Espedición n'auxiliu d'Emin Pasha

De Wikipedia
Henry M. Stanley colos oficiales de la Advance Column, Cairo, 1890. D'esquierda a derecha: Dr. Thomas Heazle Parke, Robert H. Nelson, Henry M. Stanley, William G. Stairs y Arthur J. M. Jephson

La Espedición n'auxiliu (o socorru) d'Emin Pasha de 1886-1889 (inglés: Emin Pasha Relief Expedition ) foi una de les postreres grandes espediciones europees del sieglu XIX nel interior d'África, aparentemente n'auxiliu d'Emin Pasha, el sitiáu gobernador de Equatoria que fuera nomáu en 1878 na alministración colonial en sustitución del entós coronel Charles Gordon, y que taba amenaciáu poles fuercies mahdistas que yá degollaren al mesmu Gordon en 1885. Empobinada pol yá famosu Henry Morton Stanley, consiguió'l so oxetivu y l'espedición foi primeru celebrada —pola so ambición nel encruz del África fonda—, depués criticada pola muerte de munchos de los sos miembros y más palantre acusada de provocar al so pasu na rexón, según dalgunos y ensin sabelo, una devastadora epidemia ente 1898 y 1900 de la enfermedá del suañu.

L'ansiedá sobre'l destín de Equatoria[editar | editar la fonte]

Eduard Schnitzer, Emin Pacha
La obra Xeneral Gordon's Last Stand (1893), l'episodiu que fizo que la opinión pública británica quixera ayudar a Emin Pasha.

Cuando los mahdistas prindaron la ciudá de Ḥartum en 1885, l'alministración exipcia del Sudán derrumbóse, y la provincia más meridional de Equatoria, alcontrada nel cursu altu del Nilo, cerca del lago Alberto quedó cuasi aisllada del mundu esterior. Eduard Schnitzer, llamáu Emin Pasha, un médicu y naturalista alemán, yera nesi momentu'l gobernador de Ecuatoria. Llogró unviar y recibir cartes al traviés de Buganda y Zanzíbar y fuera informáu en febreru de 1886 de que'l gobiernu exipciu tenía previstu abandonar Equatoria y el primer ministru Nubar Pasha ordenó-y sacupar la provincia, xunto a los 10.000 soldaos exipcios que taben partíos en distintos fuertes, vía Zanzíbar, una orde difícil de cumplir yá que implicaba travesar 2000 km de territoriu contrariu. En xunetu, animáu pol misioneru Alexander Mackay, llanzó un llamamientu al gobiernu británicu por que se anexonase de Equatoria. Anque'l gobiernu nun taba interesáu en tan dudosa empresa, la opinión pública británica, sollertada por Wilhelm Junker, llegó a ver Emin como un segundu casu Gordon, tamién en peligru de muerte por causa de los mahdistas. El sentimientu de culpa británicu pola muerte del yá entós xeneral Gordon, qu'entamara la defensa de Ḥartum l'añu anterior y fuera degolláu tres tomar polos mahdistas, fizo que la so llamada tuviera ecu.

En payares, l'empresariu y filántropu escocés William Mackinnon, que participara en delles empreses coloniales, dirixir a Stanley pa saber si podría liderar d'una espedición de socorru. Stanley, que cuntaba entós 44 años y yera unu de los pocos europeos con esperiencia nel África central, declaróse dispuestu a dir «en cualquier momentu». Mackinnon atopóse depués con J. F. Hutton, otru conocíu home de negocios que tamién participaba n'actividaes coloniales y xuntos entamaron el Comité d'Auxiliu d'Emin Pasha» (Emin Pasha Relief Committee), na so mayoría compuestu por amigos de Mackinnon, que la so primer xunta tuvo llugar el 19 d'avientu de 1886. El Comité recaldó un total d'alredor de £ 32.000.

Stanley entá taba oficialmente al serviciu de Leopoldu II de Bélxica, que lu emplegara mientres años p'ayudar a establecer el Estáu Llibre del Congo. Como solución de compromisu pa dexa-y dir, nuna xunta en Bruxeles, alcordó col rei que la espedición tomaría una ruta más llarga al traviés del ríu Congo, en contra de los planes iniciales d'averase per una ruta más curtia escontra l'interior partiendo dende la mariña d'África oriental. A cambéu, Leopoldu apurriría los sos barcos de vapor del Estáu Llibre pa realizar el tresporte de la espedición remontando'l ríu Congo, dende la Stanley Pool (agora Pool Malebo) hasta la desaguada del ríu Aruwimi.

