Adalgisa Nery

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
Adalgisa Nery
Adalgisa Nery.JPG
diputado de Brasil Traducir

Vida
Nacimientu Río de Janeiro29  d'ochobre de 1905
Nacionalidá Bandera de Brasil Brasil
Fallecimientu

Río de Janeiro7  de xunu de 1980

(74 años)
Causa de la muerte Accidente cerebrovascular
Familia
Casáu/ada con Ismael Nery Traducir  (1922 -
Lourival Fontes Traducir  (1940 -
Estudios
Llingües portugués
Oficiu
Oficiu poeta, periodista, política, escritora y diplomática
Premios
Creencies
Partíu políticu Partido Socialista Brasileño Traducir
Movimiento Democrático Brasileño Traducir
Cambiar los datos en Wikidata

Adalgisa María Feliciana Noel Ataya Ferreira (Rio de Janeiro, 29 d'ochobre de 1905 — Rio de Janeiro, 7 de xunu de 1980), más conocida artísticamente como Adalgisa Nery, foi una poeta,[1] activista, y periodista brasileña.[2]

Biografía[editar | editar la fonte]

Infancia[editar | editar la fonte]

Nacida nuna vivienda de la rua Sebastião Lacerda, Barriu Laranjeiras, Adalgisa yera fía del abogáu Gualter Ferreira, natural de Mato Grosso, pero con residencia en Rio de Janeiro, y de la portuguesa Rosa Canciella. Sensible ya imaxinativa dende tempranu, foi güérfana de madre a los sos ocho años d'edá, significándo-y un gran impautu, rexistráu más tarde na so obra.

El segundu casoriu del so padre, facer travesar por conflictos emocionales, pos Adalgisa nun s'afixo al temperamentu difícil de la madrasca. Estudió como interna nun colexo de monxes y, y naquella dómina, yá yera vista como "subversiva" por defender a les "güérfanes" (categoría fartu común nos colexos relixosos de la dómina), consideraes subalternes y per ende maltrataes. Por esa razón, acabó siendo espulsada de la Escuela. Poro, la so única educación formal que recibió na so vida foi la dada cola enseñanza primaria.[3]

Vida com Ismael Nery[editar | editar la fonte]

A los quince años, Adalgisa namorar del so vecín, el pintor Ismael Nery, unu de los precursores del Modernismu nel Brasil, con quien se casó a los diecieseis años. La pareya duró doce años, hasta'l fallecimientu del pintor, en 1934. Nesa etapa con Nery, dende'l casoriu, Adalgisa Nery somorguiar nuna vida solmenada, que-y apurrió la entrada a un sofisticáu circuitu intelectual gracies a frecuentes xuntes na so casa. Asina conoció Adalgisa a un círculu d'artistes y intelectuales como Manuel Bandeira, Jorge de Llima, Murilo Mendes. Y con una estadía de dos años en Europa col so home, y la consecuente alquisición de más cultura. Ellí venceyáronse, ente otros con Marc Chagall y el compositor brasileñu Heitor Villa-Llobos. Pero la vida de Adalgisa tamién tuvo marcada pol sufrimientu, por cuenta de la relación conflictiva, y hasta munches vegaes violenta, col so home. El matrimoniu tuvo siete fíos varones, anque solamente'l mayor, Ivan, y el más nuevu, Emmanuel, sobrevivieron. Tolos demás, incluyendo un par de ximielgos, nun sobreviviríen más allá d'un añu d'edá[3]

En 1959, Adalgisa Nery publicó la novela autobiográfica A Imaginária, que se convirtió nel so mayor sucesu editorial. Adalgisa, usando como alter ego al personaxe Berenice, describió cómo la fascinación que sentía pol home al entamu de la vida de casada foi sustituyida por un verdaderu sentimientu de terror pola violencia que s'asocedía na vida cotidiana.

Ismael Nery finó de tuberculosis en 1934, y viuda a los ventinueve años, ensin suficientes recurso financieros y con dos fíos a criar, Adalgisa trabayó primero na Caixa Econômica Federal, y darréu consiguió llograr un cargu nel Conseyu de Comerciu Esterior d'Itamaraty. En 1937, llanzó'l so primer llibru de poesía, tituláu Poemes.[2]

Vida con Lourival Fontes[editar | editar la fonte]

En 1940, Adalgisa casar col periodista y abogáu Lourival Fontes, que yera'l direutor del "Departamentu de Prensa y Propaganda (DIP), de creación por Getúlio Vargas en 1939, pa espublizar la ideoloxía del Tao Novo.

Siguió al so segundu home, que tenía funciones diplomátiques, en Nova York dende 1943 hasta 1945, y como embaxador en Méxicu en 1945. Nesti país, fixo amistáes colos pintores Diego Rivera, José Orozco (dambos retratar), Frida Kahlo, David Siqueiros y Rufino Tamayo. En 1952, viaxó nuevamente a dichu país, agora como embaxadora plenipotenciaria, pa representar al Brasil en tomar de posesión del presidente electu Adolfo Ruiz Cortines. Ellí recibió la Orde de la Águila Azteca, distinción nunca antes concedida a una muyer, en virtú de les sos conferencies sobre Juana Inés de la Cruz.

El casoriu con Lourival duró trece año, y el so separación asocedió cuando él namoróse d'otra muyer.

