Ana Karenina

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Ana Karenina
AnnaKareninaTitle.jpg
Datos
Autor León Tolstói
Fecha 1877
Xéneru novela
Títulu orixinal Áнна Карéнина
Anna Karénina
Editorial orixinal El mensajero ruso Traducir
País orixinal Bandera de Rusia Imperiu Rusu
Formatu orixinal folletín
OCLC 220005468
Cambiar los datos en Wikidata

Ana Karénina (rusu: Áнна Карéнина, Anna Karénina) ye una novela del escritor rusu Lleón Tolstói publicada per primer vegada en 1877. Empezara a apaecer como folletín na revista Russki Véstnik (El mensaxeru rusu), ente xineru de 1875 y abril de 1877,[1] pero la so publicación nun llegó a concluyise pola mor del desalcuerdu de Tolstói col so editor, Mijaíl Katkov, sobre'l final de la novela. Poro, la primer edición completa del testu apaeció en forma de llibru en 1877.

La novela ta considerada una d'obrar cumes del realismu. Pa Tolstói, Anna Karénina foi'l so primera verdadera novela. L'apariencia física del personaxe que da nome a la obra paez tar inspirada en Maria Hartung (1832-1919), la primoxénita del poeta rusu Aleksandr Pushkin.[1] Poco dempués de conocela nuna cena, Tolstói empezó a lleer la prosa de Pushkin y tuvo un efímeru suañu con «un aristocráticu coldu desnudu», que probó ser el primer acercamientu al personaxe d'Anna.

Anque munchos críticos calificaron la obra nel momentu de la so publicación como un romance d'alta sociedá», Fiódor Dostoyevski declaró que yera una obra d'arte». Vladímir Nabókov secundó esta opinión, almirando sobremanera la maxa del estilu de Tolstói» y la figura del tren, que s'introduz yá nos primeros capítulos (los neños xugando con un tren de xuguete), desenvuelta en capítulos siguientes (la velea d'Anna) hasta llegar al maxestosu final.

Argumentu[editar | editar la fonte]

Toles families felices paécense unes a otres; pero cada familia infeliz tien un motivu especial pa sentise desgraciada

Ana Karenina, empiezu de la primer parte

Al empiezu de la primer parte, el príncipe Stepán Arkádievich Oblonsky ("Stiva"), personaxe principal y altu funcionariu que foi infiel a la so muyer Darya Aleksándrovna ("Dolly"), llapada a la so hermana, Anna Karénina, que mora en San Petersburgu, por que convenza a Dolly de que nun lo abandone.

Cuando'l tren d'Anna ta llegando a Moscú, un trabayador del ferrocarril cai por fuercia nes víes. Mentanto, un amigu de la infancia de Stiva, Konstantín Dmítrievich Lyovin llega a Moscú pa proponer matrimoniu a la hermana menor de Dolly, Ekaterina Aleksándrovna Shcherbátskaya ("Kitty"). Kitty refugar esperando una ufierta de matrimoniu del oficial Conde Alekséi Kiríllovich Vronski. Pero a pesar del so interés por Kitty, él nun piensa en casase con ella. Llueu se namora d'Anna, dempués de conocela na estación de tren de Moscú y baillar una mazurca con ella nuna fiesta.

Ana Karénina por Alekséi Kólesov

Anna, sosprendida pol cortexo de Vronski, torna aína a San Petersburgu. Vronski siguir nel mesmu tren. Lëvin (pronúnciase Lyovin) torna a la so granxa, abandonando toa esperanza de matrimoniu, y Anna torna col so home, Alekséi Aleksándrovich Karenin, un altu funcionariu del Gobiernu, y el so fíu Seriozha.

Na segunda parte, Karenin regaña a Anna por rellacionase demasiáu con Vronski y xenerar bilorderíes de la clase aristocrática a la cual pertenecen, pero dempués d'un tiempu, ella vuelve a la so rellación con Vronski y queda embarazada d'él. Anna amuésase angustiada cuando Vronski cayer nuna carrera de caballos a la cual allega col so maríu, faciendo evidentes pa la sociedá los sos sentimientos y obligándola a confesa-y los al so home. Cuando Kitty enterar de que Vronski prefier a Anna sobre ella, colar de vacaciones a Alemaña pa recuperase, creciendo nella una fuerte relixosidá antes desconocida.

La tercer Parte esamina la vida de Lyovin na so granxa rural. Dolly atopar con Lyovin ya intenta alicar los sos sentimientos por Kitty. Dolly paez nun habelo consiguíu, pero finalmente Lyovin dase cuenta de qu'entá l'ama. De nuevu en San Petersburgu, Karenin negar a conceder un divorciu en favor d'Anna y l'amenaza con torgar ver al so fíu Seriozha si abandonar.