El 1 de xineru de 1887 Stanley taba de regresu en Londres preparando la espedición, con un ésitu xeneralizáu ente la opinión pública. El mesmu Stanley tenía la intención de que la espedición fora d'asistencia humanitaria y non de conquista militar. Declaró:

La espedición ye non militar —esto ye, el so propósitu nun ye combatir, destruyir o afarar; el so oxetivu ye salvar, solliviar la congoxa, llevar consuelu. Emin Pasha puede ser un bon home, un valiente oficial, un galantiador compañeru merecedor d'un gran esfuerciu d'auxiliu, pero niégome a creer, y nun fui capaz d'atopar a naide n'Inglaterra con una impresión, de que la so vida o la vida de los pocos cientos a los sos órdenes, fadría desequilibrar la vida de miles d'indíxenas, y la devastación d'inmenses estensiones del país qu'una espedición puramente militar causaría naturalmente. La espedición ye un mera caravana poderosa, armada con rifles col propósitu d'asegurar la conducción segura de municiones hasta Emin Pasha, y pa la proteición cierta de la so xente mientres el regresu a casa. Pero tamién tien medios pa mercar l'amistá de les tribus y xefes, de mercar alimentos y de pagar pel so camín llibremente.
The expedition is non-military--that is to say, its purpose is not to fight, destroy, or waste; its purpose is to save, to relieve distress, to carry comfort. Emin Pasha may be a good man, a brave officer, a gallant fellow deserving of a strong effort of relief, but I torne to believe, and I have not been able to gather from any one in England an impression, that his life, or the lives of the few hundreds under him, would overbalance the lives of thousands of natives, and the devastation of immense tracts of country which an expedition strictly military would naturally cause. The expedition is a mere powerful caravan, armed with rifles for the purpose of insuring the safe conduct of the ammunition to Emin Pasha, and for the more certain protection of his people during the retreat home. But it also has means of purchasing the friendship of tribes and chiefs, of buying food and paying its way liberally.
Stanley's Adventures in the Wilds of Africa (1890)[1]

Preparativos[editar | editar la fonte]

Grabáu qu'amuesa la embarcación desmontable Advance, con una seición desmontada y la forma en que podía tresportase.
L'ametralladora Maxim, una arma tresportable cola que pensaben amedranar a los nativos hóstiles.

El plan de la espedición yera dir a El Cairu y de siguío siguir hasta Zanzíbar pa contratar porteadores; depués navegaríen al sur d'África, alredor del Cabu, hasta algamar la desaguada del Congo. Remontaríen el Congo nos barcos de vapor de Leopoldu, hasta la desaguada del ríu Aruwimi. Stanley quería establecer un campamentu nel Aruwimi pa depués dir escontra l'este per tierra al traviés d'un territoriu entós desconocíu hasta algamar el llagu Alberto y depués Equatoria. Depués esperaba que Emin unviaría a les families de los sos emplegaos exipcios de vuelta siguiendo esa ruta pionera, xunto col gran cargamentu de marfil que taba atropáu en Equatoria; mientres, Stanley, Emin y los soldaos de Emin siguiríen escontra l'este hasta llegar a Zanzíbar. Les duldes del públicu sobre l'ésitu del plan yeren sobre si podríen llogralo; la posibilidá de que Emin pudiera nun querer salir paecen nun ser consideraes por naide.

La espedición foi la más grande y meyor fornida de les que foi a África; diseñóse un barcu d'aceru de 28 pies, bautizáu Advance [Meyora], que pudiera ser estremáu en 12 seiciones que pudieren tresportase per tierra, y Hiram Maxim fornió a la espedición con una de les sos apocayá inventaes ametralladora Maxim, una arma tresportable que foi llevada per vegada primera a África. A cencielles pensábase que con exhibir l'arma llograríen asustar a los hostigadores, lo qu'evitaría problemes de la espedición con nativos problemáticos.

