Idioma occitanu

Romanía

Esti artículu fai parte de la serie Llingües romániques

Grupos llingüísticos

Iberorrománicu Occitanorrománicu Galorrománicu Retorrománicu Galoitalianu Italorrománicu Balcanorrománicu Sardorrománicu

L'occitanu (o llingua d’oc) ye una llingua románica, falada nel territoriu conocíu como Occitania: sur de Francia, dellos valles de los Alpes piemonteses (Italia) y el Valle d'Arán (España). A falta d'estadístiques fiables, les estimaciones del númberu de falantes varíen ente 2 y 10 millones de persones, según les fontes.

Dialeutos

L'occitanu ye una llingua enforma fragmentada. Sicasí, esiste una intercomprensión ente los diferentes dialeutos, que se puen dixebrar en trés grandes grupos:

• A: Noroccitanu: alvernés, llemosín y vivaro-alpín
• B: Occitanu meridional: llinguadocianu y provenzal
• C: Gascón
• D: Hasta los inicius del seculo XX tamén englobabanse en los dialeutos occitanicos ibericos las llinguas catalano-valencianas, mas los llingüistas acordaron que las diferencias eran suficientes para ser idiomas diferentes.

Tabla de vocabulariu

Esta tabla compara l´occitanu con otres llingües romániques.

Llatín	Francés	Italianu	Castellanu	Occitanu (llinguadocianu)	Catalán	Portugués	Rumanu	Asturianu
clave	clef	chiave	llave	clau	clau	chave	cheie	llave
noctem	nuit	notte	noche	nuèit/nuèch	nit	noite	noapte	nueche
cantare	chanter	cantare	cantar	cantar	cantar	cantar	cânta	cantar
capra	chèvre	capra	cabra	cabra	cabra	cabra	capra	cabra
lingua	langue	lingua	lengua	lenga/lengua	llengua	lingua	limbă	llingua
platea	place	piazza	plaza	plaça	plaça	praça	piaţă	plaza
pons	pont	ponte	puente	pont	pont	ponte	pod	ponte
ecclesia	église	chiesa	iglesia	glèisa	església	igreja	biserică	ilesia
hospitalis	hôpital	ospedale	hospital	espital	hospital	hospital	spital	hospital
caseus | Llatín vulgar formaticum	fromage	formaggio	queso	formatge	formatge	queijo	brânză	quesu

Ver tamién

• (en francés) DICCIONARI GENERAL OCCITAN de Cantalausa

• Consulta la edición de Wikipedia n'idioma occitanu.

Plantía:Enllaz AD ak:Occitan