Día de Dibuxar a Mahoma

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Día de Dibujar a Mahoma
Dibuxo imaxinariu de Mahoma (570-632). Xeneralmente les imáxenes conocíes del profeta, amosar cubiertu por un velu.
Mahoma recibe la so primer revelación del ánxel Gabriel. Miniatura sobre vellum del llibru Jami' al-Tawarikh (lliteralmente 'compendiu de cróniques', pero xeneralmente denomináu La Historia universal o La Historia del mundu), escritu por Rashid al-Din y espublizóse en Tabriz (Irán) nel añu 1307. Anguaño en poder de la Biblioteca de la Universidá d'Edinburgu, n'Escocia.
Copia otomana del sieglu XVII del manuscritu Los signos remanentes de los sieglos pasaos d'Al-Biruni nel sieglu XIV (nel noroeste d'Irán), que representa a Mahoma pedricando'l Corán en La Meca.
Detalle d'una pintura medieval, qu'amuesa a Mahoma pedricando, con una aureola estilu cristianu.
Fotografia d'un frescu de principios del Renacimientu na Ilesia de San Petronio (en Boloña), pintáu pol pintor italianu Giovanni de Módena (1379-1455). Representa una idea común naquella dómina: Mahoma siendo torturáu por demonios nel Infiernu. Nel añu 2002, estremistes islámicos entamar pa faer esplotar la ilesia pa destruyir esti frescu.

El Día de Dibuxar a Mahoma (orixinalmente n'inglés: Everybody Draw Mohammed Day: 'día de tol mundu dibuxa a Mahoma') ye una protesta contra los islamistes radicales qu'amenacien con asesinar a los que traten de representar a Mahoma, principal profeta del islam. Nun principiu empezó como una protesta contra la censura del capítulu 201 del programa animáu televisivu South Park (de Comedy Central) en respuesta a amenaces de muerte de radicales islamistes. Empezó con un dibuxu publicáu n'Internet el 20 d'abril de 2010, qu'incluyía un pidimientu por que tou'l mundu creara un dibuxu que representara a Mahoma, el 20 de mayu de 2010, como una protesta contra los esfuercios pa llindar la llibertá d'espresión.

Molly Norris ―dibuxante de cómics de Seattle (estáu de Washington, nel noroeste de EE. UU.)― creó'l dibuxu como protesta ante les amenaces de muerte qu'apaecieron n'Internet contra los caricaturistes Trey Parker y Matt Stone por representar a Mahoma nun episodiu de South Park. Les imáxenes de Mahoma tán explícitamente prohibíes por unos hadith (testos islámicos), anque non por el mesmu Corán.[1] Publicaciones nel foru RevolutionMuslim.com amenaciaben con que Parker y Stone podríen acabar como'l Theo van Gogh (1957-2004, sobrín bisnietu de Van Gogh), un cineasta neerlandés que foi brutalmente asesináu y tullíu por un estremista musulmán. Los responsables del sitio web negaron a posteriori que dichos mensaxes constituyeren amenaces contra los dibuxantes, anque llargamente percibióse como tal.

Norris afirmó que si millones de persones fixeren dibuxos de Mahoma, los terroristes islamistes nun seríen capaces d'asesinalos a toos, y les amenaces de faelo seríen pocu realistes. Nuna selmana, la idea Norris» aportó a bien popular na rede social Facebook, sofitada por numberosos blogueros, y xeneró una cobertoria nos sitios web blog de los principales periódicos d'Estaos Xuníos. A midida que el discutiniu aumentaba, Norris y l'home que creó la primer páxina de Facebook pa promocionar l'eventu del 20 de mayu desvenceyar d'ella. Sicasí, la planificación de la protesta siguió con otros individuos pola causa».[2]

Descripción de los dibuxos[editar | editar la fonte]

Norris dibuxó'l primer llamamientu (una caricatura de tipo pancarta) el 20 d'abril de 2010, cola que declaró'l 20 de mayu de 2010, como'l Día de Dibuxar a Mahoma. El cartelu amosaba delles caricatures d'oxetos antropomórficos, como una taza de café, una cereza y una caxa de pasta, quien dicen ser la imaxe de Mahoma. Norris usa la ortografía alternativa «Mohammed» nel so cartelu.[3] Na parte cimera de la ilustración, escribió:

A la lluz de les recién amenaces velaes (¡ja!) dirixíes a los creadores de la serie de televisión South Park [...] polos bloggers nel sitiu web revolucionariu musulmán, pola presente consideramos qu'el 20 de mayu de 2010 seya los primer Día de Dibuxar a Mahoma. Faiga'l so parte p'amenorgar los oxetivos y, oh sí, defender un pocu daqué polo qu'el nuesu país ye famosu como ye la primer enmienda (anque quiciabes non por enforma tiempu, yá que Comedy Central, collaborando colos terroristes, esanició l'episodiu).