El Comité de Socorru recibió 400 solicitúes d'esperanzaos participantes. Ente ellos, Stanley escoyó a los oficiales que lu acompañaríen a África:

  • James S. Jameson, John Rose Troup y Herbert Ward, que yá viaxaren por tou África antes: Jameson como cazador de caza mayor, artista y viaxeru; Troup y Ward como emplegaos del Estáu Llibre del Congo.
  • Robert H. Nelson, William Bonny, William G. Stairs y Edmund Barttelot, que yeren toos militares: Barttelot tuviera faciendo'l serviciu na India.
  • A. J. Mounteney-Jephson, un mozu 'gentleman of leisure' [caballeru ociosu] que venía de la marina mercante, foi contratáu namái pola calidá de la so cara, pero que pagó, al igual que Jameson, £ 1000 pal Comité de Socorru, col fin de participar na espedición.
  • Thomas Heazle Parke, el médicu de la espedición, que foi contratáu a última hora n'Alexandría, onde fixera'l serviciu militar, mientres la espedición taba en marcha escontra Zanzíbar.
  • William Hoffmann, el sirviente personal de Stanley, al que curiosamente Stanley apenes menta nel rellatu de los acontecimientos.
Tippu Tib, el comerciante d'esclavos (negreru) qu'acompañó a la espedición.

Stanley partió de Londres el 21 de xineru de 1887 y llegó a El Cairo el 27 de xineru. Les oxeciones que ponía Exiptu a la ruta que queríen siguir pol Congo fueron anulaes per un telegrama del entós primer ministru lord Salisbury, y dexóse que la espedición colara so bandera exipcia. Stanley tamién s'axuntó con Mason Bey, Schweinfurth y Junker, que teníen muncha más información actualizada sobre Equatoria.

Stanley dexó El Cairo el 3 de febreru, axuntándose colos miembros de la espedición mientres paraes en Suez y Adén, y llegó a Zanzíbar el 22 de febreru. Los siguientes trés díes pasar azacanando lo necesario pa la espedición, cargando'l Maurez, y realizando negociaciones. Stanley, actuando como representante de Mackinnon, convenció al sultán de Zanzíbar por que diera una concesión, que foi refrendada na Conferencia de Berlín d'esi mesmu añu, que la so esplotación daría llugar a la Compañía Británica d'África Oriental (Imperial British East Africa Company, I.B.Y.A.C.). Tamién llegó a dos alcuerdos con Tippu Tib, un poderosu comerciante d'esclavos suaḥili orixinariu de Zanzíbar que taba al servivio del sultán: el primeru foi nomalo como gobernador de Stanley Falls, un alcuerdu bien criticáu n'Europa al ser un tratu con un traficante d'esclavos, y el segundu con al respective de les disposiciones de los porteadores pa la espedición. Amás de tresportar provisiones, agora tamién deberíen portear unes 75 tonelaes de marfil almacenáu en Equatoria. Stanley unvió cartes a Emin anunciándo-y que la so llegada al llagu Alberto sería alredor del mes d'agostu.

Agües enriba pol Congo[editar | editar la fonte]

La ruta de la espedición ente'l ríu Altu Congo y Bagamoyo
El vapor Peace

La espedición partió de Zanzíbar el 25 de febreru y llegó al pequeñu puertu de Banana na desaguada del Congo, el 18 de marzu, de forma un tanto inesperada debíu yá que se rompiera un cable telegráficu y les autoridaes llocales nun recibiera instrucciones de la llegada del grupu. Por aciu barcos de vapor arrendaos la espedición llegó a Matadi, la entá pequeña ciudá qu'había fundada'l mesmu Stanley en 1879, y llende navegable por causa de la zona de les tabayones Livingstone. Ellí los porteadores fixéronse cargu d'unos 800 bultos de suministros y municiones qu'averaron hasta Leopoldville, a veres de l'agora llamada Stanley Pool. El progresu foi lentu, una y bones la temporada d'agües taba nel so apoxéu, y la comida yera escasa, un problema que diba ser persistente en tola espedición (que diba travesar una rexón con una economía de subsistencia, siguiendo una ruta na qu'escasamente teníen comida pa los 1000 trabayadores).

El 21 d'abril la espedición llegó a Leopoldville. Anque'l rei Leopoldu prometiera una flotilla de vapores fluviales, namái unu (el Stanley) taba en serviciu. Stanley requisó nel so nome otros dos (el Peace y el Henry Reed) a los misioneros de la Misión Bautista y de la Misión de Livingstone Inland, que les sos protestes nun fueron atendíes, y el Florida, qu'inda taba en construcción y que foi utilizáu como barcaza. Inclusive con éstos vapores nun podíen tresportar tou lo previsto, polo que se dexaron en Leopoldville munches provisiones y más en Bolobo. Nesti puntu Stanley tamién anunció la división de la espedición nuna columna de Retaguardia (Rear Column) y una columna d'Avanzada (Advance Column), acampando la primera en Yambuya, a veres del Aruwimi, ente que la columna d'Avanzada siguiría escontra Equatoria.