Sicasí, na cuarta parte, Karenin atopa la situación intolerable y empieza a pensar nel divorciu. L'hermanu d'Anna, Stiva, opónse y convence a Karenin de que fale con Dolly primeru. Una vegada más, Dolly paez fracasar na so xera, pero Karenin camuda los sos planes cuando afaya qu'Anna ta morriendo de fiebre puerperal mientres el partu. Al allegar a vela afaya a Vronski sufriendo al llau d'Anna; ante esto Karenin perdona a Vronski ellí mesmu, quien intenta suicidase pol reconcomiu. Sicasí, Anna recupérase, dando a lluz a una fía a la que tamién llama Anna ("Annie"). Vronski entama colase a Taxkent, pero camuda d'opinión al ver a Anna, y dambos colen a Europa ensin llograr el divorciu de Karenin. Per otru llau, Stiva entama un alcuentru nel que Lyovin y Kitty reconcíliense.

Ana Karénina col so fíu por Mijaíl Vrúbel

Na quinta parte, Lyovin y Kitty cásense. Unos meses dempués, Lyovin enterar de qu'el so hermanu Nikolái ta morriéndose. La pareya allega con él, y Kitty curiar hasta que fina, mientres se da cuenta de que ta embarazada. Anna y Vronski viaxen a Europa y ellí traten de ser aceptaos pola sociedá magar nun ser maríos, pero nun llogren rellacionase colos rusos residentes nel estranxeru al nun tar casaos, cayendo nel aburrición y l'aburrición al dexar tras el so círculu d'amistaes. Añorando el mediu social típicu de la aristocracia rusa, Anna y Vronski vuelven a Rusia pa refaer la so vida como pareya, pero mientres la sociedá rusa dexa a Vronski volver a entamar los sos contactos colos sos vieyos amigos (en cuenta de nun presentase públicamente con Anna nin mentala), Anna ye escluyida por toles sos antigües amistaes de San Petersburgu, que la marxinen de too eventu social onde años antes podía presentase. Peor entá, les sos amistaes refuguen les sos invitaciones y niéguense a visitala o a saludala nel teatru onde Anna allega magar la oposición de Vronski. El ostracismu que l'aristocracia impon a Anna manca duramente a la protagonista, acostumada a una intensa vida social dende la so mocedá dientro del mesmu círculu de persones.

Karenin engañó mentanto a Seriozha, faciéndo-y creer que la so madre morrió por conseyu de la condesa Lidia Ivánovna, una fanática relixosa apegada a les hipocresíes sociales, anque Seriozha dulda de la realidá d'esa hestoria. Anna llogra visitar clandestinamente a Seriozha pol so novenu cumpleaños y entérase ellí de la mentira construyida por Karenin, pero ésti afayar y al cruciase dambos, Karenin baxa la mirada mientres Ana dexa con presteza la so antigua casa matrimonial. Desesperada, Anna convence a Vronski pa fuxir de la ciudá y establecese na vasta finca familiar d'ésti.

Dientro de la sesta parte, podemos ver como Lyovin y Kitty viven nel campu, les sos rellaciones con el llabradores y demás trabayadores, según el recibimientu de miembros de la familia. Per otra parte, cerca del llugar viven Vronski y Anna nun vieyu castiellu, remocicáu con luxos esaxeraos y visites inesperaes. Nesti capítulu aprófiase la nueva vida familiar que lleva Lyovin, con riqueces pero ensin ostentacción, y el luxosu estilu de vida que sostien Vronski. Faise notar amás, qu'Anna pierde acaldía más el xuiciu por celos irracionales y mal encontaos y el so repulsión escontra la soledá, sintiendo llerza ante la posibilidá que Vronski abandonar. Pensando que la negativa de Karenin a da-y el divorciu fai que Vronski aburrir d'ella al ser invidable un matrimoniu ente dambos, Anna convence a Vronski de dirixise nuevamente a Moscú.

La séptima parte amuesa la torna d'Anna y Vronski a Moscú. Ellí Vronski retorna prontamente a la so relaxada vida urbana, frecuentando los clubes de los sos vieyos amigos onde s'atopa con Stiva, quien de la mesma-y presenta a Lyovin. En contraste, Anna sufre en Moscú'l mesmu ostracismu que viviera en San Petersburgu, agraváu pola aburrición ante les ausencies de Vronski y los celos gafientos cada vez más crecientes qu'Anna siente escontra la vida social de Vronski, lo cual fai más frecuentes y severes les disputes de la pareya. Estos pleitos de la mesma aumenten más l'aburrición de Vronski escontra Anna y amonten les sos ausencies pa fuxir de la presencia d'ella. Los barruntos d'Anna algamen el so puntu máximu cuando cree qu'una tarde Vronski va atopar con una supuesta amante que la madre d'ésti consiguió-y pa casase.

L'actriz Mariya Guérmanova (Мария Германова: 1884-1940) nun fotograma de la película de 1914 Anna Karénina (Анна Каренина), dirixida por Vladímir Gardin (Владимир Гардин: 1877-1965).

La roxura d'Anna españa al convencese bonalmente de la "traición" de Vronski y, desesperada, marcha a la mesma estación ferroviaria moscovita onde conoció a Vronski. En paralelu col eventu vistu al entamu de la obra, Anna llanzar a les víes pa suicidase.

