Acta d'Independencia de Chile

Acta d'Independencia de Chile

Tipu	documento histórico (es)
Publicación	1r xineru 1818

Proclamación de la Independencia de Chile manuscrita, exhibida nel Congresu Nacional, Valparaíso.

L'Acta d'Independencia de Chile ye'l documentu por aciu el cual Chile declaró solemnemente el so independencia de la Monarquía Española. Foi redactada y aprobada pol Direutor Supremu Bernardo O'Higgins na ciudá de Talca el 1 de xineru de 1818. La ceremonia de xura de la independencia realizó'l 12 de febreru del mesmu añu, fecha del primer aniversariu de la batalla de Chacabuco.

L'acta orixinal, que tenía unes frases manuscrites agregaes por O'Higgins, estropiaríase nel Palaciu de la Independencia. En 1832, sol gobiernu del presidente José Joaquín Prieto, sacóse una copia esmerada y unvióse a Perú por que fuera roblada por O'Higgins y depués polos sos ministros d'Estáu d'entós —Miguel Zañartu, Hipólito de Villegas y José Ignacio Zenteno—, qu'entá vivíen en Chile.

Esta última acta caltener nel Palaciu de La Moneda hasta'l Golpe d'Estáu en Chile de 1973, mientres el cual quemaríase o, según la versión más espublizada, sería destruyida por un soldáu.

Antecedentes

¿Xura usté defender la patria hasta arramar la última gota de sangre, pa caltenela ilesa hasta depositala en manes del señor don Fernandu VII, el nuesu soberanu, o del so llexítimu socesor; caltener y guardar la nuesa relixón y lleis; faer xusticia y reconocer al supremu Conseyeru de Rexencia como representante de la maxestá Real?

Xuramentu de los miembros de la Primer Xunta Nacional de Gobiernu de Chile, 18 de setiembre de 1810

Escontra 1817, el proceso emancipador chilenu entrara nuna fase definitoria y nun s'azorronaba la finalidá buscada naquel momentu: la independencia del país. Magar diversos fechos políticos y d'armes, asocedíos a partir del 18 de setiembre de 1810, podíen ser consideraos como manifestación tácita de dicha voluntá, entá nun se fixera una declaración oficial y solemne d'independencia.

Unu de los primeros testos oficiales que suel ser consideráu como independentista, ye'l Reglamentu Constitucional Provisional de 1812, promulgáu por José Miguel Carrera el 27 d'ochobre de 1812, que señalaba nel so artículu V que "Nengún decretu, providencia o orde, que emane de cualquier autoridá o tribunales de fuera del territoriu de Chile, va tener efeutu dalgunu; y los qu'intentaren da-yos valor, van ser castigaos como reos del Estáu", anque calteniendo la reconocencia al rei Fernandu VII nel artículu III.

A entamos de la Patria Nueva, Chile tenía un gobiernu y autoridaes propies, controlaba bona parte del territoriu, tenía una bandera y escudo nacional y acuñaba el so mesma moneda: toos símbolos d'un Estáu independiente. Por ello, nun faía falta más que faer una declaración espresa, como lo fixera Estaos Xuníos d'América en 1776, Venezuela en 1811, les Provincies Xuníes de Nueva Granada en 1813, y les Provincies Xuníes del Río de la Plata en 1816.

El Direutor Supremu Bernardo O'Higgins, teniendo presente los problemes esperimentaos mientres la Patria Vieya y consciente que la instauración d'una asamblea o congresu, p'alcordar y declarar la independencia, sería dificultosa y inejecutable nesi momentu; taba resueltu a nun convocala, pos entá se llibraben combates contra los realistes y nun yera posible algamar l'orde internu indispensable pa ello, polo que decidió utilizase otru mecanismu: una consulta popular o plebiscitu.

Consulta

El 13 de payares de 1817, la Xunta Suprema Delegada qu'exercía los poder en Santiago, n'ausencia de Bernardo O'Higgins, que s'atopaba dirixendo les operaciones militares nel sur del país, expedió un decretu ordenando que, nos cuatro cuarteles en que s'estremaba alministrativamente la ciudá de Santiago, abriérense rexistros mientres quince díes, n'unu de los cualos podríen roblar los ciudadanos que tuvieren a favor de la declaración d'independencia y n'otru los d'opinión contraria. Nes demás ciudaes y villes tenía de siguise'l mesmu procedimientu.

Si están cortadas las relaciones de este estado con la antigua metrópoli, si están rotas las ignominiosas cadenas que nos sujetan a ella, y si, para decirlo de una vez, está declarada de hecho por el voto general la independencia política de este estado, parece infundado diferir esta solemne declaración, sin la cual nuestros sacrificios no tendrán el carácter de esfuerzos hechos por hombres libres, y acaso serán confundidos con las pretensiones en que suelen entrar los esclavos para arrancar un partido ventajoso a sus amos. Sin esta declaración, no ocuparemos el rango debido en el cuadro de las naciones, no obtendremos de ellas la protección a que es acreedora la justicia de nuestra causa

Preámbulu del decretu de 13 de payares de 1817

El decretu de convocatoria taba conteníu nun bandu impresu, que s'unvió a les autoridaes de gobiernu interior y llevaba les firmes de los miembros de la Xunta Delegada: Luis de la Cruz, Francisco Antonio Pérez y José Manuel Astorga, y la del ministru de Gobiernu Miguel Zañartu. El 15 de payares, Zañartu robló una circular, impresa y que taba dirixida a los mesmos destinatarios, instruyendo que'l bandu tenía de ser publicáu "cola mayor celeridad".

La resultancia de la consulta convocada foi favorable a los deseos d'O'Higgins. El nuevu orde de coses cuntaba cola adhesión de la mayoría de los chilenos y los qu'entá nun lo aceptaben tarrecieron que los sos votos negativos atraer persecuciones sobre los sos persones o bienes. Asina, en Santiago y les llocalidaes aledañas, los rexistros de los favorables a la inmediata independencia enllenar de firmes, mientres los que teníen de contener los votos negativos quedaron vacíos. Sicasí, na provincia de Concepción non pudo completase la consulta y namái s'efeutuó en pequeña parte, como lo informó O'Higgins, el 23 d'avientu de 1817, dende'l so campamentu frente a Talcahuano: "[...] empezaren a unviar dellos partíos les suscripciones [...] pero los escurrimientos ulteriores na provincia y la midida últimamente adoptada de faer emigrar d'ella a tolos sos habitantes, nun dexen esta operación".

Mientres el mes d'avientu, al comprobase los resultaos, el gobiernu empecipió los preparativos pa realizar una solemne declaración d'independencia. Esti fechu coincidió, amás, coles noticies sobre'l próximu apuerto d'una nueva espedición realista, destinada a reconquistar el territoriu chilenu, al mandu del brigadier español Mariano Osorio.

Redaición y firma

Tres la consulta popular, resolvió afigurase, a imitación de realizar n'otros países, la declaración d'independencia nuna acta en que s'espresara, de manera clara y concisu, la voluntá del pueblu chilenu y a, la vegada, publicar un manifiestu oficial en que s'espunxeren los fundamentos y razones pa tal decisión. De la primera encargaríase Miguel Zañartu y de la segunda, Bernardo Vera y Pintado.

El Morrillo de Perales en Talcahuano.

A fines de 1817, Bernardo O'Higgins atopábase sitiando a les fuercies españoles en Talcahuano. Cuando la incierta situación militar obligó a llevantar el sitiu de Talcahuano, y tando nel Morrillo de Perales, un llugar escoyíu poles avanzaes patriotes y dende el cual apoderábase unu de los accesos de Talcahuano, redactaría los 1 de xineru de 1818 sobre un tambor, según cuenta la tradición, una comunicación empobinada al coronel español José Ordóñez, ex Intendente de Concepción y que controlaba nesi momentu'l puertu de Talcahuano, echar# voz de de la independencia, onde señalaba que Chile yera un país llibre y soberanu, non una provincia insurxente». Esta ye considerada como la primer acta d'independencia de Chile.

Alejandro Mihovilovich sostién que la idea d'O'Higgins foi llanzar aquella acta a los realistes, polo que sería refundiada esi mesmu día so los murios de los sitiaos. Carlos Oliver Schneider, nel Llibru d'Oru de Concepción señala que tal aición foi fecha a manera de desafíu a la espedición de Mariano Osorio, que s'atopaba próxima a colar sobre Concepción, como espresión que les coses variaren dende 1814: los españoles taríen invadiendo'l suelu d'un Estáu soberanu ya independiente. Sicasí, Oliver reconoz que nun hai comprobación documental sobre esti fechu y menos sobre'l paradoriu de dicha acta. Per otru llau, nel denomináu Testamentu Políticu, documentu fecháu en Lima n'ochobre de 1842, n'alcordanza d'aquel sucesu, O'Higgins encamienta en docenu llugar: «La construcción de muelles flotantes, caminos de madera y ferrocarriles y la fundación d'una ciudá nel sitiu del mio campamentu cerca de Talcahuano, onde roblé la declaración de la Independencia y que tien de llamase en memoria de tal fechu, la ciudá d'Independencia».

Plaza de la Independencia, la plaza d'Armes de Concepción.

Esi mesmu día 1 de xineru de 1818, na Plaza d'Armes de Concepción, ante'l Exércitu, O'Higgins declararía y xuraría solemnemente la independencia de Chile. Por esi motivu dicha plaza pasó a denominase dende entós Plaza de la Independencia. Los testimonios documentales son escasos y, la mayoría de los acontecimientos qu'arrodiaron esta declaración, fuelguen na tradición oral local. La Plaza de la Independencia recuerda'l fechu con un monolitu, pero nél namái se señala que se proclamó solemnemente la independencia. De la esistencia d'una acta d'independencia nun hai pruebes y tampoco se conoz el so testu. Sía comoquier, nel documentu suscritu por O'Higgins, ante'l escribán públicu de Lima, el 17 d'ochobre de 1842, pocos díes antes del so fallecimientu, espresa que «en primeru de xineru de 1818, como órganu de la voluntá nacional, declaré solemnemente la independencia de Chile na ciudá de Concepción».

Oliver indica que l'actu realizáu nel Morrillo de Perales foi realzáu cola ceremonia solemne na plaza de Concepción, ante les tropes formaes en cuadru «frente al entós cuartel de dragones de la Frontera y que taba ocupáu pol Batallón Nᵘ 3 d'Infantería d'Arauco». De la mesma, Luis Valencia Avaria amiesta que nesa ocasión ufiertóse una misa, oficiada pol presbíteru José Ignacio Cienfuegos, y frente al cuartel na plaza asitióse una mesa y una siella propiedá del coronel Patiño, dueñu de la propiedá allugada na actual cai O'Higgins 935 de Concepción. Nesti postreru inmueble celebróse un llacuada n'homenaxe a los xefes del exércitu patriota, onde se sirvieron cuatro llechonos, a los cualos dióse-yos el nome de los cuatro principales oficiales del exércitu realista.

El 17 de xineru de 1818, Luis de la Cruz que pasó, como Direutor Supremu Delegáu, a reemplazar nes sos funciones a la xunta delegada, unvió dende Santiago un oficiu a O'Higgins, que llegara a Talca a la cabeza del exércitu, unviando'l borrador de l'acta de la declaración d'independencia. Esta yera una pieza llargo y difuso na que, queriéndose señalar los motivos que faíen necesaria aquella declaración, numberaba los agravios que recibiría Chile de parte de la so metrópolis, hasta inducilo a pronunciase n'abierta rebelión.

Esti testu nun foi del presto de Bernardo O'Higgins, quien nun aprobó la so forma y les declaraciones nél conteníes, manifestando na so respuesta, fechada en Talca a 22 de xineru de 1818, metanes los enfotos provocaos pola situación militar del momentu, que «[c]onozco que les mios conocencies nun son abondes pa dar al borrador el retoque necesariu, y paez que nin entá pa censuralo; pero, falando con franqueza, creo que'l sentíu común ye bastante pa conocer que puede aportase a otros graos de perfeición»; amás señaló, al devolvé-ylo al coronel Cruz, que «una xusta medrana al tribunal severu de la censura universal, el respetu por cuenta de la sabiduría de les naciones y refinada política de los gabinetes, detúvome suscribi-y». Por ello, de siguío, dispunxo qu'una comisión, integrada por Manuel de Salas, Juan Egaña, Miguel Zañartu y Bernardo de Vera y Pintado, redactara un nuevu testu.

Aprobación de l'Acta d'Independencia de Chile pol direutor supremu Bernardo O'Higgins, exhibida nel Congresu Nacional de Chile, Valparaíso.

L'encargu foi cumplíu de la meyor manera posible. El 28 de xineru, Luis de la Cruz unvió l'acta a Bernardo O'Higgins, quien entá permanecía en Talca; pero por cuenta de la urxencia de la so proclamación, foi ordenada coles mesmes la so impresión en Santiago siendo fechada, d'alcuerdu a les instrucciones del Direutor Supremu, «en Concepción a primeru del actual». O'Higgins, aprobó l'acta'l 2 de febreru, introduciéndo-yos cuatro enmiendes manuscrites, pa ser amestaes primero que fuera impresa, pero ello nun foi posible pos yá s'atopaba editada. El documentu de proclamación foi robláu por cuenta de diches circunstancies y foi guardáu asina nos archivos.