El viaxe remontando'l Congo empezó'l 1 de mayu y desenvolvióse ensin incidentes. Na estación de Bangala, mientres Stanley tomaba'l Aruwimi hasta Yambuya, el grupu de Barttelot y Tippu Tib siguía agües enriba nel Henry Reed hasta les tabayones Stanley (güei tabayones Boyoma), un conxuntu de rabiones y cayíes que s'estienden mientres más de 100 km y que dan entamu al cursu cimeru del Altu Congo, el ríu Lualaba. Al llegar a Yambuya Stanley atopar con que los sos habitantes negáron-y el permisu pa morar nel so pobláu, polo que-yos atacó y espulsó a cierta distancia, convirtiendo'l pobláu abandonáu nun campamentu fortificáu. Mentanto, nos tabayones Stanley, Tippu Tib intentaba consiguir porteadores, pero yá que creía que Stanley rompiera la so parte del alcuerdu, dexando tras les municiones, daba llargues y Barttelot llegó a Yambuya namái con una promesa indefinida de que los porteadores llegaríen en delles selmanes.

El Africa fonda (Darkest Africa)[editar | editar la fonte]

Na oriella sur del llagu Alberto

Stanley, sicasí, aportunó en partir rápido y salió pal llagu Alberto'l 28 de xunu. Esperaba qu'esa etapa tomára-y dos meses, pero la columna d'Avanzada nun taba preparada pa les dificultaes estremes de viaxar al traviés del monte de Ituri y nun llogró algamar el llagu hasta avientu. Y solo 169 de los 389 que partieron de Yambuya siguíen con vida. Los árboles del monte yeren tan altos y trupos que poca lluz algamaba'l suelu (d'ende la frase darkest Africa, 'África más escura'), la comida yera escasa y malo d'atopar, y los nativos pigmeos tomaron la espedición como una partida d'esclavistes árabes, disparando contra ellos fleches envelenaes. La espedición detener en dos asentamientos árabes, en Ugarrowwa's y en Ipoto, teniendo que dexar en cada casu parte del so equipamientu en cuenta de comida.

El monte finalmente dio pasu a la sábana y los pacionales, y el 13 d'avientu la espedición pudo ver so ellos el llagu Alberto. Sicasí, Emin nun taba ellí, y la xente del llugar nun viera a un européu en munchos años. Stanley decidió tornar a l'aldega d'Ibwiri, nel pandu asitiáu percima del llagu, onde construyó Fort Bodo. Stairs volvió a Ipoto a recoyer homes y equipu, y tornó el 12 de febreru. Un segundu viaxe volvió a Ugarrowwa a recoyer más equipu. Mentanto, el 2 d'abril Stanley tornaba al llagu Alberto, esta vegada col Advance. El 18 d'abril recibieron una carta de Emin, qu'oyera falar de la espedición un añu antes, y que llegara hasta'l llagu en marzu dempués de los rumores de la llegada de Stanley.

L'alcuentru con Emin[editar | editar la fonte]

Jephson foi unviáu per delantre al llagu col Advance, montando y viaxando nél hasta Mswa, onde s'axuntó con Emin el 27 d'abril de 1888. Emin llevó'l so barcu de vapor hasta l'estremu sur del llagu, y ellí atopóse con Stanley el día 29, que se sorprendió al atopa-y ensin «nengún rastru de mala salú o ansiedá», y dambos celebraron con tres botelles de xampán, les qu'había lleváu Stanley en tol camín hasta'l Congo. Emin apurrió a Stanley alimentos y otros suministros, rescatando asina los rescatadores.

Nesti puntu les coses punxéronse difíciles. Emin taba principalmente interesáu nes municiones y otros suministros, y en disponer d'una ruta de comunicación, tou lo cual ayudaríalu a permanecer en Equatoria, ente que l'oxetivu principal de Stanley yera llevase a Emin. Aldericaron mientres un mes ensin llegar a nengún alcuerdu, y el 24 de mayu Stanley tornó a Fort Bodo, llegando ellí'l 8 de xunu y atopando a William G. Stairs, que tornara de Ugarrowwa con apenes catorce sobrevivientes. Nel camín Stanley vio per primer vegada los montes Ruwenzori (anque Parke y Jephson ver el 20 d'abril).

