Exoticorum Libri Decem

Carolus Clusius at 49 years

Exoticorum libri decem ("Diez llibros de formes de vida exótiques") ye un compendiu ilustráu zoolóxicu y botánicu d'América, foi espublizáu en Leiden en 1605 por Charles de l'Écluse.

Na portada'l nome del autor apaez na so famosa forma llatina Carolus Clusius. El títulu completu ye: Exoticorum libri decem, quibus animalium, plantarum, aromatum, aliorumque peregrinorum fructuum historiae describuntur ("Diez llibros de exotismo: la historia y usos de los animales, les plantes arumoses y otros productos naturales de tierres alloñaes").

Clusius non yá foi un biólogu orixinal, sinón tamién un notable llingüista. Él ye bien conocíu como traductor y editor de les obres de los demás. Exoticorum libri decem consiste en parte de los sos propios descubrimientos, en parte, de traducir versiones editaes de les publicaciones anteriores, siempres describió correchamente, y con munches ilustraciones nueves. Per otra parte identificable dientro d'esti compendiu pueden atopase traducciones al llatín, coles sos propies notes, de:

Garcia de Orta, Colóquios dos simples y drogues he cousas medicinais da Índia (1563)
Nicolás Monardes, Historia melecinal de les coses que se traen de les nueses Indies Occidentales (1565–1574)
Cristóbal Acosta, Tractáu de les drogues y medicines de les Indies orientales (1578)

Tamién hai material de Prospero Alpini (Prosper Alpinus) con notes de Clusius. Como un apéndiz separáu y pagináu de la traducción al llatín (primero espublizáu en 1589) de: