Alderique:Partíu Socialista Obreru Español

Creo qu'anque'l nome oficial seya en castellán, el títulu del artículu tendría que tar n'asturianu, na Uiquipedia n'inglés apaez como Spanish Socialist Workers' Party y buscando'l nome en castellán redirixe al títulu nel idioma de la enciclopedia, creo que ye la fórmula correuta. --Vsuarezp 00:51, 19 abril 2008 (UTC)

Eso ye na wikipedia inglesa o catalana, pero n'otres respeten el nome castellanu. Esti problema ye paecíu a los topónimos estranxeros que se quieren asturianizar: son casos claros d'hiperasturianismu. Una solución de compromisu podría ser refacer toles redireiciones y que l'artículu seya PSOE. --Bar 11:25, 19 abril 2008 (UTC)

Rectifico, mirando tolos interwikis veo que la mayor parte de les llingües tanto ibériques como de fuera faen la traducción. Yo declárome neutral nesti alderique, si naide s'opón podemos poner el testu nel títulu asturianu --Bar 11:31, 19 abril 2008 (UTC)