Alemánicu cimeru

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Picto infobox comicballoon.png
Alemánicu superior
'Hegschtalemannisch'
Faláu en Flag of Switzerland.svg Suiza
Bandera d'Italia Italia
Bandera de Austria Austria
Bandera de Liechtenstein Liechtenstein
Familia Llingües indoeuropees

  Xermánica     Xermánica occidental       Altoxermánica         Altoxermánica cimeru           Alemánicu             Alemánicu cimeru

Estatus oficial
Oficial en Nengún país
Reguláu por Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1 nengún
ISO 639-2
ISO 639-3
Alemánicu superior
Estensión del alemánicu superior

El alemánicu cimeru (en alemánicu Hegschtalemannisch, n'alemán Höchstalemannisch) ye una variedad dialeutal del alemánicu, una llingua altoxermánica cimera. Anque de cutiu considerar como parte de la llingua alemana, la inteligibilidad mutua colos dialeutos xermánicos non alemánicus y col alemán estándar ye bien llindada.

Los dialeutos del alemánicu cimeru falar nes rexones alpines de Suiza: el Oberland bernés, les partes germanófonas del cantón de Friburgu, el cantón del Valais y nos llugares con población d'orixe walser (la mayoría en Suiza, pero tamién n'Italia y n'Austria; vease idioma walser). Al oeste, al sur y al sureste, atópense arrodiaos por Llingües romániques y al norte, por dialeutos altu alemánicus. Nel cantón suizu de los Cantón de los Grisones Grisonos, solo fálase alemánicu cimeru nos enclaves walser de la zona de fala romanche de Prättigau, Schanfigg y Davos, ente que nel valle del Rin, Coira y Engadina fálase alto alemánicu.

Carauterístiques[editar | editar la fonte]

La principal carauterística de los dialeutos alemánicus superiores ye l'ausencia de diptongos, atopándonos por casu hiatos en pallabres como [ˈʃninː.ə(n)] 'nevar', [ˈb̥oː.ə(n)] 'construyir' (n'alto alemánicu [ˈʃnei̯jə], [ˈb̥ou̯wə]).

Alemánicu cimeru (Sense) Alto alemánicu (Berna) Alemán estándar Traducción
schnyy schneiy schneien (col diptongu [aɪ]) nevar
boy bouy bauen construyir

Otra carauterística del alemánicu cimeru que lo estrema d'otres variedaes del alemán ye qu'el adjectivo tamién se torna cuando forma parte d'un predicáu nominal:

Alemánicu cimeru (Sense) Alto alemánicu (Berna) Alemán estándar Traducción
as isch schöns äs isch schön ye ist schön ello ye guapu
si isch schöni si isch schön sie ist schön ella ye guapa


En munchos dialeutos alemánicus superiores puede atopase una forma plural especial de los sustantivos femeninos débiles. A diferencia de les anteriores carauterístiques, ésta nun ye un arcaísmu, sinón que puede surdir pola influyencia de los dialeutos romances vecinos:

Alemánicu cimeru (Sense) Alemánicu cimeru (Glaris) Alto alemánicu (Berna) Alemán estándar Traducción
a Tana y Tanny y Tanny eine Tanny un abetu
zwü Tany zwi Tanny zwo Tanny zwei Tannen dos abetos

Otru arcaísmu de los dialeutos alemánicus superiores ye la pervivencia del xenitivu posesivu, ausente por completu en munchos dialeutos altu alemánicus.

Munchos dialeutos altu alemánicus tienen distintes desinencies verbales nos trés persones del plural, por casu: wir singe(n) (n'español nós cantamos), dir singet (vós cantáis) y si singent (ellos canten). En cuasi tolos demás dialeutos alemanes úsase la mesma terminación pa la primera y tercer persones del plural.

Hai dialeutos del altu alemánicu qu'inda caltienen la desinencia -n que se perdió na mayoría de dialeutos altoxermánicos.

Los dialeutos alemánicus superiores considérense los más arcaizantes del alemán. Por casu, el dialeutu de Lötschental inda tenía tres tipos distintos de verbos débiles (como nel altu alemán antiguu) a principios del sieglu XX.

Estensión[editar | editar la fonte]



Alemánicu superior