tornaben a la escuela[52] tremeciendo y morriéndose de fame, onde recibíen una rebanada de pan con mantequilla rancia. Les devociones del domingu concluyíen con unes llargues recitaciones del catecismu, aprendiendo de memoria los testos bíblicos y, polo xeneral, con un sermón sobre la condena eterna. El reverendu Carus Wilson, quién dirixía l'establecimientu, yera un evanxelista calvinista creyente de la predestinación y la condenación; los sos sermones y escritos, pequeños manuales pal usu d'estudiantes, son un recordatoriu de qu'una fuerte retórica y los efeutos d'estilos bien pensaos marquen los nuevos espíritos.[53]

La denuncia de Jane Eyre[editar | editar la fonte]

Vistu nel contestu de la dómina, el réxime de Cowan Bridge nun ye nin más nin menos grave qu'el d'otres instituciones comparables, ya inclusive puede ser relativamente nidia. Nel so Jane Eyre Charlotte denuncia a Lowood pol so rigurosidad, la so suciedá, los alimentos en mala traza, la fame, les vultures (los suyos y de la so hermana), la obligación de tomar les sos eméticos (vultures) y el sangráu, la neglixencia del médicu (hermanu del direutor), la epidemia de low fever (tifus?),[N 8] acomuñaes a la tuberculosis que debilitaba a los estudiantes,[54] la severidá de los castigos, y la maldá común del personal, especialmente de la señorita Scatcherd.[55]

Charles Nicolle en 1909 estableció que'l pioyu ye'l vector del tifus, la llamada "fiebre de la fame" o "fiebre de la cárcel".

Estes condiciones son polo xeneral consideraes como normales, y cuando apaez La Vie de Charlotte Brontë de Elizabeth Gaskell en 1857, un llargu discutiniu apoderar de la prensa, y los distintos protagonistes llibren una feroz guerra.[56] El Señor Brontë demostró coraxe, dexando d'ofender a los sos superiores, retirando del colexu a los sos fíos,[57] retirada que ye demasiáu tardida pa les mayores, pero él ignora'l so estáu de salú.

Contestación per parte de los críticos evanxelistes[editar | editar la fonte]

El cuadru que Charlotte ellaboró de la escuela, como más tarde remarcar Elizabeth Gaskell, acusada de siguir col mesmu guión,[58] espertó reaiciones. Más allá de les condiciones materiales, a Charlotte repróchase-y una parcialidá ideolóxica. El discutiniu nun s'atopa zarrada: asina, nel llibru Nineteeth-Century Religion and Literature, An Introduction, publicáu en 2006, Mark Knight y Emma Mason esforciar en demostrar que la descripción del señor Brocklehurst ye "parcial ya incompleta", y que los sos comentarios son "voluntarios" y que nada tienen que ver con una referencia a la redención de los pecaos qu'escriben éstos, una y bones ello ye "inherente a la fe evanxélica." Per otra parte, añeden, na so evaluación de la doctrina calvinista pedricada por St. John Rivers, quien ve a la heroína Jane[59] "como una condergada a muerte", "amuesa la incapacidá de Jane Eyre de concebir la salú como un don de la Gracia, y non la consecuencia del méritu individual".[60]

La bona fe de Patrick[editar | editar la fonte]

Patrick Bronte fixo tou lo posible p'atopar lo qu'él creía que yera apoderáu pa los sos fíos. Como lo amuesa en Juliet Barker, como lo lleó en Leeds Intelligencer del 6 de payares de 1823, sobre los informes d'abusos que s'atopen nel Tribunal Penal de Bowes, y d'otros, xulgaos el 24 de payares de 1824 cerca de Richmond, tocantes a los estudiantes que son rucaos polos parásitos y atopábense tan desnutridos que dalgunos perdieron la vista.[61] Nun hai nicios de que la Clergy Daughters' School nun pudiera satisfaer les sos mires. Nun ye bien baratu y los sos patrons (los miembros honorarios) son figures respetaes, como la fía d'un gran amigu de William Cowper, la señora Hannah More, autora reconocida de llibros sobre la moralización na educación de los neños, distintos obispos ya inclusive dalgunos de los sos conocíos, ente ellos William Wilberforce, que-y dexó completar los sos estudios en St John's. Él cree bonalmente qu'ellí atopa toles garantíes.[62]

Les Juvenilia: Glass Town, Gondal y Angria[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Glass Town

El padre, Patrick, va per montes y valles visitando a los probes y los enfermos, ufiertando sermones, siempres ensin notes, tamién dando mises y la estremaunción,[63] dexando a los trés hermanes y el so hermanu a soles cola so tía y una doncella, Tabitha Aykroyd, llamada Tabby, que na cocina, cúnta-yos les lleendes de les tierres nel so dialeutu de Yorkshire.[64]

La esperiencia colectiva de fundación: Glass Town[editar | editar la fonte]

Soldáu ashanti del sieglu XIX, aliaos de los franceses, mientres caltienen una destructiva guerra contra Glass Town en 1830.

Orixinalmente, tienen dolce soldaos de madera que Patrick Brontë ufiérta-y a Branwell a principios de xunu de 1826.[65] Él tamién mercaron xuguetes pa Charlotte, Emily y Anne, estos son los soldaos the little men ("homes pequeños"), a los que darréu se-yos asigna un nome, y qu'encienden l'interés de los neños.

Mientres un día fríu n'avientu de 1827, un mundu toma forma, ente que a propuesta de Charlotte, cada unu escueye "la so" isla, onde se convirte nel alministrador,[66] y Branwell darréu vuelve a entamar la idea d'ampliala.[67]

Surde entós la "Ciudá de Cristal" ("Glass Town"), un amiestu de Londres, París y Babilonia,[68] país que cobra vida con una serie d'aventures complexes, grabaes de callao nos small books o little books, ensin que los más allegaos, el so padre, la so tía y el personal doméstico, sían informaos de la so esistencia. Estos pequeños llibros, dellos cientos, tienen el tamañu d'una caxa de cerilles (3,8 cm x 6,4 cm),[69] coser con un filo y son cubiertos con una fina escritura, de cutiu con calteres de prensa, bien afechos, ensin puntuación y son afataos con dibuxos esplicativos, mapes, diagrames, semeyes de paisaxes o edificios, que son realizaos pol más competente nel dominiu del campu.[70] Escritu en prosa, la saga ufierta poses nos poemes qu'espresen estaos d'ánimu y vacilaciones, dacuando abandonaos por efusiones llíriques. Entós, lo meyor ye escoyíu y rexistrábase pa les correcciones nos cuadiernos celosamente guardaos.

Esti mundu estructurado histórica, social, xurídica, alministrativa y políticamente, ye una monarquía constitucional, con cursos y festivales, asamblees, partíos políticos y lluches de poder, revueltes, revoluciones y guerres, con códigos civiles y penales, tribunales penales y los sos asientos, con una prensa omnipresente y revistes qu'apaecen regularmente.[71]

La escuela de Miss Wholer[editar | editar la fonte]

Ellen Nussey en 1855, añu de la muerte de Charlotte Brontë.

Como estudiante[editar | editar la fonte]

Carta de Charlotte Brontë a la so amiga Ellen Nussey.[N 9]

En 1831, Charlotte, quien yá tien quince años, foi confiada a la escuela de Miss Wooler en Ruca Head, Mirfield, Dewsbury Moor, al sur de Bradford.[72] Patrick Brontë podría haber unviáu más cerca, a Keighley por casu, y fuera más baratu. La señorita Wooler y les sos hermanes, sicasí, tienen una bona reputación: dellos fabricantes únvien-y a los so fíos, y el señor Brontë recuerda'l formosu edificiu que s'atopó pasiando pola parroquia de Dewsbury, y depués en Hartshead-cum-Clifton, como vicariu.[N 10][73] La so eleición ye escelente, pero Charlotte ye esgrazada, ellí tien una bona educación y conoz a delles moces que permanecen nel llugar, a pesar de disputes pasaxeres, conoz a les sos amigues na vida, especialmente a Ellen Nussey, quien ye sele y ordenada, y a Mary Taylor que ye caprichosa, quien prueba la so suerte en Nueva Zelanda antes de tornar al país.[74] Charlotte tornó a Ruca Head, en xunu de 1832, con pesar por abandonar a les sos amigues, pero contenta de xunise al nial familiar.[75]

Como maestra[editar | editar la fonte]

Tres años más tarde, la señorita Wooler llamó al so ex-estudiante por que seya el so ayudante. Decidióse que Emily acompañar pa siguir colos cursos y que ella nun tendría que pagar, los gastos saldar con una porción del salariu de la so hermana. Tenía diecisiete años y ye la primer vegada, dende Cowan Bridge, qu'abandona'l so pueblu. El 29 de xunetu de 1835, les hermanes salen de la casa parroquial, el mesmu día qu'el so hermanu Branwell, nun estáu de gran escitación, escriben un borrador d'una carta a la Royal Academy of Arts de Londres, na que soliciten presentar los sos dibuxos pa una candidatura como Probationary Student ("pasante").[76]

La ilesia de St. Mary en Mirfield, cercana a la escuela de Miss Wooler

Charlotte da clases per primer vegada, anque non siempres ye atenta colos sos estudiantes, descripción que dexa afigurada nos sos cuadiernos, y más tarde va ser en Bruxeles con mayor mordacidad.[76] Emily, sicasí, abláyase, tien una la mala predisposición pa compartir la so cama y contempla les tierres dende les ventanes ensin poder percorreles: dempués de tres meses, tienen de llevala d'emerxencia a la casa parroquial. Anne, decide estudiar p'asegurar el so futuru, y toma el so llugar y continua ellí hasta la Navidá de 1837.[77]

La fatiga y la torna[editar | editar la fonte]

Charlotte escapa de la monotonía nel abelugu col mundu de Angria que, gracies a les cartes del so hermanu, continua en desenvolvimientu. Mientres esfrutaba de les sos vacaciones en Haworth, retomó la saga, y escribió llargos capítulos, dacuando foi reprendida pol so padre que quería qu'ella tuviera una mayor participación nos asuntos de la parroquia, en ebullición dende la imposición de les Church rates, l'impuestu local pal funcionamientu de la parroquia anglicano, ente que la mayoría de la población componer de los Dissenters. Mentanto, Miss Wooler treslladar a la Casa de Heald, Dewsbury Moor, onde Charlotte quexar del mugor y d'onde ella se va n'avientu de 1838, con un regalu de Miss Wooler, la colección de poemes de Walter Scott The Vision of Don Roderick and Rokeby (La visión de Don Rodrigo y Rokeby).[78]

La secesión en Gondal y Angria[editar | editar la fonte]

Gondal creáu por Emily y Anne[editar | editar la fonte]

Diariu d'Emily Brontë, 26 de xunu de 1837, amosando'l so trabayu con Ana na mesa nel comedor.