Periodista y política[editar | editar la fonte]

En razón del so gran sufrimientu, causáu pol abandonu de Lourival Fontes, y a pesar del so reconocíu valor lliterariu non solo nel Brasil, sinón tamién en Francia, onde foi traducida una antoloxía de poemes por Pierre Seghers, Adalgisa decidió destruyir la so reputación y renegar de la so obra. A partir d'ellí, fíxose periodista, escribiendo pal periódicu Última Hora, y política. Asina, foi electa diputada por trés periodos, primero pol Partíu Socialista Brasileiro (PSB) y dempués, en tiempos de bipartidismu, pol Movimientu Democráticu Brasileñu (MDB). En 1969, quitáron-y el mandatu y los sos derechos políticos fueron conculcados.[4]

Últimos años[editar | editar la fonte]

Probe y desamparada, ensin nin siquier onde pernoctar, dempués de dar tou a los sos fíos, Adalgisa moró ente 1974 y 1975 nuna casa del comunicador televisivu Flávio Cavalcanti, en Petrópolis, onde vivió prácticamente como recluyida. Contrariando el so propósitu de nunca más dedicase a la lliteratura, empezó nuevamente a escribir, publicando dos llibros de poesía, otros dos de cuentus, unu d'artículos y la novela Neblina. El romance dedicar a Cavalcanti, consideráu "deu-duru" pola dictadura, en gratitud pola acoyida que-y brindara. En conflictu ente lo que sería "políticamente correctu" y la llealtá a un amigu, Adalgisa escoyó, ensin hesitar, el camín del ciñu. En razón d'eso, el llibru foi ignoráu pola crítica[5]

En 1975, pasó a vivir na casa del so fíu más nuevu, Emmanuel. En mayu de 1976, dexó una nota pal so fíu y ella mesma internóse, por llibre y bonal voluntá, ensin tener enfermedá dalguna, nuna casa de reposu pa la tercer edá, en Jacarepaguá. Emmanuel, cuando llegó a la casa, sosprendíu, nun la topó más a la so madre. Un añu más tarde, sufrió un accidente cerebrovascular, y quedó afásica y hemipléxica. Y depués de trés años, a los setenta y cuatro años, finó.

Obres[2][editar | editar la fonte]

Numberoses hestories y poemes fueron traducíes al inglés, castellán, francés, xermanu, y al italianu.

  • Poemes. Ed. Pongetti, 88 pp. 1937
  • A Mulher Ausente, poemes. Ed. Livraria Jose Olympio, 151 pp. 1940
  • Og, cuentos. Ed. J. Olympio, 133 pp. 1943
  • Cantares da Angústia, poemes. Ed. J. Olympio, 143 pp. 1948
  • As Fronteiras da Quarta Dimensão, poemes. Ed. Livraria J. Olympio, 133 pp. 1952
  • Brasileiros contra o Brasil. Volume 1 d'Antoloxía nacionalista / o Movimento Nacionalista Brasileiro. Con gabriel de Resende Passos. Ed. Reblaneda, 303 pp. 1958
  • 'Sopram vos ventos da liberdade. Volume 2 d'Antoloxía nacionalista / o Movimento Nacionalista Brasileiro. Con oswaldo Almeida Mariña. Ed. Reblaneda, 319 pp. 1959
  • Retrato do Brasil. Volumes 17-19. Con octávio Ianni, f. Magalhãye Martins. Editora Civilização Brasileira, 167 pp. 1963
  • Semeya sem Retoque, cróniques periodístiques, 1966
  • Vinte y dois (22) menos um (1), cuentos. Editora Expressão y Cultura, 176 pp. 1972
  • Neblina, romance. Ed. J. Olympio, 135 pp. 1972
  • Erosão, poemes. Ed. J. Olympio, 81 pp. 1973

Condecoraciones[editar | editar la fonte]

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Fuentes[editar | editar la fonte]

  • márgara Russotto. Tópicos de retórica femenina. Editorial Universidá de Costa Rica, 236 pp. ISBN 9977678170 en llinia 2004
  • ana Arruda Callao. 1999. Adalgisa Nery: muito amada y muito só. Rio de Janeiro: Relume Dumará. 146 pp. ISBN 8573161892

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. Arnaldo Nogueira Jr (22 de xunu de 2011). «Pensamentos que reúnem um tema» (portugués). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.
  2. 2,0 2,1 2,2 Antonio Miranda (xunu de 2008). «Adalgisa Nery (1905 — 1980)» (portugués). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.
  3. 3,0 3,1 Lu Guedes (27 de febreru de 2008). «Adalgisa Nery y Gilka Machado» (portugués). Archiváu dende l'orixinal, el 31 d'agostu de 2011. Consultáu'l 21 de xunetu de 2011.
  4. Alzira Miranda (3 de payares de 2010). «Adalgisa Nery (por Alzira Miranda) Diversão - Memória» (portugués). Consultáu'l 21 de xunetu de 2011. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver el historial y la última versión).
  5. schuma Schumaher, érico Vital Brazil. 2000. Dicionário mulheres do Brasil: de 1500 arreyé a atualidade. Ed. J. Zahar, 567 pp. ISBN 8571105731

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]









Adalgisa Nery