El cartelu incluyía una referencia a que taba patrocináu por una organización llamada CACAH (Citizens Against Citizens Against Humor: 'Ciudadanos contra los Ciudadanos que tán Contra l'Humor'), Norris confirmó más tarde que la organización CÁCAH nun esistía.[5] Norris dedicó la caricatura a los creadores de South Park, Matt Stone y Trey Parker.[6]

Los episodios 200 y 201 de South Park, emitíos a empiezos d'abril de 2010, amosaben a un personaxe amarutáu d'osu, al cual otros personaxes de la serie d'animación llamaben Mahoma.[7]

Estensión del llamamientu[editar | editar la fonte]

Norris pasó'l póster-caricatura a bloggers de Seattle[8] Unvió una copia a Dan Savage, que la publicar nel so blogue'l 22 d'abril. El 23 d'abril Norris dixo nuna entrevista que realizó nuna radio de Seattle: «Como dibuxante sentí con tanta intensidá lo que pasara que quixi compensar el mensaxe que Comedy Central unvió al sentise amenazada [...] Nun ser politícamente correctu ye intrínsecu al trabayu d'un dibuxante de viñetes».[9] Na so páxina web, Norris comentó que la so idea nun yera atacar al islam, sinón sofitar la llibertá d'espresión de cada unu.[10]

Desarrollu de la páxina en Facebook[editar | editar la fonte]

El 25 d'abril, Norris escribió na so páxina web personal que la respuesta popular a la so idea -y sosprendiera y conmocionara: «Nun esperaba que la mio viñeta convertir nun fenómenu viral. Nunca intenté ser el focu de nengún grupu”. Toi so la primer enmienda cuando dibuxo lo que quiero. Esti dibuxu en particular d'un cartelu paez que tocó un nerviu xigantescu, daqué para lo cual nun taba preparada. Voi volver a la mesa de dibuxu agora mesmu».[10][11] El 26 d'abril escribió na so páxina web: «I am NOT involved in “Everybody Draw Mohammd [sic ] Day! I made a cartoon that went viral and I am not going with it. Many other folks have used my cartoon to start sites, etc. Please go to them as I am a private person who draws stuff».[3] Tamién pidió a Savage que reemplazara la ilustración orixinal con otra qu'ella dibuxara darréu, pero Savage negar a ello. Cuando-y preguntar por qué la publicara primeramente ella respondió: «Porque soi una fata».[3] El cambéu d'allugamientu de Norris foi recibíu con reacciones variaes polos comentaristes. Kathleen Parker, una columnista d'opinión del The Washington Post escribió: «La viñeta de Norris yera una idea elegante, pero ella tendría de ser relevada de tanta responsabilidá sobre ella».[12] Alex Spillius nun artículu nel The Daily Telegraph comentó: «Naide tien de culpar a Norris de quitar del entuertu, esti tipu de casos provoquen incertidumes malicioses persistentes. Cualquier amenaza puede sumir rápido o perdurar nel tiempu, al estilu Rushdie mientres décades. La disputa sobre les viñetes del diariu danés Jyllands-Posten qu'amosaben a Mahoma perduró mientres meses enantes de derivar a protestes bien violentes».[13]

La protesta sigue[editar | editar la fonte]

Un especialista en teunoloxíes de la información de Toronto (Canadá) llamáu Mimi ayudó a liderar el movimientu de protesta arriendes de los despidos de Norris y Wellington.[11][14] Mimi cuntó a AOL News que'l movimientu de protesta tien de ser consideráu como «prolibertad d'espresión, non contra'l musulmanes».[14] Ella añedió amás: «Si [los musulmanes] siéntense ofendíos, tienen el derechu de sentise ofendíos, igual que los cristianos».[14] Con al respective de la conformidá colos principios de llibertá d'espresión, Mimi ta dexando una amplia gama de representaciones de Mahoma, «sacante para aquellos afalar a la violencia o de naturaleza pornográfica».[14] «La sociedá fai tou lo que piden los musulmanes por mieu a la violencia o por ultracorreción política. Pero si quies vivir nuna sociedá occidental y usar el sistema por que protexa los tos derechos, tienes que dexar a otros tener los suyos tamién», dixo Mimi.[14]

