Diferencies ente revisiones de «Uigur»

De Wikipedia
Navegar l'historial de mou interactivu
← Edición más antiguaEdición más nueva →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualTestu wiki
Xqbot (alderique | contribuciones)
29 624 ediciones
m robot Añadido: is:Úýgúríska; cambios triviales
Llinia 7: Llinia 7:
Había un maríu y una muyer.Había un rapaz y una rapaza.
Había un maríu y una muyer.Había un rapaz y una rapaza.


La tabla que vien darréu ye una comparanza ente'l presente [[alfabetu árabe]] (Qona Yezik), el llatinu (Yengi Yeziq) usáu ente 1969 y 1987, y la so correspondiente pronunciación en [[turcu]] y el IPA ([[Alfabetu fonéticu internacional]]).
La tabla que vien darréu ye una comparanza ente'l presente [[alfabetu árabe]] (Qona Yezik), el llatinu (Yengi Yeziq) usáu ente 1969 y 1987, y la so correspondiente pronunciación en [[turcu]] y el IPA ([[Alfabetu fonéticu internacional]]).


{| border="1" cellpadding="9" cellspacing="0" align="center"
{| border="1" cellpadding="9" cellspacing="0" align="center"
Llinia 23: Llinia 23:


|-
|-
| '''ئا''' || '''A a''' || '''a''' || '''a''' || '''ق''' || '''K̡ k̡''' ||''' ?''' || '''q'''
| '''ئا''' || '''A a''' || '''a''' || '''a''' || '''ق''' || '''K̡ k̡''' ||''' ?''' || '''q'''
|-
|-
| '''ئه''' || '''Əə''' || '''?''' || '''æ''' || '''ك''' || '''K k''' || '''k''' || '''k'''
| '''ئه''' || '''Əə''' || '''?''' || '''æ''' || '''ك''' || '''K k''' || '''k''' || '''k'''
|-
|-
| '''ب''' || '''B b''' || '''b''' || '''b''' || '''ڭ''' || '''ng''' || '''ng''' || '''ŋ'''
| '''ب''' || '''B b''' || '''b''' || '''b''' || '''ڭ''' || '''ng''' || '''ng''' || '''ŋ'''
|-
|-
| '''پ''' || '''P p''' || '''p''' || '''p''' || '''گ''' || '''G g''' || '''g''' || '''g'''
| '''پ''' || '''P p''' || '''p''' || '''p''' || '''گ''' || '''G g''' || '''g''' || '''g'''
|-
|-
| '''ت''' || '''T t''' || '''t''' || '''t''' || '''ل''' || '''L l''' || '''l''' || '''l'''
| '''ت''' || '''T t''' || '''t''' || '''t''' || '''ل''' || '''L l''' || '''l''' || '''l'''
|-
|-
| '''ج''' || '''J j''' || '''c''' || '''ʤ''' || '''م''' || '''M m''' || '''m''' || '''m'''
| '''ج''' || '''J j''' || '''c''' || '''ʤ''' || '''م''' || '''M m''' || '''m''' || '''m'''
|-
|-
| '''چ''' || '''Q q''' || '''ç''' || '''ʧ''' || '''ن''' || '''N n''' || '''n''' || '''n'''
| '''چ''' || '''Q q''' || '''ç''' || '''ʧ''' || '''ن''' || '''N n''' || '''n''' || '''n'''
|-
|-
| '''خ''' || '''H h''' || '''?''' || '''x''' || '''ه''' || '''H̡ h̡''' || '''h''' || '''h'''
| '''خ''' || '''H h''' || '''?''' || '''x''' || '''ه''' || '''H̡ h̡''' || '''h''' || '''h'''
|-
|-
| '''د''' || '''D d''' || '''d''' || '''d''' || '''ئو''' || '''O o''' || '''o''' || '''o'''
| '''د''' || '''D d''' || '''d''' || '''d''' || '''ئو''' || '''O o''' || '''o''' || '''o'''
|-
|-
| '''ر''' || '''R r''' || '''r''' || '''r''' || '''ئۇ''' || '''U u''' || '''u''' || '''u'''
| '''ر''' || '''R r''' || '''r''' || '''r''' || '''ئۇ''' || '''U u''' || '''u''' || '''u'''
|-
|-
| '''ز''' || '''Z z''' || '''z''' || '''z''' || '''ئۆ''' || '''Ɵɵ''' || '''ö''' || '''œ'''
| '''ز''' || '''Z z''' || '''z''' || '''z''' || '''ئۆ''' || '''Ɵɵ''' || '''ö''' || '''œ'''
|-
|-
| '''ژ''' || '''Z̡ z̡''' || '''j''' || '''ʒ''' || '''ئۈ''' || '''Ü ü''' || '''ü''' || '''y'''
| '''ژ''' || '''Z̡ z̡''' || '''j''' || '''ʒ''' || '''ئۈ''' || '''Ü ü''' || '''ü''' || '''y'''
|-
|-
| '''س''' || '''S s''' || '''s''' || '''s''' || '''ۋ''' || '''V v''' || '''v''' || '''v'''
| '''س''' || '''S s''' || '''s''' || '''s''' || '''ۋ''' || '''V v''' || '''v''' || '''v'''
|-
|-
| '''ش''' || '''X x''' || '''ş''' || '''ʃ''' || '''ئې''' || '''E e''' || '''e''' || '''e'''
| '''ش''' || '''X x''' || '''ş''' || '''ʃ''' || '''ئې''' || '''E e''' || '''e''' || '''e'''
|-
|-
| '''غ''' || '''Ƣƣ''' || '''ğ''' || '''ɣ''' || '''ئى''' || '''I i''' || '''i''' || '''i'''
| '''غ''' || '''Ƣƣ''' || '''ğ''' || '''ɣ''' || '''ئى''' || '''I i''' || '''i''' || '''i'''
|-
|-
| '''ف''' || '''F f''' || '''f''' || '''f''' || '''ي''' || '''Y y''' || '''y''' || '''j'''
| '''ف''' || '''F f''' || '''f''' || '''f''' || '''ي''' || '''Y y''' || '''y''' || '''j'''
|-
|-
|}
|}


