Diferencies ente revisiones de «Idioma chitimacha»
m Correición de testu: -"filogenético" -"filoxenético" |
m Moving from Category:Tradubot 2018 to Category:Wikipedia:Revisar traducción using Cat-a-lot |
||
| Llinia 70: | Llinia 70: | ||
[[Categoría: |
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]] |
||
Revisión a fecha de 16:00 13 xnt 2019
 'Sitimaxa' | |
|---|---|
| Faláu en |  Estaos Xuníos d'América
|
| Rexón | Luisiana meridional |
| Falantes | llingua muerta (1940) |
| Familia | Aisllada / Totozoque(?) |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Nengún país |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
 Estensión del chitimacha, shetimasha | |
El chitimacha ye una llingua indíxena americana falada polos chitimacha, una etnia orixinaria de Luisiana (Estaos Xuníos). La llingua se exitinguió na década de 1940 cuando la so postrera falante fluente, Delphin Duchloux morrió. Dende'l puntu de vista filoxenéticu clasifícase como una llingua aisllada, yá que nun pudo ser rellacionáu con nenguna otra llingua de la rexón. Anque apocayá (2014), propúnxose que podría tar emparentáu coles llingües totozoquenas de Méxicu[1]
Anque'l chitimacha yá nun ye una llingua viva, ta estensamente documentada gracies al trabayu de llingüistes como Morris Swadesh[2][3] and John R. Swanton que trabayaron colos chitimacha a principios de sieglu XX, anque gran parte del material permanez inéditu. Swadesh escribió una gramática completa y un diccionariu y compiló numberosos testos de los dos últimos falantes, anque nengún d'estos trabayos foi publicáu.
Anguaño esisten esfuercios de revitalización que traten d'enseñar la llingua chitimacha a una nueva xeneración de chitimachas.[4][5]
Comparanza léxica
La siguiente tabla amuesa los numberales en delles llingües indíxenes norteamericanes:
GLOSA Atákapa
Occidental[6]Atákapa
Oriental[7]Natchez[8] Chitimacha[9][10] '1' tanuʔk hannik wītã (h)unku '2' tsīk hapalšt āwiti (h)upa '3' lāt nēti kahitie '4' himatoʔl tets kinawīti me(čy)čant '5' nīt išpīti hussa '6' lāt tsīk lāhanaʔoχ hatẽka '7' paχ(y) paighu anʔkwa mīčeta '8' himatoʔl tsīk apkatūpiš kweta '9' wōš išōlan /
tegghuiauwitipkatūpiš kwičeta '10' wōš /
heissignōkō heihetie
Referencia
- ↑ Brown, Cecil H., Wichmann, Søren, & Beck, David. 2014. Chitimacha: A Mesoamerican language in the Lower Mississippi Valley. International Journal of American Linguistics 80(4): 425–474.
- ↑ «Sociologic Notes on Obsolescent Languages». JSTOR: International Journal of American Linguistics, Vol. 14, Non. 4 (Oct., 1948), pp. 226-235. http://www.jstor.org/pss/1262876. Consultáu'l 26 de xineru de 2010.
- ↑ Swadesh, M. (1934). «The phonetics of Chitimacha». Language 10 (4): páxs. 345–362.
- ↑ «Rosetta Stone releases Chitimacha language — Baton Rouge, LA obra=2theadvocate.com». Consultáu'l 26 de xineru de 2010.
- ↑ «YouTube - Chitimacha Language Episode - Finding Our Talk 3». youtube.com. Consultáu'l 26 de xineru de 2010.
- ↑ Atakapa Dictionary
- ↑ Atakapan Numerals
- ↑ Natchez numerals
- ↑ Chitimacha Words
- ↑ Chitimacha Numerals
Bibliografía
- Karl-Heinz Gursky (1969): "A Lexical Comparison of the Atakapa, Chitimacha, and Tunica Languages", International Journal of American Linguistics, Vol. 35, Non. 2 (Apr., 1969), pp. 83-107.
Enllaces esternos