Al momentu de la partida de Charlotte para Ruca Head, Emily y Anne, de cutiu calificaes como "ximielgues", pola so proximidá,[79] y marquen la so independencia frente por frente de Branwell y realicen la secesión de Glass Town, creando Gondal, una gran isla al norte del Pacíficu que coloniza Gaaldine que s'atopa más al sur y tien un clima más clemente.[80]

Emily ye la inspiración pa esti nuevu mundu empobináu por una muyer,[69] onde ella se convierte na guardiana. Caúna escribía los sos poemes llibremente dientro del marcu definíu, pero informando a les otres de los sos proyeutos.[81] Nel so pupitre portátil, visible nel Brontë Parsonage Museum, Emily despinta los versos qu'ella destina, por si acasu ganar na saga.[82]

Los pocos restos que queden del ciclu de Gondal faen difícil el so analís, Emily probablemente destruyó los llibros alrodiu de esti llugar, sacante los poemes que grabara de callao, pero que nun tienen referencies al reinu.[82] Dalgunos de los poemes de Gondal son el xerme de los personaxes de Wuthering Heights[83] y et La inquilina de Wildfell Hall[84]

Angria creáu por Charlotte y Branwell[editar | editar la fonte]

Al so regresu, Charlotte, a dúu col so hermanu, concentrar nel reinu de Angria, probablemente creáu alredor de 1834.[85] Esti nuevu mundu (que naz de la destrucción de "Verdopolis", otru de los nomes pa Glass Town, pola culpa Alexander Rogue, conde de Northangerland), tamién va crecer hasta convertise nuna entidá igual a Gondal. Alternativamente, Branwell y Charlotte crean y desenvuelven una seición, non ensin conflictos, y n'ocasiones Branwell nun tien en cuenta los deseos de la so hermana y tienden conducise solo ente que la so hermana ta en Ruca Head.[86] A diferencia de Gondal, Angria ye bien conocíu yá que se caltuvieron un gran númberu de documentos, borradores, ilustraciones, poemes, cartes.

Influencies lliteraries o artístiques[editar | editar la fonte]

Blackwood's Edinburgh Magacín, volume XXV : xineru–xunu de 1829. William Blackwood, Edinburgu y T. Cadell, Strand, Londres.

Los mundos de Glass Town, Angria y Gondal son creaos por una fértil imaxinación, alimentada poles pasiones polítiques, sociales y lliteraries, los neños son bien abiertos a les influencies diverses que s'atopen en delles de les sos obres de maduror. Les primeres influencies colectives, ye vital la simbiosis de la xunta de los hermanos. Non toos lleen a los mesmos autores, pero toos asegurar de que'l conxuntu tea informáu de los nuevos apurras. Esta ye una biblioteca virtual que la familia tien, non nos sos estantes, porque munchos de los llibros son emprestaos, pero que na memoria son guardaos, les notes tomaes y por sobremanera los animaos alderiques.[87]

La prensa y la Blackwood's Magacín[editar | editar la fonte]

Los periódicos, cola suscripción per parte de Patrick o mercaos en John Greenwood, la papelería y llibrería de la cual los Brontë son consideraos como los meyores veceros,[65] que trai una gran cantidá d'información. El Leeds Intelligencer, la Blackwood's Edinburgh Magacín, conservadora y bien escrita, meyor que la Quarterly Review, (coles mesmes idees polítiques pero menos refinaes, razón pola cual el señor Brontë nun lo llee[88]), tou esto ye esplotáu hasta l'últimu detalle. La Blackwood's Magacín enciende la imaxinación: por casu, el mapa d'África, publicáu en xunetu de 1831, representa l'universu material de Glass Town n'África del oeste,[89] na plena conocencia de la "Gramática de la xeografía xeneral" de Goldsmith, que siempres taba na casa parroquial.[90]

Les "noveles gótiques"[editar | editar la fonte]

Artículu principal: L'abadía de Northanger
Ann Radcliffe, pionera de la narrativa gótica.

La mesma Blackwood's Magacín tenía los gustu de presentar cuentos góticos, tan populares n'a la fin del sieglu XVIII y principios del sieglu XIX, pero que yá s'atopaben en cayente. Jane Austen burllóse esti estilu en L'abadía de Northanger, na cual, la nueva heroína Catherine Morland, apinar de romanticismu y somórguiase nun mundu imaxinariu onde la lloria ye'l mieu y l'emoción, y hai un barruntu d'un delitu na abadía, onde ella permanez. La anti-heroína, denuncia la inxenuidá escesiva y l'incoherencia del romanticismu.[91] Coincidencia o inspiración, el nome de Catherine Morland suxuriera a Emily a la eleición de "Catherine" pa la so novela, que preciede a Morland, quién nes cercaníes remembra los moors (los gorbizales) qu'ella tantu ama. Y el seudónimu escoyíu por Branwel, Northangerland, faise ecu de la "Northanger" de Jane Austen.

Estes hestories inspiren a Emily nos sos primeros poemes de Gondal, y a Charlotte y Branwell en dellos aspeutos de Angria. Ello ye que Charlotte escribió, alredor de 1833, una hestoria fantástica, tratada de forma humorística que titula Napoleon and the Spectre. Tamién tien un toque d'estilu góticu na novela Villette, acoradada por una monxa fantasmal y nuna visita a la bizarra y deforme señora Valravens suma a la sensación de soledá y ansiedá de la heroína.

En Jane Eyre, la lloca Bertha surde d'un áticu, Jane afaya con horror qu'esta muyer fai enforma tiempu que s'atopa nel llugar, aun así Rochester llevar al altar. Esta ye the mad wife in the attic ("la lloca esposa nel áticu") de la que Jane nunca oyó falar, anque yá vio a esta criatura desenfrenada (convención novelesca), trata de conocer la so identidá. La bigamia a la qu'ella había estáu sometida ensin sabelo ye la que determina'l so escape. De la mesma, faise ecu nos sos oyíos una "risa sobrenatural" (preternatural laughter), digna de cualquier novela de la señora Radcliffe. A lo último, mientres se preparar pa casase col so "salvador", St John Rivers, y partir a les Indies con él, álzase una voz que tesciende los cielos, los espacios y los montes, la voz de Rochester a quién l'amor concéde-y el poder de la telepatía sonora a distancia. Y Jane embárcase nuevamente nuna carrera p'atopar a esti home, agora mancáu y ciegu, analayando nos sos dominios, qu'una tarrecible quema afaró y dexáu en ruines fumientes.[92]

Lord Byron[editar | editar la fonte]

Lord Byron, fonte d'inspiración pa les hermanes Brontë.

Los neños Brontë esviar demasiáu rápidu de la forma maniquea d'estos cuentos, y terminen per preferir un xiru más byroniano, onde los héroes, tienen un fuerte magnetismu sexual y una alma apasionada, demuestren arrogancia, ya inclusive una cierta escuridá nel corazón. Ye na Blackwood's Magacín onde ellos afayen a Lord Byron, n'agostu de 1825 con una revisión de "Last Days of Lord Byron", en tantu'l poeta morriera l'añu anterior. A partir d'esi momentu'l nome de Byron "convertir en sinónimu de toles prohibiciones y de toles audacias, como amenó'l llevantamientu de les inhibiciones".[93] Branwell y Charlotte crecen y unu de los héroes de Verdopolis, Zamorna, tien un comportamientu cada vez más y más ambiguu, marcáu un llau escuru d'un home que se va escureciendo,[94] la evolución tamién s'atopa nos personaxes d'Emily, de la so novela,[95] onde los habitantes de Wuthering Heights, esti gran edificiu siniestru que ye solmenáu polos vientos, demuestra una perversidad, una probeza d'espíritu, una violencia ensin precedentes. Heathcliff desclavará el ataúd de Catalina p'abrazar a la muerta, esti gran testimoniu d'amor llega a lo macabro y a la morbilidad. De la mesma, en Jane Eyre, l'escuru señor Rochester tien munches carauterístiques asemeyaes a les d'un héroe byroniano.

Otros trabayos marcaron la imaxinación de les hermanes Brontë, como Los mil y una nueches, por casu, qu'inspira a los "xenios" (Genii) qu'ellos mesmos aportaron nos sos reinos, y apurren un toque de exotismo. El romanticismu de Walter Scott tamién ye engañador y en 1834 Charlotte esclama: "Tocantes a la ficción, lleí a Walter Scott y él solo; toles noveles dempués d'él nun tienen valor".[96]

El pintor John Martin[editar | editar la fonte]

L'arquiteutura fantástica de John Martin: Pandemonium, inspiráu de El paraísu perdíu, de John Milton (nel muséu de Louvre).

Otra influencia primordial, ye'l pintor John Martin,[97] trés grabaos a media tinta de la década de 1820 afaten les parés de la casa parroquial: La Fiesta de Balthazar (Belshazzar's Feast), El Diluviu, y Josué ordenando al sol detenese.[98] Charlotte y Branwell copiar, y la so fantástica arquiteutura reflexar nos monumentos de Glass Town y Angria, onde'l mesmu pintor ye puestu n'escena por Branwell.[99]

Una de les principales obres de Sir Edward de Lisle, un personaxe de la confederación, Los Cuatro Xenios nel Conseyu, ta direutamente inspiráu pol exemplu de John Martin pa El paraísu perdíu de John Milton.[100]

El realismu y la moral d'Anne[editar | editar la fonte]

Grabáu El Diluviu según John Martin.

Nel casu d'Anne Brontë, les influencies de Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall son menos clares. Funciona en gran midida sobre la base de la so esperiencia como institutriz y el prindo de Branwell, que reflexen la creencia, heredada del señor Brontë y la so enseñanza de la Biblia, según la cual un llibru tien que construyir una lleición moral.[101] Esti sentíu del deber, la obligación d'atestiguar, son más evidentes en L'inquilín de Wildfell Hall, qu'escribió tres la muerte de Branwel.[102]

Nel trabayu d'Anne, sicasí, reparar la influencia de les noveles gótiques d'Ann Radcliffe, Horace Walpole, Matthew "Monk" Lewis y Charles Maturin,[103] como tamién de Walter Scott, nun sería poles estraordinaries moliciones de la heroína, sola y abandonada, tórnase sumisa. La diferencia ye qu'ella s'aguanta, non polos dones sobrenaturales, arrenunciu por cuenta de la fuercia del so temperamentu.

Otres influencies[editar | editar la fonte]

El percorríu inicial[editar | editar la fonte]
Christian, El Pelegrín de John Bunyan.

