Adautaciones de les aventures de Sherlock Holmes

Cartelu de l'adautación teatral protagonizada por William Gillette.

Esti artículu allista las distintes adautaciones d'aventures de Sherlock Holmes clasificaes por mediu. Sherlock Holmes ye un detective priváu ficticiu que foi creáu pol novelista Sir Arthur Conan Doyle y utilizáu por él en dellos de los sos escritos de ficción.

Nel cine

Basil Rathbone nel rol de Sherlock Holmes

Ye el personaxe de ficción que más foi representáu nel séptimu arte, con más de 260 películes onde foi'l personaxe principal.^{[ensin referencies]}

Dende'l principiu del séptimu arte, yá a Conan Doyle repunábale que la mayoría de vegaes les investigaciones de Holmes nel cine situáronse na dómina na que'l filme realizábase, y non na dómina victoriana, que yera la dómina na que trescurríen les noveles orixinales. Aprovechando esti error de partida, surdió más tarde mientres la Segunda Guerra Mundial, l'usu del personaxe per parte de los americanos y británicos con fines de propaganda. Les obres más recientes oriéntense a recrear l'ambiente de la dómina victoriana.

Al mesmu tiempu, munches películes sírvense de Holmes como un arquetipu de detective. Ye de destacar que'l primer filme (mudu) basáu nél (Sherlock Holmes Baffled) ye una parodia, onde s'presenta un personaxe anónimu con casquete y fumando pipa.

La interpretación del actor británicu Peter Cushing ye considerada una de les meyores na pantalla grande.^{[ensin referencies]} La figura ascética d'esti actor volvióse indisociable, a los güeyos de los cinéfilos, como la del personaxe qu'encarnó en The Hound of the Baskevilles, de Terence Fisher, nel añu 1959.

Pela so parte ,nos años 1940, l'actor británicu Basil Rathbone interpretólu n'aproximadamente 26 filmes, polo que ye otra de les referencia ineludibles y tamién unu de los más recordaos que lo interpretaren dalguna vegada, siendo xeneralmente'l que la xente más acomuña'l personaxe en cuestión.

Principales películes

• 1900/1903 : Sherlock Holmes Baffled, curtiu mudu d'Arthur Marvin
• 1912 : Sherlock Holmes, Serie de 9 filmes curtios so la supervisión d'Arthur Conan Doyle
• 1916 : Sherlock Holmes, llargumetraxe mudu protagonizáu por William Gillette.
• 1922 : Sherlock Holmes, dirixíu por Albert Parker y protagonizáu por John Barrymore
• 1929 : La torna de Sherlock Holmes, primer filme sonoru que pon n'escena a Sherlock Holmes
• 1937 : The Man Who Was Sherlock Holmes con Hans Albers (Holmes) y Heinz Rühmann (Watson)
• Una serie de 14 filmes con Basil Rathbone (Holmes) y Nigel Bruce (Watson) :
  • 1939 : The Hound of the Baskerville, de Sidney Lanfield con Richard Greene
  • 1939 : Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes), d'Alfred Werker
  • 1942 : Sherlock Holmes and the Voice of Terror
  • 1942 : Sherlock Holmes and the Secret Weapon, realizáu por Roy William Neill
  • 1943 : Sherlock Holmes Cares Death, de Roy William Neill
  • 1943 : Sherlock Holmes in Washington, de Roy William Neill
  • 1944 : The Scarlet Claw, de Roy William Neill
  • 1944 : The Pearl of Death, de Roy William Neill
  • 1944 : The Spider Woman, de Roy William Neill
  • 1945 : House of Fear, de Roy William Neill
  • 1945 : The Woman in Green, de Roy William Neill
  • 1945 : Pursuit to Algiers, de Roy William Neill
  • 1946 : El tren de la muerte (Terror by night), de Roy William Neill
  • 1946 : Dressed To Kill, de Roy William Neill
• 1959 : The Hound of the Baskevilles, de Terence Fisher, con Peter Cushing, André Morell, y Christopher Lee
• 1962 : Sherlock Holmes und das Halsband des Todes, con Christopher Lee (Holmes)
• 1970 : The Private life of Sherlock Holmes, de Billy Wilder
• 1975 : The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother, comedia con Gene Wilder
• 1976 : The Seven Percent Solution, con Robert Duvall
• 1979 : Murder by Decree, con Christopher Plummer (Holmes) y James Mason (Watson)
• 1985 : Young Sherlock Holmes, de Barry Levinson onde se toma conocencia que Holmes y Watson conociéronse nel colexu
• 1988 : Without a Clue, de Thom Eberhardt con Michael Caine y Ben Kingsley)
• 1988 : The Hound of the Baskevilles basáu na serie de televisión con Jeremy Brett y Edward Hardwicke
• 1991 : Sherlock Holmes en Caracas, de Juan Fresan
• 2005 : Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Murder of Lord Waterbrook, d'Aleksandr Bubnov
• Una serie de 3 filmes con Robert Downey Jr. (Holmes) y Jude Law (Watson) :
  • 2009 : Sherlock Holmes, de Guy Ritchie
  • 2011 : Sherlock Holmes: A Game of Shadows, de Guy Ritchie
  • 2021 : Sherlock Holmes de Dexter Fletcher
• 2010 : La dernière enquête de Sherlock Holmes, curtiumetraxe de Gaël Grobéty
• 2010 : Sherlock Holmes (película de 2021), de Rachel Goldenberg
• 2012 : Holmes & Watson. Madrid Days, de José Luis Garci