El destín de la columna de Retaguardia[editar | editar la fonte]

El 16 de xunu, Stanley dexó'l fuerte en busca de la columna de Retaguardia; nin una pallabra d'ellos o sobre ellos habíase recibíu n'enforma tiempu. Finalmente, el 17 d'agostu en Banalya, unos 150 km ríu arriba de Yambuya, Stanley atopó a Bonny, la única européu qu'entá permanecía al cargu de la columna, xunto con un puñáu de portadores muertos de fame: Barttelot recibiera un disparu nuna disputa; Jameson morriera en Bangala d'una fiebre; Troup, inválidu , fuera unviáu a casa, y Herbert Ward, volviera pol Congo per segunda vegada pa telegrafiar al Comité de Socorru en Londres y llograr instrucciones adicionales (la columna nun supiera nada de Stanley en más d'un añu). El propósitu orixinal de la columna de Retaguardia —esperar a los portadores adicionales de Tippu Tib— nun se llograra, yá que ensin la munición suministrada pola espedición, Tippu Tib nun tenía nengún motivu pol que reclutar y propocionarles homes. Dempués de delles espediciones llocales, Barttelot decidió unviar a Troup y a otros enfermos de regresu pol Congo, y el 11 de xunu de 1888, tres la llegada d'un grupu de manyemes (una etnia bantú), col que'l total d'homes yá yera de 560, partió en busca de Stanley.

Pero la marcha llueu se sumió nel caos, con grandes deserciones y múltiples viaxes pa tratar de consiguir suministros; de siguío, el 19 de xunetu Barttelot recibió un disparu mientres trataba d'interferir nun festival manyema. Jameson decidió baxar a Bangala pa traer cargues adicionales y partió el 9 d'agostu, poco primero de la llegada de Stanley. Stanley taba indignáu pol estáu de la columna de retaguardia, culpándolos pola falta de movimientu a pesar de los sos órdenes anteriores yeren que lu esperaren en Yambuya. Por dellos oficiales sobrevivientes Stanley tamién escuchó hestories de la brutalidá de Barttelot y d'otru oficial, Jameson, quien foi acusáu de mercar una esclava nueva y dala a caníbales por que pudiera grabar el so asesinatu y llacuada.[2] Tres la unviada d'un bon númberu de cartes agües abaxo pol Congo, la espedición tornó a Fort Bodo, tomando esta vegada una ruta distinta que nun foi meyor pal suministru d'alimentos, y llegaron al fuerte'l 20 d'avientu, agora amenorgaos a 412 homes, de los cualos 124 taben demasiáu enfermos pa llevar cualquier carga.

El 16 de xineru de 1889, cerca del llagu Albert, Stanley recibió cartes de Emin y Jephson, que fuera fechu prisioneru polos oficiales de Emin mientres dellos meses, ente que coles mesmes los mahdistas prindaren más puestos de Equatoria. Dende la llegada de Stanley, circularen numberosos rumores sobre les intenciones de Emin y el destín probable de los soldaos, y n'agostu del añu anterior llegárase a un puntu críticu; dellos oficiales remontáronse, depunxeron a Emin como gobernador, y él y Jephson fueron calteníos so una especie d'arrestu domiciliariu en Dufile hasta payares. Aun así, Emin inda yera ronciegu a abandonar la provincia.

Escontra la mariña[editar | editar la fonte]

Realcuentru ente Emin Pacha y Stanley

El 17 de febreru tolos miembros sobrevivientes de la espedición, y Emin con un grupu d'unos 65 soldaos lleales, axuntar nel campamentu de Stanley sobre'l llagu Alberto. Les siguientes selmanes dellos cientos más de siguidores de Emin, munchos d'ellos families de los soldaos, fuéronse axuntando ellí. Emin inda nun espresara la so firme intención de salir de Equatoria, y el 5 d'abril, dempués d'un encaloráu discutiniu, Stanley decidió a salir en curtiu, pariendo la espedición de Kavalli escontra la mariña los 10 d'abril.

El viaxe escontra la mariña empezó dirixiéndose primero al sur, a lo llargo del lladral occidental de los montes Ruwenzori, que William G. Stairs intentó xubir, llegando a les 3250 m antes de tener que dar la vuelta. Depués pasaron pol llagu Edward y el llagu Georg, y dempués al traviés del puntu más meridional del lago Victoria, pasando polos reinos d'Ankole y Karagwe. Stanley sucribió dellos trataos colos distintos gobernantes; anque lo más probable ye que los nativos nun los consideraren como tales, pero que fueron darréu utilizaos pa les reclamaciones de la I.B.Y.A na zona.

