Diferencies ente revisiones de «Krio»
m Moving from Category:Tradubot 2018 to Category:Wikipedia:Revisar traducción using Cat-a-lot |
m Iguo testu: -"contien" +"contién" |
||
Llinia 2: | Llinia 2: | ||
{{Ficha d'idioma |nome = |
{{Ficha d'idioma |nome = |
||
Krio |
Krio |
||
|nativu = |
|nativu = Krio |
||
|familia madre = Llingua criolla |
|familia madre = Llingua criolla |
||
|países= {{Bandera2|Sierra Lleona}}<br /> {{Bandera2|Guinea Ecuatorial}} |
|países= {{Bandera2|Sierra Lleona}}<br /> {{Bandera2|Guinea Ecuatorial}} |
||
Llinia 24: | Llinia 24: | ||
== Característiques == |
== Característiques == |
||
L'idioma krio ye la llingua franca d'unos 4 millones de sierraleoneses o otros grupos [[etnia|étnicos]] y los miles de decendentes krios d'otres partes d'África Occidental. Ye la llingua materna d'unes 500.000 persones. |
L'idioma krio ye la llingua franca d'unos 4 millones de sierraleoneses o otros grupos [[etnia|étnicos]] y los miles de decendentes krios d'otres partes d'África Occidental. Ye la llingua materna d'unes 500.000 persones. Contién elementos del [[idioma yoruba]] y del [[idioma igbo]]. Acordies con los datos disponibles en [[2011]], el krio yera faláu pol 90% de la población de [[Sierra Lleona]].<ref name="CIA">{{cita web |título=Sierra Leone |obra=[[The World Factbook]] |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sl.html |editorial=[[Central Intelligence Agency|CIA]]|fechaacceso=15 de setiembre de 2011}}</ref> |
||
El [[idioma pichi|pichi]] ye una [[Llingües de Guinea Ecuatorial|llingua falada en Guinea Ecuatorial]] derivada del krio, que llegó per primer vegada a la isla de [[Bioko]] lleváu polos pobladores africanos que veníen de [[Freetown]], [[Sierra Lleona]], en [[1827]]. El pichi ye'l segundu idioma más faláu nel país, namá por detrás del [[fang]] y siguíu de cerca pol bubi.<ref>[http://www.academia.edu/978309/Gramatica_d'el_Pichi Gramática del Pichi], Kofi Yakpo, 2010 ISBN 978-84-937497-4-3</ref> Emplegada principalmente polos [[Fernandino (Guinea Ecuatorial)|fernandinos]], grupu étnicu establecíu en [[Bioko]], y ta bastante influyida pol [[idioma español|español]], idioma oficial de [[Guinea Ecuatorial]]. |
El [[idioma pichi|pichi]] ye una [[Llingües de Guinea Ecuatorial|llingua falada en Guinea Ecuatorial]] derivada del krio, que llegó per primer vegada a la isla de [[Bioko]] lleváu polos pobladores africanos que veníen de [[Freetown]], [[Sierra Lleona]], en [[1827]]. El pichi ye'l segundu idioma más faláu nel país, namá por detrás del [[fang]] y siguíu de cerca pol bubi.<ref>[http://www.academia.edu/978309/Gramatica_d'el_Pichi Gramática del Pichi], Kofi Yakpo, 2010 ISBN 978-84-937497-4-3</ref> Emplegada principalmente polos [[Fernandino (Guinea Ecuatorial)|fernandinos]], grupu étnicu establecíu en [[Bioko]], y ta bastante influyida pol [[idioma español|español]], idioma oficial de [[Guinea Ecuatorial]]. |
Revisión a fecha de 08:44 28 pay 2018
Krio Krio | |
---|---|
Faláu en | Sierra Lleona Guinea Ecuatorial |
Rexón | África occidental |
Falantes | ~500 mil[1] |
Familia | Criollu Cr. de base inglesa |
Alfabetu | Llatinu |
Estatus oficial | |
Oficial en | Nengún país |
Reguláu por | Nun ta reguláu |
Códigos | |
ISO 639-1 | nengún |
ISO 639-2 | {{{iso2}}}
|
ISO 639-3 | kri
|
El krio ye un idioma criollu desenvueltu en Sierra Lleona, principalmente na capital, Freetown, polos descendientes d'esclavos lliberaos estauxunidenses y cimarrones jamaicanos a partir del sieglu XVIII.
Orixe y desenvolvimientu
Tres l'apaición de llingües criollas basaes nel idioma inglés na área del África occidental nel sieglu XVIII, y cola fundación de Freetown en 1792, estos pidgin presistentes fueron progresivamente incorporaos na fala de dellos grupos en Sierra Lleona ente 1787 y 1855. El pidgin inicial gradualmente evolucionó escontra un llinguaxe estable, la llingua materna de los descendientes d'aquelles primeres comunidaes, y la lingua franca de Sierra Lleona.[2]
Na década de 1960, Thomas Decker tradució delles obres de Shakespeare al krio, y compunxo poesía orixinal en krio. Na década de 1980 el Nuevu Testamentu foi traducíu a krio.
Característiques
L'idioma krio ye la llingua franca d'unos 4 millones de sierraleoneses o otros grupos étnicos y los miles de decendentes krios d'otres partes d'África Occidental. Ye la llingua materna d'unes 500.000 persones. Contién elementos del idioma yoruba y del idioma igbo. Acordies con los datos disponibles en 2011, el krio yera faláu pol 90% de la población de Sierra Lleona.[3]
El pichi ye una llingua falada en Guinea Ecuatorial derivada del krio, que llegó per primer vegada a la isla de Bioko lleváu polos pobladores africanos que veníen de Freetown, Sierra Lleona, en 1827. El pichi ye'l segundu idioma más faláu nel país, namá por detrás del fang y siguíu de cerca pol bubi.[4] Emplegada principalmente polos fernandinos, grupu étnicu establecíu en Bioko, y ta bastante influyida pol español, idioma oficial de Guinea Ecuatorial.
Esisten tamién comunidaes de falantes de krio en Gambia, Nixeria y Camerún.[5]
Referencies
- ↑ Krio nel Ethnologue (17th ed., 2013).
- ↑ Fourah Bay College, Freetown: Guide to Krio, (held at SOAS Univ. of London Library, 195?).
- ↑ «Sierra Leone». The World Factbook. CIA. Consultáu'l 15 de setiembre de 2011.
- ↑ Gramática del Pichi, Kofi Yakpo, 2010 ISBN 978-84-937497-4-3
- ↑ A. Wyse: Krios of Sierra Leone, Londres (1989).
Bibliografía
Enllaces esternos
- Ethnologue report for Krio
- Krio Research Centre at Umeå University, Sweden.
- Krio proverbs
- The Universal Declaration of Human Rights in Krio
- PanAfrican L10n page on Krio (& Pidgin)