Diferencies ente revisiones de «Eufemismu»

De Wikipedia
Contenido eliminado Contenido añadido
Limotecariu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
JAnDbot (alderique | contribuciones)
m robot Añadido: bs, ca, cs, eo, lt, ro, uk, vi Modificado: he, is
Llinia 18: Llinia 18:
[[categoría:Semántica]]
[[categoría:Semántica]]
[[categoría:Lexicoloxía]]
[[categoría:Lexicoloxía]]



[[bg:Евфемизъм]]
[[bg:Евфемизъм]]
[[bs:Eufemizam]]
[[ca:Eufemisme]]
[[cs:Eufemismus]]
[[da:Eufemisme]]
[[da:Eufemisme]]
[[de:Euphemismus]]
[[de:Euphemismus]]
[[en:Euphemism]]
[[en:Euphemism]]
[[eo:Eŭfemismo]]
[[es:Eufemismo]]
[[es:Eufemismo]]
[[fi:Kiertoilmaus]]
[[fi:Kiertoilmaus]]
[[fr:Euphémisme]]
[[fr:Euphémisme]]
[[gl:Eufemismo]]
[[gl:Eufemismo]]
[[he:לשון סגי נהור]]
[[he:לשון נקייה]]
[[hr:Eufemizam]]
[[hr:Eufemizam]]
[[hu:Eufemizmus]]
[[hu:Eufemizmus]]
Llinia 34: Llinia 37:
[[id:Eufemisme]]
[[id:Eufemisme]]
[[io:Eufemismo]]
[[io:Eufemismo]]
[[is:Skrautyrði]]
[[is:Veigrunarorð]]
[[it:Eufemismo]]
[[it:Eufemismo]]
[[ka:ევფემიზმი]]
[[ka:ევფემიზმი]]
[[lb:Euphemismus]]
[[lb:Euphemismus]]
[[lt:Eufemizmas]]
[[nl:Eufemisme]]
[[nl:Eufemisme]]
[[nn:Eufemisme]]
[[nn:Eufemisme]]
Llinia 43: Llinia 47:
[[pl:Eufemizm]]
[[pl:Eufemizm]]
[[pt:Eufemismo]]
[[pt:Eufemismo]]
[[ro:Eufemism]]
[[ru:Эвфемизм]]
[[ru:Эвфемизм]]
[[sk:Eufemizmus]]
[[sk:Eufemizmus]]
[[sr:Еуфемизам]]
[[sr:Еуфемизам]]
[[sv:Eufemism]]
[[sv:Eufemism]]
[[uk:Евфемізм]]
[[vi:Khinh từ]]
[[zh:委婉]]
[[zh:委婉]]

Revisión a fecha de 15:10 3 xun 2008

L'eufemismu ye una figura retórica que consiste en sostituyer una pallabra considerada desagradable por una espresión o otra pallabra que nun tenga les mesmes connotaciones negatives.

Los eufemismos son frecuentes na propaganda en tiempu de guerra, nel llinguaxe políticamente correcto o cuando se fai referencia al sexu, les fonciones fisiolóxiques en xeneral, la muerte, la enfermedá o la economía.

Nel casu de les interxecciones ye frecuente cambiar pallabres consideraes tabú por otres de significáu bien distintu pero que suenen apaecío. Asina, en munches blasfemies sostitúyese "Dios" por "diez" o "cago en" por "caso con".

Delles veces, col pasu del tiempu, el propiu eufemismu llega a considerase desagradable y sostitúyese por otru nuevu. Por exemplu, anguaño la espresión "cuartu bañu" sostituye a "retrete", que s'usaba pa designar el cuartu de la casa tresnáu pa les necesidaes fisiolóxiques.

Exemplos d'eufemismos

  • "Acabar" por "morrer"
  • "¡Relós! por "¡Rediós!"
  • "¡Miércoles! por ¡Mierda!"
  • "Invidente" por "ciegu"
  • "Persona de la tercera edá" por "vieyu"
  • "Reestructuración" por "despidu"
  • "Daños collaterales" por "víctimes civiles"