Claudia Hernández

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Claudia HernándezPicto infobox auteur.png
Claudia Hernández.jpg
Vida
Nacimientu

San Salvador1975

(44/45 años)
Nacionalidá Bandera d'El Salvador El Salvador
Estudios
Llingües castellanu
Oficiu
Oficiu escritora
Premios
Cambiar los datos en Wikidata


Claudia Hernández (San Salvador, 1975) ye una autora salvadoriana reconocida principalmente pola so obra narrativa de ficción.

Biografía[editar | editar la fonte]

Claudia Hernández dedicar a la escritura d'hestories y a la enseñanza de la redaición. A finales de la década de 1990 publicó los sos primeros rellatos en suplementos culturales de periódicos salvadoreños.[1] En 1998 el so rellatu Un demoniu de segunda mano llogró'l premiu Juan Rulfo de Radio Francia Internacional na categoría de cuentu. En 2004 recibió'l premiu que la Fundación Anna Seghers (Alemaña) da a autores qu'amuesen na so obra'l deséu de contribuyir per mediu de la so producción artística a la construcción d'una sociedá más xusta y más humana con base na tolerancia y el sofitu mutuu.[2] En 2007 formó parte de Bogotá 39, una selección de 39 escritores llatinoamericanos menores de 39 años convocaos pa destacar les nueves voces y enclinos de la lliteratura llatinoamericana a cuenta de la designación de Bogotá como Capital Mundial del Llibru[3]. En 2012 el National Endowment for the Arts (Estaos Xuníos) financió la traducción al inglés de los sos llibros de cuentos publicaos ente 2001 y 2007[4]. En 2014 una selección de los sos rellatos foi traducida al italianu. Publicó seis llibros de cuentos, dos noveles y un llibru didácticu. La so obra narrativa foi incluyida n'antoloxíes de cuentu publicaes n'España, Italia, Francia, Estaos Xuníos y Alemaña.

Obres publicaes[editar | editar la fonte]

Cuentu

  • Otres ciudaes (Alkimia Llibros, San Salvador, 2001)[5]
  • Mediudía de frontera (Direición de Publicaciones ya Impresos, San Salvador, 2002)[6]
  • Escaez Unu (Índole Editores, San Salvador, 2005)[7]
  • De fronteres (Piedra Santa, Guatemala, 2007)[8]
  • El cantar del mar (Suplementu de La Prensa Gráfica, San Salvador, 2007)
  • Causes Naturales (Puntu de Llectura, Guatemala, 2013)[9]

Novela

  • They have fired her again (Sangria Publishers, Brooklyn, 2016)[10]
  • Raspia, tumba, quema (Laguna Libro, Bogotá, 2017)[11]

Didáctica

  • Llapiceros a la obra (UCA Editores, San Salvador, 2012). Cuadiernu de cátedra Téuniques de redaición.[12]

Antoloxíes

  • Los centroamericanos (Alfaguara, Guatemala, 2002. Seleición y prólogu de José Mejía)[13]
  • Papayas und Bananen. Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (Brandes & Aspel, Frankfurt, 2002. Seleición, prólogu y traducciones de Werner Mackenbach)[14]
  • Pequeñes resistencies 2. Antoloxía del cuentu centroamericanu contemporaneu (Editorial Páxines d'Espluma, Madrid, 2003. Edición d'Enrique Jaramillo Levi).[15]
  • Antoloxía de cuentistes salvadoreñes (UCA Editores, San Salvador, 2004. Edición de Willy O. Muñoz)[16]
  • Repulgos. Una semeya del cuentu centroamericanu (Anama editores, Managua, 2004. Werner Mackenbach, compilador)[17]
  • Fechos d'un bon ciudadanu (Parte I). Antoloxía Bogotá 39 (Arrobabooks, 2015).[18]