Jane Eyre, Agnes Grey y La inquilina de Wildfell Hall, Shirley, Villette y mesmu El Profesor presenten, independientemente la modalidá escoyida de narración, una estructura llinial d'un personaxe principal que s'emponer p'atopar na vida dempués de munches moliciones, una forma de felicidá allugada ente l'amor y la virtú. Nun ye un viaxe iniciático llenu de torgues que recuerden a les obres d'inspiración relixosa del sieglu XVII, como El progresu del pelegrín (Pilgrim´s Progress) de John Bunyan (1628-1688) o'l so Gracia abondosa al primeru de los pecadores (Grace abounding to the Chief of Sinners).[104]

Tantu más profanu, el protagonista sigue un viaxe picarescu, al honor dempués de Miguel de Cervantes (1547-1616) nes lletres occidentales ysobremanera, nel sieglu XVIII inglés, por casu, de Daniel Defoe (1660-1731), Henry Fielding (1707-1764) y Tobias Smollett (1721-1771), una tradición que siguió nel sieglu XIX con una corriente denominada "from rags to riches" ("de la probeza a la riqueza") que demostraron cuasi tolos novelistes victorianos. L'héroe o la heroína, atópase somorguiaos nun accidente del destín na probeza y, dempués de munches dificultaes, tienen accesu a una felicidá dorada. De cutiu, un artificiu que dexa'l pasu d'un estáu a otru, l'heriedu inesperáu, un don maraviyosu, xuntes, etc. (Vease Oliver Twist, David Copperfield, Grandes esperances, por nomar a Charles Dickens), y esta corriente ye efeutuada polos personaxes de Charlotte y Anne, inclusive si la riqueza del corazón ye mayor a la de la billetera.

Una novela na traxedia griega[editar | editar la fonte]

Wuthering Heights ye un llugar estreme. Amás de los elementos góticos yá mentaos, constrúyese como una traxedia griega na que "tien la música",[105] amás cola dimensión cósmica de la épica de Milton y el poder del teatru shakespiriano.[106] Falamos de que los ecos de El rei Lear, ya inclusive, anque con calteres bien distintos, Romeo y Julieta,[107] toles referencies ocultes tres el choque de fuercies y les pasiones qu'ellí se desamarren.

Neñeres por necesidá[editar | editar la fonte]

Ver tamién: Dómina victoriana

¿Qué faer?[editar | editar la fonte]

La vida d'una muyer, como s'imaxina nel mundu anglosaxón na década de 1840.

¿Qué puede faer una muyer que nun ye rica, pero que tampoco pertenez a la clase que de los llamaos trabayadores, dedicaos a trabayos agrícoles, y que ye demasiáu casera? Ésti ye'l problema de les hermanes Brontë que, fora del círculu zarráu d'unes poques families amigues, tienen pocu contautu cola población. Elles tán ente les persones que tienen conocencies, pero'l señor Brontë tien unos honorarios modestos que nun se verán amontaos.[108] Les úniques soluciones posibles son un matrimoniu honestu con un bon partíu, cosa qu'elles nun tán buscando, y dos ocupaciones: maestres d'escueles o como governess (preceptoras). Tres el fracasu de la so escuela, toes vense obligaes a poner orde educando a los neños pequeños que de cutiu son rebalbos o xunise a los establecimientos escolares. Ta tamién la posibilidá de convertise nuna "dama de compañía" de dalguna muyer rico y solo: tratar d'una midida provisional pa les nueves, que frecuentemente se converten n'esclaves de la so ama, problema plantegáu por Janet Todd sobre Mary Wollstonecraft.[109] Pero nenguna de les hermanes Brontë paez considerar esa opción.

Los oficios de Charlotte y Anne[editar | editar la fonte]

Institutriz nuna rica familia anglosaxona na segunda metá del sieglu XIX.

Solo Emily nunca va intentar ser preceptora y el so intentu d'enseñar nuna escuela, la de la señorita Patchett en Law Hill,[110] cerca de Halifax, onde se exiliará mientres seis meses, va ser la so única esperiencia como profesional.[111] Charlotte, sicasí, tien dellos cargos como profesora na escuela de Miss Wooler en Bruxeles y en Heger. Tamién se convierte en institutriz de Sidgwick,[112] en Stonegappe, Lotherdale, onde trabaya mientres unos meses en 1839, y depués a la señora White,[113] en Upperhouse Casa, Rawdon, de marzu a avientu de 1841.[114] La mesma Anne ye la institutriz de la señora Ingham,[115][116] en Blake Hall, Mirfield, d'abril a avientu de 1839, y de siguío, de la señora Robinson.,[117] en Thorp Green Hall, Little Ouseburn, cerca de York. Ellí ella contra al so hermanu pa tratar d'estabilizala, pero la so estadía convertir nun desastre (ver: "Branwell Brontë", Un amor imposible)[118]

Charlotte: Proyeutu d'una escuela pa mocines[editar | editar la fonte]

La necesidá obliga[editar | editar la fonte]

La Institutriz, por Rebecca Solomon, 1854.

Charlotte tien una idea pola cual pon tou del so parte. Con bona razón, según la so redolada, piensa qu'ella y les sos hermanes tienen tola capacidá intelectual pa fundar una escuela de moces neñes, la casa parroquial sirviría d'agospiamientu pa la "Sunday School" ("escuela de domingos"), el salón de clases[N 11]. Puesto que los estudiantes tienen que prauticar llingües estranxeres, la salida al estranxeru fueron previstes, Bruxeles (onde Mary vivió) ye preferida a París y Lille,[119] que son refugaes pola antipatía escontra'l franceses, quien son responsables de la Revolución y les guerres napoleóniques.[120] Por encamientu d'un pastor del episcopáu de Bruxeles, el señor Jenkins,[121] los güéspedes son recibíos en delles oportunidaes,[122] Bélxica ye escoyida pa estudiar francés, alemán y música. Charlotte amuesa'l proyeutu a la Tía Branwell, que tien una pequeña fortuna nel so patrimoniu,[123] y comprométese a ayudar.

Viaxe a Bruxeles de Charlotte y Emily[editar | editar la fonte]

Un profesor d'élite[editar | editar la fonte]
Semeya de Constantin Heger (1865), l'amor secreto de Charlotte Brontë, mientres la so estancia en Bruxeles en 1842 y 1843.

Emily y Charlotte, acompañaes pol so padre, fueron a Bruxeles en febreru de 1842. Emily taba convencida en cuantes que Charlotte yera determinante[N 12]. Elles inscríbense na escuela de Monsieur y Madame Heger, na cai de Isabelle,[124] mientres seis meses. La señora Claire Heger ye la segunda esposa de Constantin Héger, y foi ella la qu'abriera l'internáu, onde ella mesma asume la direición y el so maríu da les clases cimeres de francés. Acordies con unu de los sos antiguos alumnos, diría sobre Miss Wheelwright, "la so intelixencia deber al so talentu".[125] Él apasiona al so auditoriu, esixendo munches llectures, y poner en perspeutiva, y de éstes realiza un analís estructurado, de les cualos llogramos constancia de los sos comentarios nos marxes de les disertaciones de Charlotte y Emily, escrites nel branu de 1842.[125] Ye un home apuestu, de traces regulares, con abondosu pelo y patillas bien negres, con una mirada encesa cuando escurre sobre los grandes escritores, y que convida a los sos estudiantes a faer pastiches de temes xenerales o filosóficos.[126][127]

Les sos clases son bien apreciaes por Charlotte, y los dos hermanes demuestren ser bien bones estudiantes, anque a Emily nun-y gusta enforma y paez remontase con frecuencia.[126] Ella apriende alemán y col so esfuerciu llogra rellumar nel pianu. A la fin de los seis meses, la señora Heger ufiérta-yos quedase de baldre en cuenta de dictar ciertos cursos. Dempués de munches duldes, acepten, non ensin antes informar na so casa parroquial y llograr el consentimientu del so padre y de la so tía: Charlotte enseña inglés, Emily enseña música. Nin una nin otra pueden sentise próximes a los sos estudiantes. Emily en particular, onde denota el so calter completu y emplega una axatada pedagoxía. Solo una de les sos alumnes, la señorita De Bassompierre, qu'entós tenía dieciséis años, espresa tardíamente el so apegu a la so profesora, con sentimientu recíprocu, yá que Emily regalar, cola so firma, el dibuxu d'un pinu na nube, que detalló minuciosamente.[128]

La torna, Charlotte torna darréu[editar | editar la fonte]
Haworth na actualidá, la cai principal. Queda na imaxinación de los Brontë: Villette, La tierra de Gondal, etc.

La muerte de la so tía, n'ochobre d'esi añu, obligar a tornar a Haworth. La tía Branwell dexó toles sos posesiones, que tamién fueron compartíes poles sos sobrines y una prima de Penzance, Eliza Kingston,[129]qu'anula la delda y ufierta un pequeñu estipendio. Madame Heger anuéva-yos los cargos na escuela, pero solu Charlotte retorna, en xineru de 1843,[130] Emily niégase porque ella prefier asumir la responsabilidá de les xeres doméstiques.[131] El señor Heger tien una escelente opinión d'ella y tenía la esperanza de reclutarla como titular, declarando más palantre qu'ella "tenía un espíritu d'home, podría ser un gran navegante, [taba] dotada d'una facultá razonamientu cimeru que dexaba deducir una conocencia antigua de les nueves esferes del saber, [que] la so voluntá inflexible trunfara sobre toles torgues, pudiendo superar toles oposiciones".[132][133]

Charlotte vuelve a casa[editar | editar la fonte]

Un añu dempués con diferencia de díes, namorada por dalgún tiempu y ensin tener nengún tipu de reciprocidá per parte del so profesor,[134] Charlotte tien d'arrenunciar y volver a Haworth.[135] La so vida en Bruxeles foi acoradada: Madame Heger nun ve la so relación con bonos güeyos,[136] ella aventúrase na Catedral de Santa Gudula[137] y, dempués de munches vacilaciones, crucia l'estragal d'un confesionariu. La tentación de convertise al catolicismu, la relixón del so maestru, apruz, pero nun va más allá.[138]

La vida en Haworth ye entá más difícil qu'antes de la so partida, el señor Brontë pierde la vista. Sicasí, el so tabayón ye operada con ésitu en Manchester, y ye nesta ciudá, n'agostu de 1846,[139] ente que él duerme na so cama, que Charlotte empezó a escribir Jane Eyre. Patrick Branwell fundir nun rápidu descensu de drames entrepolaos, embriaguez, plasmu patolóxicu, la quema de la so cama, delirios,[140][141] qu'en parte, son productos de la so mala reputación, por ello'l proyeutu de la escuela tien de ser abandonáu.[142]

Charlotte escribió cuatro llargues cartes, bien personales y ambigues al señor Heger, que nun tienen respuesta. Él romper y les tira a la basura, pero son recuperaes pola so esposa, quien les guarda nel so xoyeru. Cuando Elizabeth Gaskell prepara la so biografía sobre Charlotte, ella va a Bruxeles y el señor Heger amuésa-y dalgunes, ensin el menor comentariu. En 1913, el fíu y la fía de Heger, dempués del fallecimientu de los sos padres, donar al Muséu Británicu.[143] Más tarde fueron publicaes en The Times.