Adautaciones d'Holmes na televisión

Rodaxe del telefilm Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking no 2004.

La primer apaición del personaxe na televisión foi en 1937 nun telefilme estauxunidense.

Darréu, dellos telefilmes fueron fechos basaos nél.

Series televisaes

• 1949 - 1954 : Sherlock Holmes, 262 episodios espublizaos pola BBC en Gran Bretaña, con Basil Rathbone nel rol principal.
• 1971 - 1973 : Los rivales de Sherlock Holmes, 26 episodios espublizaos n'ITV, Gran Bretaña.
• 1982: Young Sherlock, The Mistery of the Manor House, de Granada Television, Gran Bretaña.
• 1979 - 1986 : Les aventures de Sherlock Holmes y del doctor Watson ("Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"), serie de 8 telefilmes soviéticus d'Igor Maslennikov, con Vasili Livanov (que nel añu 2006 recibió la Orde del Imperiu Británicu pol so rol de Sherlock Holmes) y Vitali Solomin (interpretando a John Watson).
• 1984 - 1994 : Sherlock Holmes de Granada Television, Gran Bretaña.
• 2000 - 2001 : Los misterios del verdaderu Sherlock Holmes (Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes)
• 2010: Sherlock producida pola BBC Wales con Benedict Cumberbatch (Holmes) y Martin Freeman (Watson).
• 2012: Elementary producida pola CBS con Johnny Llee Miller (Sherlock Holmes) y Lucy Liu (JoanWatson).

Telefilmes

• 1972 : The Hound of the Baskevilles, con Stewart Granger y Bernard Fox.
• 1976 : Sherlock Holmes en Nueva York, con Roger Moore y Charlotte Rampling.
• 1983 : El signu de los Cuatro, con Ian Richardson (Holmes) y David Healy (Watson).
• 1983 : The Hound of the Baskevilles, con Ian Richardson (Holmes) y Donald Churchill (Watson).
• 1990 : Sherlock Holmes and the Leading Lady, con Christopher Llee (Holmes) y Morgan Fairchild (Irène Adler).
• 1990 : La mano del asesín con Edward Woodward (Holmes) y John Hillerman (Watson).
• 1991 : Sherlock Holmes y la cruz de sangre, con Charlton Heston (Holmes) y Richard Johnson (Doctor Watson).
• 1991 : Incident at Victoria Falls con Patrick Macnee (Watson).
• Una serie de 4 telefilmes canadienses de Rodney Gibbons con Matt Frewer y Kenneth Welsh.
  • 2000 : The Hound of the Baskevilles (The Hound of the Baskervilles).
  • 2001 : El signu de los Cuatro (The Sign of Four).
  • 2001 : Crime en Bohemia (The Royal Scandal), con Liliana Komorowska.
  • 2002 : El vampiru de Whitechapel (The Case of the Whitechapel Vampire).
• 2002 : The Hound of the Baskevilles, de David Attwood con Richard Roxburgh y Ian Hart.
• 2002 : Sherlock: La marca del diañu (Case of Evil).
• 2004 : Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking, de Simon Cellian Jones con Rupert Everett y Ian Hart.
• 2010 : Sherlock Holmes con Ben Syder (Holmes) y Gareth David-Lloyd (Watson).

