Cristina Siscar

Cristina Siscar
Vida
Nacimientu	Buenos Aires, 1947 (76/77 años)
Nacionalidá	Arxentina

Cristina Siscar (1947, Buenos Aires) ye una escritora, docente, periodista, ensayista y poeta arxentina.

Trayeutoria

Nació na ciudá de Buenos Aires, Arxentina, el 18 de xunetu de 1947. Dende 1980 hasta fines de 1986 vivió en París, onde apaeció'l so poemariu Tatuaxes (1985), n'edición billingüe. Ente delles de les sos publicaciones atópense Reescritu na gurriana (1987), Llugar de tolos nomes (1988), Les llinies de la mano (1993), Los efeutos personales (1994), La solombra del xardín (1999) y La Siberia (2007). Dalgunos de los sos cuentos fueron traducíos al francés, inglés, italianu y alemán, y fueron incluyíos en numberoses antoloxíes, ente elles, Anthologie de la nouvelle latino-américaine (París, UNESCO/Belfond,1991), El cuentu hispanoamericanu nel sieglu XX (Madrid, Castalia, 1997), Exilbilder (Berlín, Verlag Walter Frey, 2005) Muyer y poder na lliteratura arxentina (Buenos Aires, Emecé, 2009) y Arxentina. A traveler’s literary companion (Berkeley, Whereabaouts Press, 2010). La so obra ye oxetu d'estudiu n'universidaes d'Arxentina, Estaos Xuníos, Francia, España, Inglaterra y Alemaña.

Distinciones

Como cuentista mereció en 1987 la primer mención del concursu "Jorge Luis Borges" del Fondu Nacional de les artes y Fundación Konex , y llogró la Beca de Creación del Fondu Nacional de les Artes en 1989. Recibió'l Segundu Premiu de cuentu "Gloria Kehoe Wilson" pola Asamblea Permanente polos Derechos Humanos en 1992.

Obra

Cuentos

• Reescritu na gurriana, Buenos Aires, Per Abbat, 1987.

• Llugar de tolos nomes, Buenos Aires, Puntosur, 1988.
• Los efeutos personales, Buenos Aires, Ediciones de la Flor, 1994.
• La Siberia, Buenos Aires, Mondadori, 2007.  

Noveles

• La solombra del xardín, Buenos Aires, Simurg, 1999.
• El ríu invisible, Buenos Aires, Paradiso, 2017.

Lliteratura Xuvenil

• Les llinies de la mano (novela), ilustraciones de María Gabriela Forcadell, Buenos Aires, Colihue, 1993. 

Poesía

• Tatuaxes / Tatouages [traducíu del español (Arxentina) por Claude Bazin], edición billingüe español-francés, París, Ediciones del Correcaminos, 1985.

Ensayos

• El viaxe. Itinerarios de la llectura, Córdoba, Alción, 2003.
• La identidá como desplazamientu (Sobre cuentos de Silvina Ocampo y Antonio Di Benedetto), n'Autopistes de la pallabra, Xornaes de Lliteratura y Psicoanálisis, Buenos Aires, 2003. www.lilianaheer.com.ar/autopistes/au1/autopistes_I.doc 
• Una caxina de resonancies, en: Los escritores y la creación en Hispanoamérica, edición de Fernando Burgos, Madrid, Castalia, 2004.
• El rellatu de los efeutos, en: Ómnibus. Revista intercultural nº 48, 2014. www.omni-bus.com/n48/sites.google.com/site/.../antoloxía.
• Levrero personaxe o la creación de sigo mesmu (Sobre los diarios de Mario Levrero) en: Escribir Levrero, edición de Carolina Bartalini, Buenos Aires, Eduntref, 2016.

Editora de

• Violencia. Visiones femenines, selección y prólogu de Cristina Siscar, Buenos Aires, Institutu Movilizador de Fondos Cooperativos, Ediciones Dende la Xente, 1993. 
• Los viaxes. Cuentos d'autores contemporáneos, selección y prólogu de Cristina Siscar, Buenos Aires, Institutu Movilizador de Fondos Cooperativos, Ediciones Dende la Xente, 1994.
• Varaos. Viaxes ensin partida o ensin regresu, selección y prólogu de Cristina Siscar, Buenos Aires, Institutu Movilizador de Fondos Cooperativos, Ediciones Dende la Xente, 1996.
• El llinguaxe de les coses. Na lliteratura del sieglu XX, selección y prólogu de Cristina Siscar, Buenos Aires, Institutu Movilizador de Fondos Cooperativos, Ediciones Dende la Xente. 2001.

Referencies

• Datos: Q51296158