Los años de maduror: carreres lliteraries[editar | editar la fonte]

Primer publicación: poemes "de Currer, Ellis y Acton Bell"[editar | editar la fonte]

La publicación en 1846 de los poemes de les hermanes Brontë so los sos seudónimos de Currer (Charlotte), Ellis (Emily) y Acton Bell (Anne).

El conseyu del galardonáu poeta[editar | editar la fonte]

Charlotte, que tien l'ambición como'l so hermanu (pero ta llueñe de los sos proyeutos), d'escribir como "Poeta galardonáu" (un poeta oficial), por ello presénta-y dalgunos de los sos poemes a Robert Southey. La respuesta nun llega y, finalmente cuando vuelve a la casa parroquial, esto nun lu sirvió de nada. Robert Southey, una figura destacada del romanticismu, como s'ilustra nel so tiempu, anque'l so fama esmoreceríase un pocu dempués,[144] igual que William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge, compartía los prexuicios de la dómina sobre'l llugar que teníen d'ocupar les muyeres. Él respuende, n'efeutu: "La lliteratura nun tien razón de ser na vida d'una muyer, y ella nun puede conocer la so ser. Cuanto más (una muyer) consagrar a los deberes que -y incumben, va tener menos llibertá de práutica, inclusive teniendo talentu o faciéndolo como una diversión.[145]"

Culpa feliz[editar | editar la fonte]

Sicasí, Charlotte nun s'amurnió, y l'oportunidá vien na so ayuda. Un día na seronda de 1845, tando sola nel comedor, dase cuenta de qu'un llibru permaneció ellí al abrir el caxón del escritoriu portátil d'Emily y "cola escritura de la mio hermana Emily". Y ella llee, esllumada, lo que la so hermana escribió, cola fondura y la guapura de los poemes qu'ella nun conocía. Esti descubrimientu describir, cinco años dempués, nun cuentu curtiu que, según Juliet Barker, borrando la emoción qu'esperimentó,[146] como "más qu'una sorpresa [...], un fondu convencimientu de qu'había delles efusiones estraordinaries, una poesía bien distinta de la que davezu les muyeres escribíen. Atopé estos poemes entestaos, recoyida, brengosu y xenuinu. Pal mio oyíu, el so cantar yera daqué singular - selvaxe, murniu y llevándola a la elevación-". Nel párrafu siguiente, Charlotte rellata la reaición d'indignación tan esclusiva de la so hermana, en que'l so territoriu "naide podía aventurase impunemente". Llevólu "hores p'apangala y díes pa convencela".[147]

Trés "Bell" en masculín[editar | editar la fonte]

La única amuesa de les firmes individuales de "Currer, Ellis y Acton Bell", los alies de les hermanes Brontë.

De lo que Emily tenía de tar convencida, ye que los sos poemes merecíen publicares. Charlotte considera la posibilidá d'una publicación conxunta de los trés. Anne va ganar fácilmente nel proyeutu, asina cópiese.[148] Una vegada escoyíos los manuscritos, veintiuno d'ellos pertenecen a Anne, tocantes a Emily tendría diecinueve, Charlotte va en busca d'un editor; ella toma'l conseyu de William y Robert Chambers d'Edimburgu, responsables d'una de les sos revistes favorites, el "Chambers's Edinburgh Journal", quién-y encamienten (esto considérase almitíu, pero ensin prueba documental) a, Aylott & Jones, una pequeña editorial, de Paternoster Row 8, Londres.[149] Éstos acepten, pero baxu riesgu del autor yá que, el so riesgu comercial paez ser altu.[150] El llibru publicar en 1846 baxu seudónimos masculinos. Charlotte ye Currer, Emily ye Ellis[N 13] y Anne ye Acton,[151] nomes inusuales pero que contienen les iniciales de caúna. L'apellíu escoyíu dempués de dellos intentos va ser Bell, probablemente inspiráu pol vicariu Arthur Bell Nicholls, en funciones dende'l 18 de mayu de 1845, ente qu'avanzaba el proyeutu de publicación.[152]

Acoyida bien llindada[editar | editar la fonte]

El llibru atraxo poca atención, solo viéndense trés exemplares, unu d'ellos a un habitante de Cornmarket, en Warwick, llamáu Fredrick Enoc, que con almiración -y escribió al autor pa pidi-y un autógrafu. Esti autógrafu ye l'únicu documentu qu'inclúi los nomes de los trés autores xuntu colos sos seudónimos, unu debaxo del otru.[153] Darréu tornen a la prosa, caúna produciendo una novela l'añu siguiente. Les moces inda trabayaben de callao. El so padre enterar de Jane Eyre, dempués de la so publicación y díxo-yos ensin arrodios a les sos fíes: "Charlotte's published a book and it's better than likely!"("Charlotte publicó un llibru y ye meyor de lo que podría haber pensando!").[154] Elles falen darréu de los sos escritos, abrazaes, alredor de la mesa del comedor, dempués que'l señor Brontë abre les sos puertes a les 21 en puntu, llanza un rápidu comentariu "Don't stay up llate, Girls!" ("¡Nun se chen tarde, chiques!"), de siguío xiren el reló escontra tras y dempués van a les sos habitaciones.[155]

1847, l'añu suntuosu[editar | editar la fonte]

Publicaciones[editar | editar la fonte]

Jane Eyre, páxina principal onde se ve la "edición por Currer Bell".

Jane Eyre, de Charlotte, Wuthering Heights d'Emily y, Agnes Grey d'Anne, apaecieron en 1847, so los sos seudónimos utilizando l'apellíu Bell. El manuscritu de Charlotte tien munches dificultaes p'atopar un editor. De cutiu tien de tornar a la casa parroquial, onde recibe una nueva direición, y depués otra, y asina hasta una docena en total nun añu.[156][157] A lo último, ye aceptada por Smith, Elder & Co., de Londres, propiedá de George Smith (él tien 23 años y la so casa especializóse en revistes científiques), asistíes pol so llector William Smith Williams (el señor Williams pa Charlotte), que siempres-y foi fiel. Les obres d'Emily y Anne encamentar a Thomas Cautley Newby, a cuenta de los autores,[158] de componer un three-decker ("una novela de tres piso"), pa faer la vienta más rentable, sobremanera nes circulating libraries (biblioteques de préstamos), incluyendo los dos primeres qu'entienden Wuthering Heights, y la tercera Agnes Grey.

Les noveles llogren una gran atención. Na obra d'Emily, Wuthering Heights, critíquen-y la orixinalidá fundamental de la tema y del relatu, tamién s'indignen pola violencia y l'aparente inmoralidá, indicando que de xuru la escribió un home ensin fe nin llei,[159] La reaición del públicu ye abondo neutral respectu de Agnes Grey,[160] pero más falagadora, anque dalgunos criticar como un llibru "totalmente desagradable" (thoroughly unpleasant),[161][162] "un ataque a la moral y a les bones costumes" emanado de "un malváu". Pela so parte Jane Eyre llueu conocería un gran ésitu.

Fin del anonimatu[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Jane Eyre

Jane Eyre, de Charlotte, establez una reputación como regueru de pólvora. En xunetu de 1848, ella decide a romper l'anonimatu. Anne y ella (Emily se rehúsa a siguiles) van a Londres[163] en tren pa probar en Smith, Elder & Co. onde cada hermana va ser un escritor independiente, Thomas Cautley Newby, l'editor de Wuthering Heights y Agnes Grey qu'espublizó'l rumor de que los trés noveles fueron el trabayu de la mesma persona, entendiendo por ésti a Ellis Bell (Emily). George Smith foi desaxeradamente sosprendíu al atopase frente a dos muyeres nuevos que dexen, los pésimos vistíos provinciales emprestaos, siendo paralizáu pol mieu,[164] que, pa identificase, dirixe les sos cartes a los Messrs. Acton, Currer y Ellis Bell, recuperar de la so sorpresa, y al momentu ésti recibir cola so madre, con toles considerancies debíes al so talentu, inclusive les convida a la ópera nel Covent Garden[165][166]pa la representación de El barberu de Sevilla de Rossini.[167][168]

Charlotte, años de fama[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Charlotte Brontë
Dibuxu de Charlotte Brontë, probablemente realizáu por George Richmond (1850).

Tres l'ésitu de Jane Eyre, obra de Charlotte, ella, primida por George Smith, viaxa con él, a Londres especialmente, pero tamién a Edimburgu.[169] A pesar d'el so cobardura estrema que la llinda a monosílabos,[170] Charlotte ye festexada y atópase colos grandes escritores: Harriet Martineau,[171] que más delantre la recibe na so propiedá The Knoll, Ambleside, nel Lake District, onde se xacia con William Wordsworth, y tamién con George Henry Lewes, el compañeru de George Eliot, a quien-y llama l'atención por un desafortunáu comentariu sobre Jane Eyre,[172] o'l so alcuentru con Charles Dickens, al que-y pon poca atención yá que a ella nun-y gusta.[173] La so fama tamién-y valió l'amistá d'Elizabeth Gaskell, con quien realizó dellos viaxes a Manchester y permaneció na casa parroquial.[174]

L'interior The Crystal Palace na esposición universal de 1851 en Londres.

Charlotte almira a William Thackeray,[175] que'l so retrato de Samuel Laurence[176] (en realidá, una reproducción de F. Holl, un regalu de George Smith), afata la sala de comedor[177] y les conferencies a les que se dirixó delles vegaes.[178] Nuna presentación a la so propia madre, Thackeray, anunció dempués d'una pequeña puesta n'escena y con gran fanfarria, la entrada a Charlotte col nome de "Jane Eyre". Furiosa y avergoñada, ella llevar aparte pa da-y un sermón, y señála-y que nin la so dignidá como muyer, nin la so cualidá d'autora nun-y dexen tal combinación.[179] Thackeray ye un home altu y Charlotte una pequeña muyer de 4 pies y 9 pulgaes (1,45 m), según el carpinteru que realizó'l so ataúd. Dizse que les sos figures movíense detrás del vidriu, y que Charlotte, tenía la cabeza echada escontra tras, como un páxaru en roxura.[180]

En 1850, el pintor George Richmond, en Londres, realizó la so semeya,[181] que tamién cuelga nel comedor, según cuenta Ellen Nussey con trazos nidios, cola ñariz curtia y el quexal arrondáu.

En 1851, Charlotte visitó la esposición universal (The Great Exhibition) nel Crystal Palace, un inmensu palaciu vidriu.[182] Ella publicó Shirley en 1849 y Villette en 1853.