Series y películes animaes

• 1986 : Basil, detective priváu, filme d'animación de Disney.
• 1999 - 2001 : Sherlock Holmes nel sieglu XXII, 26 episodios de Scott Heming y Paul Quinn.
• 1984 - 1985 : Sherlock Holmes, producción italo-xaponesa de Hayao Miyazaki.
• 2006 : Sherlock Holmes and Doctor Watson: The Murder of Lord Waterbrook, dibuxos animaos rusos subtituláu n'inglés, d'Aleksandr Bubnov.

Holmes na radio

Les adautaciones radiofóniques d'aventures del susodichu detective, por cierto sonche varias, porque pueden ser o non adautaciones d'aventures del canon orixinal.

Holmes nel teatru

• 1965 : Baker Street, una comedia musical de Broadway.
• 1988 : Sherlock Holmes The Musical, pastiche musical de Leslie Bricusse.

Holmes en noveles

Munchos autores rindieron homenaxe a la figura del detective, na actualidá yá s'escribieron munches aventures que de xuru hubieren pudieren vivir Holmes y Watson, yá seya escribiendo aventures que Conan Doyle mento vagamente en dalguna de les sos noveles, o yá seya escribiendo hestories al rodiu dalgún personaxe secundariu de la redolada canónica de Holmes (Irene Adler, el llacayu informante Wiggins, la posadera Mme Hudson, etc.).

Outros escritores prefirieron rindirle un homenaxe más iconoclasta, amosando una versión futurista o exótica de les investigaciones, y/o modificando dalguna carauterística del perfil del personaxe y el so entornu.

Holmes nes historietes

Foi tamién oxetu de munches adautaciones n'historietes, yá seya xenerando adautaciones de narraciones efectivamente escrites por Conan Doyle, desenvolviendo aventures apócrifes respectu del canon" holmesiano, o escribiendo pastiches y parodies más o menos alloñaes del personaxe clásicu. Tamién s'desenvolvieron historietes onde como personaxe principal tómanse dalgunos de los personaxes secundarios del mundu de Holmes.

Holmes en revistes y selmanarios

• Sherlock Holmes Mystery Magacín, revista estauxunidense.
• Revistes y folletos de les Sociedaes Holmesianas" : "Ironmongers Daily Echo" (Société Sherlock Holmes de France), por casu.
• Le Carné d'Ecrou, Les Evadés de Dartmoor, "Société des études holmésiennes et autres" de Strasbourg.

Parodies y personaxes d'imitación de Sherlock Holmes

• Muppet Show : Sketch Sherlock Holmes and the Case of the Disappearing Clues (episodiu 3; Sherlock Holmes ye interpretáu por Rowlf, el perru pianista).
• Charlotte Holmes dans le magacín pour enfants, D-Lire.
• Herlock Sholmes, rival d'Arsène Lupin, de Maurice Leblanc.
• (n'inglés) Sherlock Hemlock, en Sesame Street.
• Sir Tim O'Theo

Bibliografía

• 2011 - Max Philippe Morel, Pascal Graffica, Sherlock Holmes à l'écran, Evadés de Dartmoor.
  • 2011 - Max Philippe Morel, Sherlock Holmes en bandes dessinées, Evadés de Dartmoor.
  • 2011 - Philippe Tomblaine, Sherlock Holmes dans la bande dessinée, L'àpart.
• 2002 - Alan Barnes, Sherlock Holmes on screen, Reynolds and Hearn Ltd.
• 2007 - David Stuart Davies, Starring Sherlock Holmes, Titan Books.

Ver tamién

• Sherlock Holmes

Enllaces esternos

• Sherlock Holmes nel sitiu Internet Movie Database.
• Sherlock Holmes, nel sitiu Filmaffinity; n'inglés.

• Datos: Q1970905