Según Pastie Magacín el 30 d'abril de 2010 la "pequeña protesta" de Norris creciera hasta algamar 32 eventos en Facebook con un total de más de 11.000 persones qu'entamaben participar."[15] Ron Nurwisah del National Post señaló que «La retirada de Norris puede llegar un pocu tarde, pos l'eventu paez tomar vida mesma»[16] y FOX 9 tamién reseñó que «pue ser qu'empezara daqué que seya incapaz de parar por ella mesma. Otros fixeron so la causa del Día de Dibuxar a Mahoma».[2] Tim Edwards, de The First Post comentó: «Paez ser que yá nada puede detener qu'el 20 de mayu de 2010 convertir nel primer Día de Dibuxar a Mahoma; inclusive si, nun cambéu irónicu, los sos creadores y partidarios más sólidos asustáronse agora [por amenaces de muerte]».[17]

Comentario[editar | editar la fonte]

Abril 2010[editar | editar la fonte]

La idea de la protesta del 20 de mayu recibió'l sofitu de Kathleen Parker, una columnista d'opinión del The Washington Post: «Los estauxunidenses amen la so llibertá d'espresión, y yá tuvieron abonda d'aquellos que piensen que pueden dictar les llendes d'esti derechu fundamental. [...] Dibuxái a pesar de cualquier corazón descontentu. Este ye un país llibre. Dica agora».[12] La idea tamién recibió'l sofitu de bloggers y sitio web importantes, como Michael C. Moynihan del blogue «Hit & Run» ('pega y cuerre') de la revista Reason, qu'animó a los sos llectores a mandar los sos dibuxos.[18] Moynihan comentó qu'entamaba escoyer dalguna de les ilustraciones del movimientu de protesta, pa depués añedir como favorites a la páxina web de Reason.com[14][18]

Moynihan comentó: «Nel episodiu de South Park qu'empezó con tou esto, Buda métese rayes de coca y hai un episodiu onde Cartman crea una banda de rock cristianu que canta temes bien homoeróticos. A pesar d'esto hai una figura relixosa de la que nun nos podemos moflar. El puntu del episodiu que creó'l discutiniu ye qu'hai celebridaes que quieren que'l poder de Mahoma nun seya fechu risión. ¿Dende cuando a los non musulmanes nun se-yos dexa faer chistes?»[14] Moynihan añedió que la decisión de Comedy Central de autocensurarse tuvo como resultáu que la situación empiorara.[14]

Mayu de 2010[editar | editar la fonte]

Janet Albrechtsen escribió en The Australian, «Como viñeta, yera medianamente entretenida. Como campaña, ye burda y gratuitamente ofensiva».[19] El movimientu de protesta y los incidentes qu'arrodiaron la censura de los episodios de South Park fueron oxetu d'alderique nel programa de la NPR Talk of the Nation, nel cual les comentaristes, ente los que s'atopaba Ross Douthat, analizaron el fenómenu de la retirada de Norris de la campaña de viñetes.[20]

Galería[editar | editar la fonte]

Flickr[editar | editar la fonte]

Imáxenes y videos de Dominiu Públicu del "Día de tol mundu dibuxa a Mahoma", xubíos por usuarios de Flickr:

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Notes[editar | editar la fonte]