El so casoriu y el so decesu[editar | editar la fonte]

Semeya de Arthur Bell Nicholls, na dómina del so matrimoniu con Charlotte Brontë, en 1854.
Fotografia que se presume de Charlotte Brontë en 1854, l'añu del so matrimoniu.[N 14][183]

Les hermanes acostumen burllase de los vicarios que conocen183 . El reverendu Arthur Bell Nicholls (1818-1906) diba siete años y mediu que yera vicariu en Haworth cuando, contra tou pronósticu, el 13 d'avientu de 1853, propón-y matrimoniu a Charlotte. Esta postrera, anque impresionada pola so dignidá y la so voz sonora, atopar ríxidu y convencional, más bien de mente estrecha "como tolos otros vicarios", escribe a Ellen Nussey 184, y torna la so ufierta. Empieza asina un periodu aturbolináu de dellos meses, mientres los cualos Nicholls, escorríu pola roxura del señor Brontë, abandona les sos funciones 185 . Sicasí, los sos sentimientos adulces camuden y el padre convencíu, Charlotte termina casándose'l 29 de xunu de 1854. Cola sida de tar aballáu, el señor Brontë nun garrasti a la ceremonia na so propia ilesia, y ye la señorita Wooler la que conduz a Charlotte al altar 186 . A la torna de la so lluna de miel n'Irlanda, onde ella ye presentada a la familia del so maríu, la so vida camuda dafechu. Cuasi a tiempu completu cumple colos sos deberes d'esposa. Escríbe-y a los so amigues que'l señor Nicholls ye bonu y sollerte. Sicasí, espánta-y el so nueva condición, y confía-y a Ellen Nussey nuna carta fechada del 19 de xunu de 1854: "[...] Realmente, realmente, Nell, ye daqué solemne, estrañu y peligrosu pa una muyer el convertise nuna esposa "187 . Morrió al añu siguiente, en 1855, a los 39 años, cuasi la mesma edá que la so madre188 , oficialmente de tuberculosis; anque avanzaron tamién la hipótesis de la tifoidea o un entueyu del embaranzu tardíu189 . A pidimientu del señor Brontë, Elizabeth Gaskell escribió la primer biografía de Charlotte (1857)190 , ayudando a crear el mitu d'una familia de xeniu malditu, d'una soledá dolioso y romántico, testimoniu anguaño puestu en cuestión. Sicasí, la señora Gaskell conocía perbién a la familia, delles vegaes tuviera en Haworth, acoyó a Charlotte na so casa en Plymouth Grove, Manchester, y convirtióse na so amiga191 .

La obra de Charlotte[editar | editar la fonte]

Noveles[editar | editar la fonte]

  • Jane Eyre: Una autobiografía (Jane Eyre: An Autobiography) (1847)[184] Jane Eyre ye una novela complexa que trata sobre una hestoria d'amor tormentoso, pero tamién espón los mitos fondos de la humanidá que s'atopa en John Bunyan (El progresu del pelegrín, que cai y atopa la lluz), de John Milton (El paraísu perdíu) y la Biblia (Ver: Influencies). Por casu, la novela tien una estructura de fondu basada sobre l'esiliu y torna,[185] mitu princeps del cristianismu (la vida, la muerte y la resurreición). Dende una perspeutiva psicolóxico y sociolóxico, Jane Eyre presenta una heroína que, dempués de ser apoderada por un cuartetu masculín, John Reed, el señor Brocklehurst, el señor Rochester y finalmente St. John Rivers, decidió tomar el so destín nes sos manes y obedecer solo a les sos propies decisiones. Como tal, presenta un tipu de muyer que nun s'afai a la dómina victoriana. Como escribió Ian Emberson, "Those who consider Jane Eyre as primarily a feminist novel have much to support them" ("Aquellos que consideren a Jane Eyre principalmente como una novela feminista, tienen un montón de pruebes pa sofitar el so argumentu").[186]
  • Shirley[187](1849) atopar en dellos aspeutos, una novela, sobre la "condition of England", al estilu d'Elizabeth Gaskell. Emily sirviría como modelu pa la heroína, Shirley Keeldar. Charlotte Brontë escribió a la señora Gaskell que Shirley representa lo que Emily pudiera convertise si tuviera en condiciones de "bona salú y prosperidá". Ello ye que amás de la relación que'l personaxe tien col so perru Tartar, el so calter enérxico y completo, el so valor físicu, el so llamatu de "Capitán", el personaxe nun diz gran cosa alrodiu del so supuestu modelu.[188] Amás, Ellen Nussey sería representada nel personaxe de Caroline Helstone. Este ye un cuadru de costumes, que representa'l mundu de la fabricación nuna crisis social (inspiráu pola revuelta de los ludites de 1812), pero onde los vicarios (curates) anglicanos, son retrataos con ironía y humor, xugando asina col rol.[189]
  • Villette[190] (1843) deriva de la esperiencia profesional y platónicamente amorosa de Bruxeles, qu'esplota en El Profesor. Trátase d'una obra que toca la condición femenina, les opciones disponibles, y los oficios disponibles. A esta descripción añedir el conflictu ente'l protestantismu de la heroína, Lucy Snowe, y el mundu católicu de la Bélxica que la arrodia. L'amor que siente Lucy naz y crez pa un profesor católicu, Paul Emmanuel, teniendo la esperanza d'un final feliz. El llibru, sicasí, termina con una crisis de la so incertidume, una y bones el llector ye llibre de decidir si'l Paul Emmanuel, partió escontra les Antilles, vuelve pa casase cola heroína o s'afuega nel fundimientu del el so barcu.[191]
  • El Profesor[192](The Professor) (1857) publicáu por Smith, Elder & Co., a títulu póstumu, a la iniciativa d'un curtiu epílogu de Arthur Nicholls Bell, ye la primer novela de Charlotte, que nengún editor aceptara en 1847. Ésti ye'l menos esitosu, y vese aburuyáu pola perspeutiva escoyida, una autobiografía sobre la base de la esperiencia masculina de Bruxeles. Cuando Charlotte escribir, nun tener los medios lliterariu y psicolóxicu p'adoptar una visión d'un home que paeciera creíble.[193]

Fragmentos incompletos[editar | editar la fonte]

Trátase de borradores ensin editar, lo que, sacante Emma (vease más palantre), fueron publicaos apocayá:

  • Asford escritu ente 1840 y 1841, onde dellos personaxes de Angria treslladar a Yorkshire ya incorpórense nuna aición realista;
  • Willie Ellin realizáu dempués de Shirley y Villette, y que lu lleva a Charlotte relativamente pocu trabayu, a partir de mayu hasta finales de xunu de 1853, ye una hestoria en trés partes que s'atopa pocu venceyada ente sigo y que la so aición ye, nesta etapa, bien escura;
  • Los Moore (The Moore), borrador de dos capítulos curtios que tien como personaxes a dos hermanos, Robert Moore, el dominante, y John Henry Moore, un maniacu intelectual;
  • Emma publicáu en 1840, con una introducción de William Thackeray na que s'entruga a l'autora sobre'l testu, que Charlotte paez empezar dempués de que'l señor Nicholls pidió la so mano, y siguió hasta tantu ella tuvo la fuercia. Este ye un fragmentu, ensin dulda, daría llugar a una novela de gran escala igual a les que yá tenía como precedente;[194]
  • El nanu verde (The Green Dwarf) publicáu en 2003, ye probablemente una hestoria inspirada en The Black Dwarf (El Duende Negru) de Walter Scott, quien amaba les obres de Charlotte, con una trama na que la imaxinación y l'enerxía creativa, dacuando superen a les de les noveles que concluyó. Lady Emily Charlesworth ta namorada de Leslie, un simple artista; Lord Percy, un aristócrata fieru y sobeyosu, esforciar por conquistala. España la guerra ente Verdopolis (capital de la confederación de Glass Town) y Senegal, y los amantes trabar nuna llucha por Lady Emily. La política, el subterfugio d'amor, los paisaxes góticos, la brevedá de la novela son les garantíes del so movimientu que nun conoz nin la digresión, nin la relaxación.[195]

Branwell Brontë[editar | editar la fonte]

Autorretratu de Branwell Brontë.

Un mozu prometedor[editar | editar la fonte]

Patrick Branwell Brontë (1817-1848), ye consideráu pol so padre y les sos hermanes como un xeniu. Él ye capaz d'escribir dos cartes distintos al empar, una cola mano derecha y l'otra cola manzorga, tien un talentu que s'amuesa de cutiu na posada del pueblu, The Black Bull, onde ye conocíu por entretener a los visitantes y onde los beneficios son los grandes vasos llenos que nun se refuguen.[196] Rapazu intelixente y talentosu, siempres interesáu na mecánica, la música, la hestoria, les llingües de l'antigüedá y la lliteratura en particular, de cutiu actúa como la fuercia impulsora na construcción de los reinos imaxinarios. Tamién cunta con una bona pincelada pa la que, animáu pol so padre, él va tener ciertu enclín.[197]

La so debilidá de calter[editar | editar la fonte]

Fachada de la Royal Academy of Arts onde Branwell tuvo d'asistir a clases de pintura, pero asistió a les tabiernes.

Nun intentu por faese un nome como pintor, oficiu codalosu si tiénense pidíos de veceros ricos, treslladar a Londres pa estudiar na Royal Academy of Arts a la que nun asistió, prefiriendo dilapidar los pocos díes que-y quedaben cola cantidá de dineru dada pol so padre.[198] De siguío, trata d'asegurase de pequeñes responsabilidaes na Compañía de Ferrocarriles que tenía la esplotación de la nueva llinia de Leeds-Manchester, pero termina siendo escluyíu por falta d'estabilidá contable.[199] Al poco tiempu, fundir nel alcohol y el láudano, incapaz de recuperar el so equilibriu. Emily menudu va dirixir a The Black Bull,[200] que s'atopa xusto debaxo de la casa parroquial y l'escuela dominical, y va traer de vuelta, borrachu, hasta la so cama.[201]

Un amor imposible[editar | editar la fonte]

Anne, de siguío, va ser la institutriz de los Robinson en Thorp Green Hall, cerca de York, foi contratada en xineru de 1843 como tutora del mozu Edmund.[202] Ella dexó'l cargu en xunu y un mes más tarde, Branwell ye unviáu ellí topetando col señor Robinson, quien lo acusó de tener una aventura cola so esposa, y promete estrozalo. Esta unión ye atestiguada por tolos biógrafos, cola esceición de la señora Gaskell. La investigación posterior especuló que Branwell yera'l padre d'un fíu ilexítimu.[203][204] Branwell sentiríase un amor sincero pola muyer casada, perteneciente a la gran burguesía terrateniente, y el so regresu a Haworth fundir nuna gran depresión qu'afuega n'alcohol y drogues. Él caltien la esperanza de que la señora Robinson llogre'l divorciu casóse con él, pero cola repentina muerte del señor Robinson, llega a la conclusión d'esta posibilidá nun esiste y nun se sabe si ella tenía los mesmu interés qu'él, una y bones el testamentu declara que la vilba herieda la propiedá siempres y cuando nun tenga nengún contautu más con Branwell Brontë.[205]

Caricatura de Branwell Brontë, realizada por él mesmu llamando a la muerte, de 1847.

