Eslavu eclesiásticu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Oración n'eslavón.

Conozse como eslavu, eslavón o eslavu eclesiásticu (en búlgaru: църковнославянски език, tsărkovnoslavyanski ezik; en rusu: церковнославя́нский язы́к, tserkovnoslavyánskiy yazýk) al idioma llitúrxicu de la Ilesia ortodoxa búlgara, rusa, serbia y otres ilesies ortodoxes eslaves. Históricamente, esta llingua provien del antiguu eslavu eclesiásticu, afaciendo la so pronunciación y ortografía y reemplazando delles palabres y espresiones difíciles poles sos correspondencies vernácules.

Con anterioridá al sieglu XVIII, l'eslavu eclesiásticu usábase llargamente como llinguaxe lliterariu en Rusia. Anque nunca se faló per se fora de los servicios relixosos, el cleru, los poetes y la xente educao tendía a introducir espresiones provenientes del eslavu eclesiásticu na so fala cotidiana.

El Evangeliario de Ostromir, c.1056-1057.

El Evangeliario de Ostromir foi manuscritu n'eslavu eclesiásticu sobre pergamín en 1056 o 1057.

Mientres los sieglos xvii y xviii, foi gradualmente reemplazáu pol rusu modernu na lliteratura seglar, calteniéndose tan solo'l so usu relixosu. Anque Mijaíl Lomonósov defendía en 1760 que l'eslavu eclesiásticu yera l'estilu más eleváu del rusu, dientro de Rusia la mesma idea esmorecer a lo llargo del sieglu xix. Dalgunos de los elementos del so estilu pueden sobrevivir na fala de los vieyos creyentes, tres el cisma que sufrió la Ilesia Ortodoxa Rusa nel sieglu XVII.

L'eslavu eclesiásticu utilizar con cambeos como llingua llitúrxica y lliteraria n'otros países ortodoxos como Bielorrusia, Ucrania, Rumanía, Serbia, Bulgaria y la República de Macedonia, hasta que foi sustituyíu poles sos llingües nacionales (anque l'usu llitúrxicu puede siguir anguaño).

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]



Eslavo eclesiástico