Columbraron el llagu Victoria'l 15 d'agostu, y l'espedición llegó a la estación misionera de Mackay en Usambiro el 28 d'agostu. Nesti puntu empezaron a saber la complicada situación cambiante n'África oriental, colos británicos y alemanes lluchando poles sos reclamaciones, y sobre la esistencia d'una segunda espedición de socorru al mandu de Frederick John Jackson. Dempués d'esperar infructuosamente por noticies d'esa espedición de Jackson, Stanley partió'l 17 de setiembre, con una partida amenorgada a unos 700 homes por una combinación de muerte y deserción.

A midida que la espedición averar a la mariña, atopar con partíes d'alemanes y otros signos d'actividá alemana nel interior, y fueron recibíos pol comisionado Wissmann el 4 d'avientu, escoltándolos hasta Bagamoyo. Esa nueche celebró un llacuada, mientres el cual un Emin borrachu cayer d'una ventana del segundu pisu que confundió con un balcón, y de la que nun se recuperó hasta finales de xineru de 1890. Mentanto, el restu de la espedición habíase tremáu. Stanley foi a Zanzíbar y depués a El Cairo, onde escribió les 900 páxines de In Darkest Africa [Nel África más fonda] en namái 50 díes. El portadores de Zanzíbar fueron pagos o (nel casu de los presos) tornaron colos sos amos, los exipcios y sudaneses fueron tresportaos de vuelta a Exiptu y dalgunos dempués tornaron pa trabayar pa la I.B.Y.A. Emin entró en serviciu colos alemanes en febreru, y el restu de los europeos tornó a Inglaterra.

Edouard Schnitzer Emin Pacha foi asesináu'l 8 d'ochobre de 1892 al nordeste del Congo polos árabe-suahilis nos primeros tiempos de la so confrontación col Estáu Independiente del Congo. Foi taramiáu polos sos asaltantes, y el so diariu foi repuestu nes ruines de Kasongo en 1893.

Consecuencies[editar | editar la fonte]

Stanley tornó a Europa en mayu de 1890 con un terrible ésitu popular; tanto él como los sos oficiales recibieron numberosos premios, títulos honoríficos, y dieron munches charres. El so llibru recién publicáu vendió, solamente en xunu, 150.000 copies. Pero la adulación diba ser de curtia duración. Na seronda, cuando se supo'l verdaderu costu de la espedición, y cuando les families de Barttelot y Jameson reaccionaron frente a les acusaciones de Stanley d'incompetencia na columna de retaguardia, la crítiques y condenes xeneralizáronse. A la fin, ésta foi la última espedición del so tipu y les futures espediciones africanes seríen alministraes pol gobiernu na busca d'oxetivos militares o políticos, o llevaes a cabu puramente con fines científicos.

De 1898 a 1900, una devastadora epidemia de la enfermedá del suañu estender a territorios que son agora parte de la República Democrática d'El Congu, l'oeste de Uganda y el sur de Sudán. El ganáu nativo que viaxaba cola espedición puede introducir el parásitu en rexones primeramente non afeutaes.[3] Sicasí, non tolos autores tán d'alcuerdu.[4]

Na cultura moderna[editar | editar la fonte]

El destín de la columna trasera ye la tema d'una obra de 1978 de Simon Gray, The Rear Column, que tien como personaxes a Barttelot, Jameson, Ward, Bonny, Troup y el mesmu Stanley.

Notes[editar | editar la fonte]

  1. ↑ Headley, Joel (1890). Edgewood: Stanley's Adventures in the Wilds of Africa.
  2. ↑ Jeal, T, Stanley: The Impossible Life of Africa's Greatest Explorer, Yale University Press, 2007, p.357-8.
  3. ↑ Parry, Eldryd H. O. (15 d'abril de 2008). «Book Review». Brain 131 (5):  páxs. awn069. doi:10.1093/brain/awn069. http://brain.oxfordjournals.org. Consultáu'l 21 de setiembre de 2009. 
  4. ↑ Lyons, Maryinez (30 de xunu de 2002). The Colonial Disease. Cambridge University Press, páx. 70–73. ISBN 978-0-521-52452-0.

Referencies[editar | editar la fonte]

L'artículu de la Wikipedia n'inglés tien un pidimientu de más referencies d'ochobre de 2012 y recueye como bibliografía:
Fontes primaries
Fontes secundaries



Esti artículu foi traducíu automáticamente y precisa revisase manualmente
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Espedición_n%27auxiliu_d%27Emin_Pasha&oldid=4172580»