Decadencia y muerte[editar | editar la fonte]

Dempués de dellos años de decadencia y depués de meses de sufrimientu, morrió en Haworth el 24 de setiembre de 1848,[206] d'una tuberculosis diagnosticada de manera tardida nel so cuerpu foliao y debilitao pol delirium tremens nun pudo aguantar.[207] Al finar,[208] el so padre solo podía repitir "My brilliant boy" ("El mio fíu brillosu"), de siguío, Emily, lúcida pero siempres enllena de llealtá, escribió qu'él s'atopaba "hopeless" ("ensin esperanza")[209].

La obra apenes afilvanada[editar | editar la fonte]

Edición del mes d'abril de 1833 del Monthly Intelligencer, publicación mensual de Glass Town, Juvenilia, editáu por Branwell.

Branwell ye l'autor de Juvenilia, de Glass Town y Angria, escritu cola so hermana Charlotte, los sos poemes,[210] dalgunos en prosa o en versu, como Real Rest fueron publicáu por Halifax Guardian el 8 de payares de 1846[211] sol seudónimu de "Northangerland"[212] (este ye tamién el nome d'una figura clave na so creación Glass Town, Rogue Alexander, más tarde Conde de Northangerland.[213] Dellos artículos apaecen de xemes en cuando nes revistes locales, y una novela ensin terminar, And the Weary are at Rest ("Y a los cansaos tán en reposu") (1845).[214]

Dellos personaxes notables y amigos posen pa Branwell, pero terminó solo unes poques semeyes.[215] Dalgunos permanecen, como les del señor y la señora Isaac Kirby, de callar Fonte 3, Bradford; John Brown, el sacristán de Haworth, un amigu Branwell y padre de Martha Brown, sede de la casa parroquial; la señorita Margaret Hartley, sobrina del señor y la señora Kirby, colos cualos axuntóse col so tíu en callar Fonte; reproducíos na parte cimera d'esti artículu, llamáu Hermanu feliz en Francia ya Inglaterra, conocida como los Trés Hermanes ("Three Sisters") o'l Pillar Portrait ("Semeya de la pilastra"),[216] nel que Branwell escluyóse dempués de cubrir el so bocetu.

A dellos visitantes nun lu gustaba'l semeya, como a la señora Gaskell, por casu, que la llamó "rough, common-looking oil-painting" ("brutu, d'aspeutu común de la pintura al oliu"). Tamién cita la sentencia de la entá más grave "shocking daub" ("tiez infame"), pronunciaes por una persona non identificada en 1858, pero esta última observación paez aplicase a dicha mesa Gun Group ("Grupu de fusil").[217] La semeya orixinal del Pilar atopar na National Portrait Gallery, y qu'atrai el mayor númberu de visitantes.[218] Según los testigos, la paecencia de les sos hermanes ye bastante esactu, especialmente en Emily y Anne, y dalgunes de les carauterístiques más destacaes de Charlotte, cola prominente frente, la ñariz daqué llarga, el quexal un pocu cuadrada, güeyos castaños y una formosa melota.[219]

Emily Jane "la esfinxe de la lliteratura"[editar | editar la fonte]

Artículu principal: Emily Brontë
Ver tamién: Wuthering Heights

Xavaz y llibre[editar | editar la fonte]

Semeya d'Emily pintáu pol so hermanu Branwell.

Col so nome real Emily Jane Brontë (1818-1848) (robló colos sos dos nomes o con dos de les sos iniciales Y. J. Brontë) la "esfinxe de la lliteratura"[220] escribía ensin nengún deséu de notoriedá, pa cumplir cola so única obligación interna. Asina siente una necesidá feroz d'independencia, refugando les convenciones sociales o la etiqueta, y de cutiu nun lu importa que tuviera fora del so algame familiar[N 15],[221] dacuando hasta'l puntu de volver tras los sos interlocutores ensin dicir una pallabra.[222] Emily tenía una personalidá inflexible (ella mesma se cauterizó con un fierro ingriente la mordedura que-y produció'l so perru Keeper na mano[223]) secreta.

Emily ama percima de too, al igual que les sos hermanes y hasta ellos, al traviés de los pandoriales selvaxes circundantes de Haworth.[224] amestó con esos uzes, eses parés de piedra seca, les roques y les cascaes, los nichos secretos, una relación simbiótica na novela y el so poemes.[225] Ella recoyía y trataba a los animales mancaos que guarda con ella. Poco dempués del funeral del so hermanu en septiembre de 1848, el so salú deterioróse bien rápido ensin posa.[226]

Anne "la otra"[227][editar | editar la fonte]

Artículu principal: Anne Brontë
Semeya d'Anne por Charlotte Brontë.

Dempués Anne entraría de nuevu como institutriz, esta vegada en casa del reverendu Edmund Robinson en Thorp cerca de York, repitiéndose, coles neñes, los mesmos problemes que nel anterior desempeñu del so llabor docente, anque nesta ocasión, pudo non yá apoderar a les sos alumnes Bessy y Mary, sinón que consiguió que les neñes tomárenlu verdaderu ciñu y nun la escaecieren nunca.

Portada de la 1ª edición, 1848

La curtia vida d'Anne Brontë, desprovista de too elementu románticu amorosu, esmuzse murnia ente les sos clases, les sos noveles, los sos paseos pola sablera de Scarborough en vacaciones, y el cuidu obsesivu que teníen los trés hermanes, Emily, Charlotte y Anne, por Branwell el neñu mimáu de la familia a quien se-y toleraba cualquier cosa.

Nel casu concretu d'Anne, ella compartió col so hermanu la enseñanza de los neños de la familia del reverendu Robinson. Introducir personalmente ellí con oxetu de que diera clases de música al pequeñu Edmund cola resultancia desastrosa de que Branwell namorar de Lydia Robinson, la madre del so discípulu. La pasión, que duró dos años y mediu, causó un verdaderu drama familiar pa los Brontë -por non falar yá de los Robinson-: Branwell dar a la bébora y al opiu, ensin posibilidá d'enmienda.

L'alcoholismu del mozu Branwell sirviría, sicasí, por qu'Anne escribiera la novela La inquilina de Wildfell Hall, criticada nel so tiempu inclusive pola mesma Charlotte por considerase que nun yera "apropiada", por cuenta de la crudeza de la tema, como lliteratura femenina.

Anexo[editar | editar la fonte]

Cronología de los Brontë[editar | editar la fonte]

Notes[editar | editar la fonte]

  1. La etimoloxía del apellíu, "Prunty" en primer llugar (ver más embaxo) indica los oríxenes celtes. La familia yeren descendientes d'irlandeses, de la cla Mac Aedh Ó Proinntigh, fíu de Aedh, nietu de Proinnteach ("fíu de Aedh, fíu de la pequeña Proinnteach") n'inglés. Aedh ye un nome masculín deriváu de Aodh (fueu, "fueu") y Proinnteach (el qu'otorga, "que da") como nome d'una persona arrogante, la pallabra significa lliteralmente "sala de llacuaes", el gaélicu proinn ("Llacuada"), y teach ("cuartu o habitación").
  2. Traducción del Shorter Oxford Dictionary: Sizar o Sizer estudiante del Trinity en Dublín o del Trinity en Cambridge, almite so esa denominación el recibir un estipendio de la Universidá que-y dexe siguir los sos estudios.
  3. La pallabra rectoría, del inglés "parson" ("pregueru") referir a la casa parroquial, ente que tamién hai una vicaría, que fondia'l títulu y la función na Ilesia Anglicana.
  4. En 1812, los obreros empobinaos por Ned Ludd, una suerte de líder místicu revolucionariu, destruyeren los comercios de texíos por ser responsables de los baxos salarios y la falta de trabayu, mientres l'ataque armáu d'una importante fábrica. Esta situación foi siguida `por un intensu intercambiu de fueu y l'incidente dexaría nel llugar una psicosis de mieu
  5. Juliet Barker ye citada de cutiu por publicar ente 1994 y 1995, la biografía más completa de les hermanes Brontë.
  6. du Maurier 1972, p. 20, na qu'escribe que la so "[el so] amor de Weathersfield) recuperara'l so ardor y [él] sintió'l deséu de vela de nuevu."
  7. The Brontës of Haworth, Brontë Parsonage Museum, Cuartu de Charlotte, ilustración 5: "The cap and fichu" ("el sombreru y la bufanda") Los Brontë nunca respetaron los códigos de vestimienta. Yá adultos, inda usen mangues nes piernes, moda que pasara dende diba cincuenta años, que ye motivu d'esmolición en Cowan Bridge, y más tarde, plasmu nel viaxe a Londres de Charlotte y Anne.
  8. Delles décades tras, les hermanes Austen, Jane y Cassandra, viéronse afeutaos pol tifus mientres la so escolaridá, y pola cual Jane tuvo a puntu de finar. Al igual que coles hermanes Brontë, la so educación siguió nel senu de la so familia.
  9. Nesta carta, del 21 d'abril de 1844, el día del so cumpleaños númberu 28, estima a la so amiga Nell y únvia-y encaxe: "Espero que, tal como lo faen, nun saquen el sobre de la oficina de correos en Bradford, porque polo xeneral tomo la llibertá d'apertura de los sobres nos que se siente que pueden contener daqué."
  10. Srta. Margaret Wooler siempres amosó un gran ciñu escontra les hermanes Brontë. Foi ella quien condució a Charlotte hasta l'altar pa la so boda: Barker 1995, p. 757-758.
  11. Shorter Oxford Dictionary: "Escuela qu'ufierta clases los domingos. Les escueles dominicales apurrieron mientres enforma tiempu una instrucción xeneral pa los neños, pero adulces, el so papel llindar a la enseñanza de la relixón"
  12. Ella tendría ésitu, dixo, "by hook or by crook" ("poles bones o poles males"): Barker 1995, p. 363.
  13. Seudónimu quiciabes inspiráu pol nome de la güela paterna, Eleanor (McClory), llamada Alice, reminiscencia quiciabes inconsciente porque Emily conocer, y Ellis, como nome masculín, nun ye más qu'una variante del femenín Alicia.
  14. La fotografía de la supuesta Charlotte Brontë créese que data de 1854, les llinies recuerden vagamente los trazos pintaos por Branwell y Richmond. El negativu sobre vidriu, del fotógrafu londinense Emery Walker, foi atopáu en 1984 na National Portrait Gallery. El catálogu identifica como la representación de Charlotte, pero ensin una prueba más de que la paecencia física coles semeyes. En 1986, la Brontë Society recibió una donación de la señora Seton Gordon, nieta de George Smith: el so güelu, deseosu d'axuntar les Memorabilia de los autores que publicó, atropó cartes, dibuxos y manuscritos. Escaeciera ente esta colección una pequeña "semeya-tarxeta" en color sepia cola parte posterior, les pallabres "Within a year of CB's death" ("Dientro del añu antes de la muerte de CB"), ye acompañada per una carta de Emery Walker, del 2 de xineru de 1918, confirmando que se trata de los negativos de vidriu orixinales. Esta fotografía foi tomada en 1854 mientres la lluna de miel, de la pareya Brontë-Nicholls. Puesto que hai munches semeyes del señor Nicholls, de cuerpu enteru o parcial de la dómina, nun paez probable que nun hubiera una de Charlotte coles mesmes. D'ende la conclusión de qu'esti ye una semeya de cuerpu enteru. Unu preguntar por qué esta fotografía siempres permaneció oculta o escaecida, y ponemos esti misteriu como cunta de los pocos casos que se conocen l'apariencia física de Charlotte.
  15. La cobardura de los hermanos Brontë yera tal qu'el so padre, un día que quería que falaren llibremente, fixo que se presentaren con una mázcara por que pudieren falar llibremente (citáu por Elizabeth Gaskell).