Traducciones

  • Traducción al inglés: Deeds of a Good Citizen - Part I (Review: Literature and Arts of the Americas, online, 2014. Traducción de Marguerite Fietlowitz)[19]
  • Traducción al italianu: Fadio di avere un rinoceronte (-y Lettere, Firenze 2014. Seleición, prólogu y traducción de Emanuela Jossa)[20]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Ortiz Wallner, Andrea (2013). «Claudia Hernández – por una poética de la prosa en tiempos violentos». ALLOÑADA. Revista Crítica de Narrativa Curtia (6). ISSN 2061-6678. http://ojs.elte.hu/index.php/alloñada/article/view/65/58. Consultáu 'l 21 de marzu de 2018. 
  2. Banchón, Mirra (6 d'ochobre de 2004). «Premiu Anna Seghers pa una salvadoriana». Deutsche Welle (DW). http://www.dw.com/es/premiu-anna-seghers-pa-una-salvadore%C3%B1a/a-1319101. Consultáu 'l 21 de marzu de 2018. 
  3. Hai Festival. Bogotá 39 (ed.): «Bogotá 39 - Claudia Hernández».
  4. Warren, Johanna (18 de payares de 2014). «The Art of Empathy». Sitio web del National Endowment for the Arts. https://www.arts.gov/art-works/2014/art-empathy. Consultáu 'l 21 de marzu de 2017. 
  5. Herández, Claudia (2001). ciudaes.html?id=lBj5GgAACAAJ&redir_esc=y Otres ciudaes (n'Español). Alkimia Llibros. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  6. Hernández, Claudia (2002). Mediudía de frontera. Direición de Publicaciones ya Impresos. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  7. Hernández, Claudia (2005). Escaez unu (n'Español). Índole Editores. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  8. Hernández, Claudia (2007). De fronteres (n'Español). Piedrasanta. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  9. Hernández, Claudia (2013). mar%22+Claudia+Hern%C3%A1ndez&source=bl&ots=XraQeaE-O8&sig=1KE2T48fwcZvJ8krmqQNihttPlg&hl=es&sa=X&vei=0ahUKEwiWhue4__zZAhWE11MKHQg9Cbc4ChDoAQhLMAo#v=onepage&q=%22La%20canci%C3%B3n%20d'el%20mar%22%20Claudia%20Hern%C3%A1ndez&f=false Causes Naturales (n'Español). Puntu de Llectura. Consultáu'l 21 de marzu de 2018.
  10. Hernández, Claudia (2016). They Have Fired Her Again (en Billingüe: Inglés/Español). Sangria ublishers. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  11. Hernández, Claudia (2017). Raspia, tumba, quema (n'Español). Llaguna Llibros. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  12. Hernández, Claudia (2012). Llapiceros a la obra (n'Español). UCA Editores. ISBN 9789992359600. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  13. (2002) en José Mejía: Los centroamericanos (n'Español). Guatemala: Alfaguara. ISBN 9992278803. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  14. (2002) en Werner Mackenbach: Papayas und Bananen. Erotische und andere Erzählungen aus Zentralamerika (n'Alemán). Frankfurt: Brandes & Aspel. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  15. (2003) en Enrique Jaramillo Levi: Pequeñes resistencies 2. Antoloxía del cuentu centroamericanu contemporaneu (n'Español). Editorial Páxines d'Espluma. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  16. (2004) en Willy O. Muñoz: Antología de cuentistes salvadoreñes (n'Español). UCA Editores. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  17. (2004) en Werner Mackenbach: Encarnes: una semeya del cuentu centroamericanu (en Billingüe: Inglés/Español). Managua: Anamá Editores. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  18. Hernández, Claudia (2015). Fechos d'un bon ciudadanu (Parte I) (n'Español). Arrobabooks. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.
  19. Hernández, Claudia (2014). (Marguerite Fietlowitz, trad.). «Fechos d'un bon ciudadanu (Parte I) [Deeds of a Good Citizen (Part I)]» (n'Inglés). Review: Literature and Arts of the Americas 47. doi:10.1080/08905762.2014.890398. ISSN 0890-5762. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08905762.2014.890398. Consultáu 'l 23 de marzu de 2018. 
  20. Hernández, Claudia (2014). Les molesties de tener un rinoceronte (n'Italianu). -y Lettere. Consultáu'l 23 de marzu de 2018.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]





Claudia Hernández