==Enllaces esternos==
== Enllaces esternos ==
{{interwiki|code=ug}}
{{interwiki|code=ug}}
*[http://www.uyghurdictionary.org Diccionariu online Uigur-Inglés]
*[http://www.uyghurdictionary.org Diccionariu online Uigur-Inglés]
Llinia 86: Llinia 86:
[[hi:उइगुर भाषा]]
[[hi:उइगुर भाषा]]
[[id:Bahasa Uighur]]
[[id:Bahasa Uighur]]
[[is:Úýgúríska]]
[[it:Lingua uigura]]
[[it:Lingua uigura]]
[[ja:ウイグル語]]
[[ja:ウイグル語]]

Revisión a fecha de 12:34 23 set 2009

L'Uigur ye una de les llingües túrciques falada por unos 7.300.000 de persones, ente los cuales, 6.000.000 viven na rexón autónoma de Xinjiang (China) y 300.000 en Kazakhistan. L'uigur usa l'carauteres cirílicos y/o árabes, anque esisten proyeutos de conversión al alfabetu llatinu. Los uigures son musulmanes mayoritariamente.

Exemplu d'Uigur cola traducción al asturianu:

"Pêr l'änguz(a) ishke war nimi-dro. Pêr mla, pêr qïz war nimi-dro"

Había un maríu y una muyer.Había un rapaz y una rapaza.

La tabla que vien darréu ye una comparanza ente'l presente alfabetu árabe (Qona Yezik), el llatinu (Yengi Yeziq) usáu ente 1969 y 1987, y la so correspondiente pronunciación en turcu y el IPA (Alfabetu fonéticu internacional).

Comparances de los alfabetos uigures
Árabe Llatinu Turcu IPA Árabe Llatinu Turcu IPA


ئا A a a a ق K̡ k̡  ? q
ئه Əə ? æ ك K k k k
ب B b b b ڭ ng ng ŋ
پ P p p p گ G g g g
ت T t t t ل L l l l
ج J j c ʤ م M m m m
چ Q q ç ʧ ن N n n n
خ H h ? x ه H̡ h̡ h h
د D d d d ئو O o o o
ر R r r r ئۇ U u u u
ز Z z z z ئۆ Ɵɵ ö œ
ژ Z̡ z̡ j ʒ ئۈ Ü ü ü y
س S s s s ۋ V v v v
ش X x ş ʃ ئې E e e e
غ Ƣƣ ğ ɣ ئى I i i i
ف F f f f ي Y y y j

Enllaces esternos

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Uigur&oldid=380466»