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Orixe del nome "Aodh" en behindthename.com. Consultáu'l 21 d'agostu 2010. Y, Diccionariu de nomes de families americanes en ancestry.com, Oxford University Press, (ISBN 0-19-508137-4). Consultáu'l 21 d'agostu 2010.
  2. Barker 1995, p. 41-44, 57-59, 67-69, 76-78
  3. Wilks 1994, p. 26, 64
  4. du Maurier 1987, p. 29-30, 38-40.
  5. Barker 1995, p. 2-6, 9-11, 10, 13.
  6. Barker 1995, p. 3-6.
  7. Wilks 1994, p. 163
  8. Detalles de la educación de Patrick Brontë: Barker 1995, p. 3-14.
  9. Barker 1995, p. 14-18.
  10. Barker 1995, p. 11.
  11. Barker 1995, p. 48: (« […] bright, cheerful and witty disposition»).
  12. Carta de Maria a Patrick (les cartes de Patrick nun se caltuvieron), Barker 1995, p. 53-56.
  13. Barker 1995, p. 56-57.
  14. Los Brontë - Personaxes de Hartworth en maisonsecrivains.canalblog.com
  15. Smith Kenyon 2002, p. 16.
  16. Y. M. Davidson, The Parsonage garden, Transactions, vol. 18, part 95, Haworth, Brontë Society, 1985, p. 410, y V. Fattorini, Brontë Parsonage garden, Transactions, vol. 20, part 4, Haworth, Brontë Society, 1991, p. 248.
  17. Publicaciones del Muséu de Personaxes Brontë, incorporáu a la Brontë Society, Haworth, p. 1.
  18. Barker 1995, p. 63, 112, 155, 160-161, 177, 416, 554, 664.
  19. Barker 1995, p. 157-158.
  20. Barker 1995, p. 428-429.
  21. Barker 1995, p. 662.
  22. Benson 1978, p. 12.
  23. Barker, 1995, páx. 108-109, nota 80, capítulu IV, p. 855.
  24. Barker 1995, p. 46-47.
  25. Wilks 1994, p. 188-192.
  26. Wilks 1994, p. 19.
  27. The Brontës of Haworth, Brontë Parsonage Museum, Seición 9, p. 16.
  28. Barker 1995, p. 554-555.
  29. Barker 1995, p. 116-119.
  30. 30,0 30,1 Barker 1995, p. 113-115.
  31. 31,0 31,1 A Brief History of the Brontë Family
  32. Barker 1995, p. 826.
  33. Semeya orixinal de les Brontë, realizáu por Branwell.
  34. The Brontës of Haworth, « The Brontës: a brief chronology», Haworth, publications du Brontë Parsonage Museum, p.18.
  35. Wilks 1994, p. 20, 132.
  36. Barker 1995, p. 47.
  37. 37,0 37,1 Barker 1995, p. 69-70.
  38. Smith Kenyon 2002, p. 17.
  39. Barker 1995, p. 179.
  40. Smith Kenyon 2002, p. 19.
  41. La vida na casa parroquial, acordies con Ellen Nussey, que tuvo de visita mientres dos selmanes: Barker 1995, p. 194-196.
  42. Les condiciones de vida na Escuela de les Fíes de los Clérigos (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión). en online-literature.com. Consultáu'l 25 d'agostu 2010.
  43. 43,0 43,1 Wilks 1994, p. 6, 20-21.
  44. Smith Kenyon 2002, p. 25.
  45. Ver les motivaciones de Patrick, que ta buscando asesoría, sobremanera con Elizabeth Firth, en: Barker 1995, p. 116-119.
  46. Nicoll 1908, p. XVI.
  47. Barker 1995, p. 137-139.
  48. Wilks 1994, p. 41-46.
  49. Smith Kenyon 2002, p. 23.
  50. Amás, Karen Smith Kenyon que yá foi citada, describe la vida en Cowan Bridge, ta tomáu de: Barker 1995, p. 120, 122-123, 125-130, 134, 136-138, 140-141, 285.
  51. Barker 1995, p. 134-135, 509-510.
  52. Gaskell 1857, p. 60.
  53. Barker 1995, p. 136-137.
  54. Barker 1995, p. 138.
  55. Barker 1995, p. 135-136.
  56. Barker 1995, p. 801-808.
  57. Barker 1995, p. 119-127.
  58. Barker 1995, p. 801-802.
  59. Charlotte Brontë, Jane Eyre, Oxford, Oxford World Classics, 2000, p. 160.
  60. Knight y Mason 2006, p. 128-129.
  61. Barker 1995, p. 119.
  62. Barker 1995, p. 119-120.
  63. Barker 1995, p. 241-242.
  64. Smith Kenyon 2002, p. 27.
  65. 65,0 65,1 Smith Kenyon 2002, p. 28.
  66. "choix d'une île par chacun des enfants Brontë" Blackwood's Edinburgh Magacín en Google Llibros, 1857. p. 84.
  67. Harrison 2002, p. 75-76.
  68. Smith Kenyon 2002, p. 29.
  69. 69,0 69,1 Smith Kenyon 2002, p. 30.
  70. Smith Kenyon 2002, p. 29-30.
  71. «Angria»: Barker 1995, p. 202-208; «Gondal»: Barker 1995, p. 272-277.
  72. Wilks 1994, p. 31.
  73. Nicoll 1908, p. XVII.
  74. Barker 1995, p. 446, 465.
  75. Barker 1995, p. 170-175, 181-183.
  76. 76,0 76,1 Barker 1995, p. 224-226.
  77. Barker 1995, p. 235-237.
  78. Barker 1995, p. 238-291.
  79. Gaskell 1857, p. 145.
  80. Roper y Chitham 1995, p. 6.
  81. Lamonica 2003, p. 57.
  82. 82,0 82,1 The Juvenilia of Jane Austen and Charlotte Brontë, editáu por Frances Beer, 1986, «Introduction», p. 19-30.
  83. Alice Hoffman, Préface de Wuthering Heights, 2004.Préface de Wuthering Heights Familia Brontë en Google Llibros p. vi. ISBN 978-0-451-52925-1
  84. Brontë & Davies 1996, p. viii
  85. Harrison 2002, p. 77.
  86. Barker 1995, p. 202-203, 248-249, 253-256.
  87. Barker 1995, p. 146-150.
  88. Drabble 1985, p. 105.
  89. Blondel 1955, p. 137.
  90. Alexander y Sellars 1995, p. 68.
  91. Durot-Boucé 2004, p. 15-16.
  92. Punter y Byron 2004, p. 95-96.
  93. Gérin 1971, p. 17.
  94. Alexander y McMaster 2005, p. 23.
  95. Punter y Byron 2004, p. 95.
  96. Gaskell 1857, p. 115.
  97. Glen 2004, p. 168.
  98. Wilks 1994, p. 182, 211.
  99. Castle 2002, p. 153-158.
  100. Gérin 1969, p. 592.
  101. Lamonica 2003, p. 118-127.
  102. Langland 1989, p. 155.
  103. Murray 2004, p. 121-122.
  104. Ferrieux 2001, p. 21-129.
  105. Faigan y Wells 2008, p. 84.
  106. Allott 1996, p. 446.
  107. Faigan y Wells 2008, p. 82
  108. Barker 1995, p. 86-87, 142-143.
  109. Janet Todd, Mary Wollstonecraft, a revolutionary life, Londres, Weidenfeld y Nicholson, Orion House, 2000, 516 p.
  110. Wilks 1994, p. 72-75.
  111. Barker 1995, p. 293-296, 306-307.
  112. Wilks 1994, p. 57-58.
  113. Wilks 1994, p. 148.
  114. «The Brontës: a brief chronology», The Brontës of Haworth, Brontë Parsonage Museum, Anexu 1.
  115. Wilks 1994, p. 102.
  116. Barker 1995, p. 308.
  117. Wilks 1994, p. 102, 120, 167, 171.
  118. Barker 1995, p. 456-465, 469-470.
  119. Gaskell 1857, p. 193-197.
  120. Fabrice Bensimon, -yos Britanniques face à la Révolution française de 1848, Ediciones l'Harmattan, 2000, 450 p., p. 234.
  121. Barker 1995, p. 363.
  122. Barker 1995, p. 382-394.
  123. Gaskell 1857, p. 123.
  124. Wilks 1994, p. 151-152.
  125. 125,0 125,1 Barker 1995, p. 414-418.
  126. 126,0 126,1 Nicoll 1908, p. XXI
  127. du Maurier 1987, p. 240.
  128. Barker 1995, p. 394-395.
  129. Barker 1995, p. 409, 449.
  130. Nicoll 1908, p. XXIII.
  131. Barker 1995, p. 392-393.
  132. Barker 1995, p. 392.
  133. Nicoll 1908, p. XXI-XXII.
  134. Wilks 1994, p. 206-207.
  135. Barker 1995, p. 404, 426-427.
  136. Barker 1995, p. 418-21, 424-425, 427, 432, 444-445, 470, 510, 569.
  137. Wilks 1994, p. 207-209.
  138. Barker 1995, p. 423-424, 429, 695.
  139. Nicoll 1908, p. XXVI y Barker 1995, p. 432-433, 449-45.
  140. Barker 1995, p. 544-545, 565-568.
  141. Wilks 1994, p. 119-121, 141, 144, 167.
  142. Barker 1995, p. 439-440.
  143. du Maurier 1972, p. 240 y Barker 1995, p. 440-441, 471-472.
  144. Jean Raimond, Robert Southey: -y retour, Estudios ingleses 2/2006 (Tomu 59), p. 205-215.
  145. Barker 1995, p. 262.
  146. Barker 1995, p. 478.
  147. Barker 1995, p. 478-479.
  148. Barker 1995, p. 478-479, 481, 484.
  149. Wilks 1994, p. 24, 39.
  150. Barker 1995, p. 484-485.
  151. Barker 1995, p. 2-3, 3-6, 112.
  152. Barker 1995, p. 443.
  153. Barker 1995, p. 499.
  154. Barker 1995, p. 546.
  155. The Brontës of Haworth, Brontë Parsonage Museum, "Haworth Parsonage: casa de los Brontës, 1. La entrada". («Muséu de la casa parroquial de Haworth, Presbitería de Haworth: casa de los Brontë, 1. La entrada»), p. 6.
  156. Barker 1995, p. 503.
  157. Wilks 1994, p. 40.
  158. Wilks 1994, p. 39.
  159. Barker 1995, p. 539-542.
  160. Barker 1995, p. 540.
  161. Barker 1995, p. 537-539.
  162. Wilks 1994, p. 57.
  163. Barker 1995, p. 557-560.
  164. Barker 1995, p. 558-561.
  165. Wilks 1994, p. 85-86.
  166. Barker 1995, p. 560-561.
  167. Smith Kenyon 2002, p. 12-13.
  168. Narración completa de la visita de les hermanes: Barker 1995, p. 556-562.
  169. Barker 1995, p. 645-647.
  170. Barker 1995, p. 643-644.
  171. Barker 1995, p. 619-621.
  172. Barker 1995, p. 641.
  173. Barker 1995, p. 660.
  174. Barker 1995, p. 681-682.
  175. Wilks 1994, p. 29, 40.
  176. Barker 1995, p. 723.
  177. The Brontës of Haworth, Brontë Parsonage Museum, seición 3, « The Dining Room» (« El comedor»), ilustración 5, visible nesta páxina.
  178. Barker 1995, p. 675, 678.
  179. incompetech.com (ed.): «Charlotte "Jane Eyre" Brontë (1816-1854)». Consultáu'l 2 septembre 2010..
  180. Anéudota rellatada por tolos biógrafos. Veasesobremanera: Barker 1995, p. 621, 675-678.
  181. Wilks 1994, p. 167.
  182. Barker 1995, p. 676.
  183. Referencies de la fotografía: «BS SG 109(a) SB; 3045.1986; gift of the llate Mrs Seton Gordon 64 mm x 102 mm, sepia.». Fonte: Sixty Treasures, The Brontë Parsonage Museum, The Incorporated Brontë Society, Haworth, 1988, clixé y nota 55.
  184. Wilks 1994, p. 39-67, 79-80, 159-160.
  185. Emberson 2005, p. 108-111, 117.
  186. Emberson 2005, p. 68 à 69.
  187. Wilks 1994, p. 175-195.
  188. Drabble 1985, p. 899-900.
  189. Wilks 1994, p. 177.
  190. Wilks 1994, p. 197-121.
  191. Wilks 1994, p. 221.
  192. Wilks 1994, p. 39-40, 147-165.
  193. enotes.com (ed.): «The Professor, Charlotte Brontë - Introduction». Consultáu'l 24 d'agostu de 2010..
  194. Charlotte Brontë, Unfinished Novels, "Introducción, notes y bibliografía" pol Dr. Tom Winnifrith, 1995, Dover, Alan Sutton Publishing Limited.
  195. The Green Dwarf: A Balte of the Perfect Tense, por Charlotte Brontë, y Purves, Libby, Hesperus Press, ISBN 978-1-84391-048-0.
  196. Barker 1995, p. 165-166, 230-231, 305-306, 512-514, 523-524, 544-564.
  197. Ver cuadru de los cuatro realizáu por Branwell en The Brontës of Haworth, publicaciones de Brontë Parsonage Museum, Haworth, Incorporated Brontë Society, 1989, seición 10 «Estudiu de Branwell», p. 16.
  198. du Maurier 1987, p. 49-54 y Barker 1995, p. 226-231.
  199. du Maurier 1987, p. 119-131 y Barker 1995, p. 374-375.
  200. Wilks 1994, p. 6-7, 167.
  201. Alcoholismu y adicción de de Branwell: du Maurier 1987, p. 95-96, 179-181, 198-202, 205-206, 221-222 y Barker 1995, p. 512-516, 543-545.
  202. Wilks 1994, p. 120-121, 167.
  203. du Maurier 1987, p. 148-158, 160-166.
  204. Barker 1995, p. 334-335, 456-469, 467-469, 492.
  205. Barker 1995, p. 492-496, 512, 524.
  206. Nicoll 1908, p. xxviii.
  207. Barker 1995, p. 523, 544-545, 564.
  208. Wilks 1994, p. 168, 172.
  209. Barker 1995, p. 317-470.
  210. Wilks 1994, p. 26-27.
  211. 17 ilustraciones ente les páxines citaes: Barker 1995, p. 332-333.
  212. Wilks 1994, p. 6-7, 11-12, 120-121.
  213. Croquis de Northangerland por Branwell: Wilks 1994, p. 26.
  214. Barker 1995, p. 334-335, 473-474, 489-490, 524.
  215. The Brontës of Haworth, publicaciones de Brontë Parsonage Museum, Incorporated Brontë Society, seición 10 «Branwell's Studio», p. 18.
  216. Wilks 1994, páxina principal.
  217. Alexander & Sellars 1995, p. 309 y Barker 1995, p. 214-215.
  218. The Brontës of Haworth, publicaciones de Brontë Parsonage Museum, Incorporated Brontë Society, seición 1, «The Entrance» (La Entrada), p. 2.
  219. Barker 1995, p. 643-645.
  220. McCay 1897, p. 1.
  221. «Citation du père des sœurs Brontë». thebrontesoul.wetpaint.com. Archiváu dende l'orixinal, el 28 de xunetu de 2009. Consultáu'l 21 d'agostu de 2010.: la cobardura de les sos fíes, reportaxe d'Elizabeth Gaskell.
  222. Barker 1995, p. 392-393, 395.
  223. Barker 1995, p. 198.
  224. Jacquetta Hawkes, Emily Brontë in the natural scene, Transactions, volume 12, parte 63, Haworth, Brontë Society, 1953, p. 173.
  225. The Brontës of Haworth, publicaciones de Brontë Parsonage Museum, Haworth, The Incorporated Brontë Society, 1989, seición 1, p. 2.
  226. «Wuthering Heights by Y. Brontë». littexpress.over-blogue.net. Consultáu'l 24 d'agostu de 2010. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión)..
  227. Langland 1989, p. 61