  1. Office of the Curator (8 de mayu de 2003). «Courtroom Friezes: North and South Walls». Information Sheet, Supreme Court of the United States. Consultáu'l 8 de xunetu de 2007.
  2. 2,0 2,1 «Cartoonist Molly Norris Erases 'Draw Muhammad' Gag». FOX 9 (www.myfoxtwincities.com). 26 d'abril de 2010. http://www.myfoxtwincities.com/dpps/news/cartoonist-molly-norris-draw-muhammad-gag-dpgoha-20100426-fc_7252284. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  3. 3,0 3,1 3,2 Orr, Jimmy, "Creators of 'Everybody Draw Muhammad Day' drop gag after everybody gets angry", 26 d'abril de 2010, blogue "Top of the Ticket" de Los Angeles Times. Consultáu'l 27 d'abril de 2010.
  4. «In light of the recent veiled (hai!) threats aimed at the creators of the television show South Park... by bloggers on Revolution Muslim's website, we hereby deem May 20, 2010 as the first annual 'Everybody Draw Mohammed Day!' Do your part to both water down the pool of targets and, oh yeah, defend a little something our country is famous for (but maybe not for long? Comedy Central cooperated with terrorists and pulled the episode) the first amendment» (Molly Norris).
  5. Poster described, MollyNorris.com, 1 de mayu de 2010.
  6. «South Park Generates Anger over M». The Layalina Review (Layalina Productions, Inc) VI (9). 6 de mayu de 2010. http://www.layalina.tv/publications/review/PR_VI.9/article1.html. Consultáu 'l 6 de mayu de 2010. 
  7. James, Frank; Mark Memmott (19 de mayu de 2010). «Facebook Blocked By Pakistani Court For 'Draw Muhammad' Day». National Public Radio: The two-way (www.npr.org). http://www.npr.org/blogues/thetwo-way/2010/05/facebook_blocked_by_pakistani.html. Consultáu 'l 19 de mayu de 2010. 
  8. Gosalvez, Patricia (3 de mayu de 2010). «La 'bloguera', el profeta y Facebook - La medrana obliga a una dibuxante a retirar una campaña pa pintar a Mahoma» (n'español). El País (www.elpais.com). http://www.elpais.com/articulo/Pantalles/bloguera/profeta/Facebook/elpepirtv/20100504elpepirtv_4/Tes. Consultáu 'l 6 de mayu de 2010. 
  9. Dave Ross Interviews Molly Norris, MyNorthwest.com, 23/04/2010.
  10. 10,0 10,1 Associated Press (27 d'abril de 2010). «Cartoonist overwhelmed by response to "Everybody Draw Mohammed Day"». MyNorthwest.com. Consultáu'l 5 de mayu de 2010.
  11. 11,0 11,1 Friedman, Howard (28 d'abril de 2010). «Creator Of "Draw Mohammed" Campaign Backs Off, As Others Continue It». Religion Clause (Newstex). 
  12. 12,0 12,1 Parker, Kathleen, "Freedom of sketch", artículu d'opinión de The Washington Post, 27/04/2010. Llográu'l 28/04/2010.
  13. Spillius, Alex (1 de mayu de 2010). «America's disappointing reaction to South Park censorship». The Daily Telegraph (Telegraph Media Group Limited). http://www.telegraph.co.uk/comment/7663598/Americas-disappointing-reaction-to-South-Park-censorship.html. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 Moye, Dan (27 d'abril de 2010). «Creators Out, But Muhammad Drawing Protest Is On». AOL News (AOL). http://www.aolnews.com/weird-news/article/creators-back-out-but-muhammad-drawing-protest-continues/19455021. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  15. Bailey, Rachel (30 d'abril de 2010). «South Park's Censored 200th Episode Prompts "Everybody Draw Mohammed Day"». Pastie Magacín (Pastie Media Group). http://www.pastemagazine.com/articles/2010/04/south-parks-censored-200th-episode-prompts-everybo.html. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  16. Nurwisah, Ron (27 d'abril de 2010). «'Everybody Draw Mohammed Day' artist backs down». National Post (National Post Inc.). http://network.nationalpost.com/NP/blogues/theampersand/archive/2010/04/27/429529.aspx. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  17. Edwards, Tim (26 d'abril de 2010). «South Park gagging sparks Draw Mohammed Day – Censorship of a South Park episode after Muslim threats has led to calls for an Everybody Draw Mohammed Day». The First Post (www.thefirstpost.co.uk). http://www.thefirstpost.co.uk/62641,people,entertainment,south-park-gagging-sparks-everybody-draw-mohammed-day-muslim-threats. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 
  18. 18,0 18,1 Moynihan, Michael C., "First Annual Everybody Draw Mohammad Day", entrada de blogue 23/04/2010, "Hit & Run" blogue, sitio web de la revista Reason. Consultáu'l 27/04/2010.
  19. Albrechtsen, Janet (5 de mayu de 2010). «South Park gag makes a mockery of freedom of expression». The Australian (www.theaustralian.com.au). http://www.theaustralian.com.au/news/opinion/south-park-gag-makes-a-mockery-of-freedom-of-expression/story-y6frg6zo-1225862266385. Consultáu 'l 5 de mayu de 2010. 
  20. Douthat, Ross (26 d'abril de 2010). «You Can't Portray Muhammad On TV». Talk of the Nation (National Public Radio). http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=126283217. Consultáu 'l 2 de mayu de 2010. 

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]