Alderique:Pelayu

Hai que camudar el nome d'esti artículu. N'asturianu ye Pelayu, non Pelayo. El nome asturianu surdió etimolóxicamente del llatínu 'Pelagius', ya pronúnciase dafechamente asemeyao, ensín la cabera s. "Pelayo" ye una castiellanización del nome llatinu-asturianu. Na toponimia d'Asturies dízse igual. Por exemplu, en Nava ta "El Pelayu", non "El Pelayo" [1]. Ídem nes fontes lliteraries. Nes clásiques por exemplu, el gran lliteratu asturianu Caveda y Nava decíalo asina nel 1887 [2]. Ya lo mesmo nes fontes lliteraries asturianes d'anguañu feches polos miembros l'ALla: Por exemplu, "El Pelayu" (1985, teatru, Xuan Xosé Sanchez-Vicente).

Nel artículu Reinu d'Asturies tal mal puesto delles vegaes, magar que dalguien escribiólo tamién bien. --81.37.207.21 16:36, 10 febreru 2007 (UTC)