Alderique:Arribes (xeografía)

De Wikipedia
(Redirixío dende Alderique:Arribes)
Saltar a navegación Saltar a la gueta

Quién ye a dare máis datus sobri las nuestras freguesías?

Una curiosidá, ¿por qué Arribes cola terminación -es lleva un artículu las?. ¿La forma del topónimu nun será Las Arribas o Les Arribes?

LAS ARRIBES[editar la fonte]

Sobre l'artículu "las" de la pallabra arribes puéu dicite lo siguiente: nos conceyos de Las Arribes salamanquinas y en deillos seyagueses meridionales dizse siempres "Las Arribes" en femenín. En Seyagu norte (y en castellán ye "Los Arribes"). Por qué? En castellán confúndese'l xéneru. La variante arribiega del llionés ye en principiu oucidental, magar que pola presión del castellán dése un refileiru de carauterísticas castellanas y, sobre tou, asturllionesas orientales (en deillas pallabras hai h., n'outras f anicial). La variante nun tién nada que vere cola variante asturiana central, poru la pronuncia arribiega tradicional conoz la "schwa" (ə), un "a" (na escrita agora "e" por analoxía) átona que se pronuncia comu la segunda "a" nel pertués "para" en posposición al acentu radical. Pa tou falante castellán la /ə/ ye perdifícil de realizare, y desti móu pronúncianla "e", y asina escríbenla. --Xariegu 06:38, 10 xun 2005 (UTC)