Beatriz de Día

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Beatriz de Día
Beatriz de Dia - BN MS12473 1.jpg
Vida
Nacimientu Montélimar1175
Nacionalidá Bandera de Francia Francia
Llingua materna occitano antiguo Traducir
Fallecimientu

Provenza1225

(49/50 años)
Estudios
Llingües occitano antiguo Traducir
Oficiu
Oficiu trobairitz Traducir, poeta, escritora y compositora
Movimientu Música de la Edá Media
poesia trovadoresca Traducir
Cambiar los datos en Wikidata

Beatriz de Día o Condesa de Día (1175Montélimar - 1225Provenza) foi la más famosa del pequeñu grupu de trobairitz (trovadores) que componíen música secular nos sieglos XII y XIII.[1][2] Foi fía del Conde Isoardo II de Dia, ciudá asitiada nel departamentu de Drôme.

Vida[editar | editar la fonte]

Conózsela namás como la Comtessa de Dia ("Condesa de Día") nos documentos contemporaneos, pero sábese con certidume que'l so nome yera Beatriz y ye probable que fore fía del Conde Isoardo II de Día (un pueblu asitiáu al nordés de Montélimar nel sur de Francia). Acordies cola so vida, taba casada con Guillem o Guilhem de Poitiers, Conde de Vienne pero taba namorada del trovador Raimbaut d'Orange (1146-1173), al que-y dedicó dalgunes de les sos obres.[3]

Obra[editar | editar la fonte]

Los poemes de Beatriz yeren acompañaos davezu pola música d'una flauta. Cinco de les sos composiciones sobrevivieron.[4]

El so cantar n'occitanu A chantar m'er de so qu'eu non volria ye la única pieza trovadoresca d'autoría femenina de la que la so música sobrevive intacta.[5] La música d'A chantar atópase namái nel -y manuscript di roi, una coleición de cantares copiaos alredor de 1270 pa Carlos d'Anjou, l'hermanu de Lluis IX.[6]

  • Ab joi et ab nuevu m'apais
  • A chantar m'er de so qu'ieu non volria
  • Estât ai en greu cossirier
  • Fin ioi me don'alegranssa

"A chantar m'er de so qu'eu non volria"[editar | editar la fonte]

Esta ye la trescripción moderna del cantar calteniendo'l testu na llingua provenzal (Langue d'Oc).

A chantar m'er en notación moderna, solo'l primer versu.

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Sackler Center for Feminist Art, The Dinner Party database . Brooklyn Museum
  2. Schulman. The Rise of the Medieval World 500-1300.
  3. Bruckner, Matilda Tomaryn. (1995). Songs of the Women Troubadours.
  4. Troubadour Music at the Music Encyclopedia.
  5. Elizabeth Aubrey. "Comtessa de Dia", Grove Music Online.
  6. Pendle, Karin. Women and Music: A History.