La octava parte amuesa la desesperación de Vronski, quien deseya morrer tres el suicidiu d'Anna y se enrola como voluntariu pa combatir na revuelta de Serbia contra Turquía. Karenin asume'l cuidu de la fía d'Anna como so, mientres Lyovin sufre una nueva conversión na so finca rural. Ellí Lyovin cavilga sobre los eventos recién y afaya que, magar tener una formosa familia y una bona posición económica, eso nun-y asegura ser feliz sinón que precisa empobinar la so vida escontra la bondá y la simplicidá de la esistencia.

Crítica social[editar | editar la fonte]

La obra amás sirve d'esponente pa Tolstói al realizar una gran crítica en contra de la aristocracia rusa de la dómina, na cual pueden vese dellos personaxes representando antivalores y amosando una hipocresía xeneral dientro del selectu círculu de la élite rusa. Asina, cuestiona a los amigos de Vronski, que-y perdonen vivir en concubinato con una muyer casada, y esíbese la falsedá moral de la Princesa Betsy Trubetskaya, que marxina a Anna como adúltera, a pesar que la mesma Betsy confesó-y haber sío infiel al so maríu delles vegaes, o l'enfotu de Dolly en que los sos fíos faláren-y en francés, reprendiéndolos si falen en rusu.

Amás resulta evidente, al comparar la biografía del autor cola trabancosa requilencia mental que sigue'l so héroe, entiéndase Lyovin, pa llegar a la felicidá completa, que la crítica resulta tamién nuna autocrítica, qu'avanza repasando la vida del autor, dende la so mocedá, abondo lliberal no qu'a valor se refier, escontra la so adultez y maduror. Surde un paralelu ente Tolstói (a quien el so muyer llamar Lyova) y Lyovin, quien atopa na vida campestre l'esfrute que nun atopó nunca nos placeres avezaos colos que se prestaba l'aristocracia rusa (la ópera, les conxustes sociales, inclusive al conciertu con música de Wagner, que-y resulta incomprensible, por citar dellos exemplos).

El so héroe personifica, amás, el so propiu alcuentru cola fe relixosa verdadera; Lyovin algamara a la so curtia edá tou lo que podía deseyar un mozu de la élite rusa naquella dómina: una bona posición social, bienestar económico, un matrimoniu allegre y beneficioso y la paternidá nel cúlmine del amor familiar. Magar esto, nun llograba atopar aquella felicidá que con tanto percuru buscaba, esa felicidá espiritual y sobremanera consigo mesmu, que lo llevó a realizar les diverses empreses de la so vida, pero que solo algamó cuando la so llinia de pensamientu, parolando pola ciencia, la filosofía y la política, llevar finalmente a Dios. Posiblemente esta metamorfosis ideolóxica que s'opera en Lyovin nun ye sinón el reflexu de lo qu'asocedió a Tolstói mesmu y qu'una vegada superada, al igual que lu fai Lyovin, afaya y critica nos otros toles faltes espirituales qu'él consiguió por fin enllenar.

Películes y adaptaciones[editar | editar la fonte]

La novela afíxose al cine en delles ocasiones:

Tamién inspiró'l ballet Anna Karénina de Rodión Shchedrín pa la baillarina Maya Plisétskaya, estrenáu en 1972 nel Teatru Bolshói, y l'ópera Anna Karénina n'inglés de David Carlson estrenada na Florida Grand Opera de Miami en 2006 con Kelly Kaduce y Brandon Jovanovich.

Personaxes principales en Anna Karénina[editar | editar la fonte]

  • Anna Arkádievna Karénina – personaxe principal, hermana de Stepán Arkádievich Oblonski (Stiva) y muyer de Alekséi Aleksándrovich Karénin.
  • Conde Alekséi Kiríllovich Vronski – pretendiente d'Anna.
  • Príncipe Stepán Arkádievich Oblonski ("Stiva") – un funcionariu y hermanu d'Anna.
  • Darya Aleksándrovna Oblónskaya ("Dolly") – muyer de Oblonski
  • Alekséi Aleksándrovich Karenin – home de Anna Karénina
  • Konstantín Dmítrich Lyovin – amigu de la infancia de Oblonski
  • Nikolái Dmítrich Lyovin – hermano de Konstantín
  • Katerina Aleksándrovna Shcherbátskaya ("Kitty") – a quien Lyovin pide en matrimoniu y hermana de Dárya (Dolly) Aleksándrovna Oblónskaya
  • Condesa Lidya Ivánovna – amiga de Alekséi Karenin.
  • Condesa Vrónskaya (madre de Alekséi Kiríllovich Vronski)

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. 1,0 1,1 Stenbock-Fermor, Elisabeth (n'inglés). The Architecture of Anna Karenina: A History of Its Writing, Structure and Message, pp. 38, 42. John Benjamins Publishing, 1975. En Google Books. Consultáu'l 22 d'ochobre de 2017.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]





Ana Karenina