Alderique:Puertu Nuevu

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta

En toles llingües ye Porto-Novo, nun sé por qué equí tenemos que ser diferentes. --Bar (alderique) 12:29, 13 marzu 2012 (UTC)

Soi de la mesma opinión. Anque nel famosu Cartafueyu Normativu: Nomes de países del mundu etc. de l'ALLA, diga que'l nome de la capital de Benín seya "Puertu Nuevu", esto nun ye más qu'una propuesta d'adautación, y nun son d'obligáu usu; ésti darálo los falantes y usuarios de la llingua (y esto dizlo ún que tuvo, va tiempu, camudando topónimos y formes por considerar adecuaes los del CN; agora veo que nun ye asina); amás, paezme qu'una de les recomendaciones de la ONX sobre los nomes de ciudaes, y una de les tendencies xenerales de la mayoría de llingües ye'l de nun adautar los nomes d'estes y caltener la forma orixinal.--Etienfr (alderique) 16:29, 13 marzu 2012 (UTC)
Hola. A mí parezme tamién que ye abondo meyor la forma orixinal pa los nomes de les ciudaes. Fícelo asina porque asina apaez nel Cartafueyu de l'ALLA, pero si dalguién autorizáu lu quier camudar yo encantáu.--Cardoso (alderique) 09:13, 14 marzu 2012 (UTC)