Bibliografía[editar | editar la fonte]

Fuentes[editar | editar la fonte]

  • (1995) en Cambridge University Press: The art of the Brontës (n'inglés), 484. ISBN 9780521432481..
  • (2005) en Cambridge University Press: The child writer from Austen to Woolf (n'inglés), 312. ISBN 9780521812931..
  • (1996) en Routledge: The Brontës: The Critical heritage (n'inglés), 496. ISBN 978-0415134613.
  • (1995) en P. O. M: La vision du pulgue chez les sœurs Brontë (en francés)..
  • Barker, Juliet (1995). en St. Martin's Press: The Brontës (n'inglés), 1003. ISBN 0-312-14555-1..
  • (1978) en Ayeri Publishing: Charlotte Brontë (n'inglés), 313. ISBN 9780405082627.
  • (1955) en Presses universitaires de France: Emily Brontë: expérience spirituelle et création poétique (en francés), 452..
  • (2002) en Routledge: Boss Ladies, Watch Out!: essays on women, sex, and writing (n'inglés), 309. ISBN 9780415938730..
  • (1996) en Penguin Books: The Tenant of Wildfell Hall — Introductory Essay (n'inglés), 576. ISBN ISBN 9780140434743.
  • (1985) en Oxford University Press: The Oxford Companion to English Literature, 5 (n'inglés), 1155. ISBN 0198661304.
  • (1987) en Penguin Books Limited: The Infernal World of Branwell Brontë (n'inglés). ISBN 0140034013..
  • (2004) en Presses Sorbonne Nouvelle: -y lierre et la chauve-souris: réveils gothiques - émergence du roman noir anglais, 1764-1824 (en francés), 286. ISBN 9782878542776..
  • (2005) en The Brontë Society: Pilgrims from Loneliness: an interpretation of Charlotte Brontë's Jane Eyre and Villette (n'inglés). ISBN 1-903007-10-0..
  • (2001) en Ellipses: La littérature autobiographique en Grande-Bretagne et en Irlande (en francés), 384. ISBN 2-7298-0021-2..
  • (1857) en Oxford World's Classics: The Life of Charlotte Brontë (n'inglés). ISBN 0-19-283805-9..
  • (1969) en Oxford University Press: Charlotte Brontë: the evolution of genius (n'inglés), 617. ISBN 0198811527.
  • (1971) en Clarendon Press: Emily Brontë: a biography (n'inglés). ISBN 0198120184..
  • (2004) en Oxford University Press: Charlotte Bronte (n'inglés), 314. ISBN 9780198187615..
  • (2008) en Ashgate Publishing, Ltd.: The Brontës in the World of the Arts (n'inglés), 256. ISBN 9780754657521.
  • (2002) en Trafford Publishing: The Brontes of Haworth: Yorkshire's Literary Giants: Their Lives, Works, Influences and Inspirations (n'en), 352. ISBN 9781553698098.
  • (2006) en Oxford University Press: Nineteenth-Century Religion and Literature, An Introduction (n'inglés), 245. ISBN 978-0-19-927711-7..
  • (2003) en University of Missouri Press: We are Three Sisters: self and family in the writing of the Brontës (n'inglés), 240. ISBN 9780826214362.
  • (1989) en Barnes and Noble books: Anne Brontë. The Other One (n'inglés), 172. ISBN ISBN 0-389-20866-3..
  • (1996) en Brontë Society: Early visitors to Haworth, from Ellen Nussey to Virginia Woolf (n'inglés), 127. ISBN 0950582964..
  • (1897) en Dodd Mead & Company / Service & Paton: The Brontës: Fact and Fiction (n'inglés)..
  • (2004) en Taylor & Francis: Encyclopaedia of the Romantic Yera, 1760-1850 (n'inglés), 1277. ISBN 9781579583613..
  • (1908) en Hodder and Stoughton: The Complete Poems of Emily Brontë — Introductory Essay (n'inglés)..
  • (1975) en Futura Publications Limited: Unquiet Soul, A Biography of Charlotte Brontë (n'inglés)..
  • (2004) en Blackwell Publishing: The Gothic (n'inglés), 315. ISBN 9780631220626..
  • (1995) en Oxford University Press: The Poems of Emily Brontë (n'inglés). ISBN 0-19-812641-7..
  • (1996) en Oxford University Press: The Oxford History of English Literature (Revised Edition) (n'inglés). ISBN 0-19-871156-5..
  • (2002) en Twenty-First Century Books: The Brontë Family - Passionate literary geniuses (n'inglés), 128. ISBN 9780822500711..
  • (1994) en Tiger Books International: The Illustrated Brontës of Haworth (n'inglés)..
Familia Brontë