Ye de la mio aprobación l'Acta d'independencia que Vuesa Señoría únviame cola so comunicación de 28 de xineru pasáu, pos reparo nel so contestu la más meditada, concisa y enérxica espresión; bien que si entá nun s'habíen impresu, van poder añader les qu'indiquen les cites puestes de siguío por qu'entiendan les naciones que yá nun esiste la debilidá que nos caltuvo en forzosa sumisión; que tien d'esperase un manifiestu de la xusticia que nos garrasti pal nuesu heroicu resolución; que tenemos fuercies bastantes pa sostenela con decoro; y qu'enxamás suxetaremos a nenguna otra dominación.

Dios qu'a La vuesa Señoría guarde munchos años. Quartel Direutorial de Talca 2 de febreru de 1818.

Bernardo O´Higgins

Señor Direutor Supremu/Delegáu

Aprobación de l'Acta de la Independencia de Chile

Proclamación de la Independencia de Chile coles firmes d'O'Higgins y los sos ministros.

Agora bien, la determinación del autor intelectual de l'acta de proclamación de la independencia ye una tema aldericada. Miguel Zañartu y Bernardo Monteagudo, que recién llegara dende Europa y que s'atopaba al serviciu del gobiernu chilenu, apuéstense esti privilexu. El segundu alegar epistolarmente y el primeru, l'autor según la tradición oral, escarecía de documentación probatoria pertinente.

La proclamación de la independencia nun llevó firmes, sinón hasta munchos años dempués. En 1832, el presidente José Joaquín Prieto, considerando que tan importante documentu tenía de caltenese nel Palaciu de Gobiernu, ordenó que-y lo reconstituyera so la direición de Miguel Zañartu. El documentu asina reconstituyíu foi robláu pol mesmu Zañartu, Hipólito Villegas y José Ignacio Zenteno, como ministros d'Estáu d'aquel entós, nes carteres de Gobierno, Facienda y Guerra; teniendo de ser unviáu a Perú por que Bernardo O'Higgins pudiera roblar.

Esta última acta caltener nel Palaciu de La Moneda hasta'l Golpe d'Estáu de 1973. Mientres dichu sucesu, según la versión más espublizada, foi destruyida por un miembru del exércitu. D'alcuerdu a esti rellatu, cuando empezó a quemar el salón Carrera, l'acta que s'atopaba nuna vitrina, llogró ser rescatada y foi apurrida a Salvador Allende, quien la guardó. Esti postreru solicitaríalu a Eduardo Paredes que-y apurriera l'acta a Miria Contreras —más conocida como la "Payita"—, secretaria privada y amiga de Allende, por que la protexera. Cuando la Payita, xunto a otros sobrevivientes del bombardéu a La Moneda, abandonaron l'edificiu por Morandé 80, fueron deteníos por soldaos. Unu d'éstos esixó-y sacase la chaqueta que tenía puesta, dando en romper un documentu que tenía nel so interior, como un simple «papel vieyu», ensin escuchar les sos alvertencies: ella señalaría-y que nun lo fixera, pos se trataba de l'acta de la independencia de Chile.

Conteníu

El Direutor Supremu del Estáu

La fuercia foi la razon suprema que por más de trescientos años caltuvo al Nuevu Mundu na necesidá de venerar como un dógma la usurpación de los sos derechos y de buscar nella mesma l'orixe de los sos más grandes deberes. Yera precisu que dalgún día llegara'l términu d'esta violenta sumisión; pero, mentanto, yera imposible antemanala: la resistencia del débil contra'l fuerte imprime un calter sacrílegu a les sos pretensiones y nun fai más que desacreditar la xusticia en que se fundan. Taba acutáu al sieglu 19 l'oyer a l'América reclamar los sos derechos ensin ser delincuente y amosar que'l periodu del so sufrimientu nun podía durar más que'l de la so debilidá^(a).
La revolución del 18 de setiembre de 1810 foi'l primer esfuerciu que fizo Chile pa cumplir esos altos destinos a que lo llamaba'l tiempu y la naturaleza; los sos habitantes probaron dende entós la enerxía y firmeza de la so voluntá, arrostrando les vicisitúes d'una guerra en que'l Gobiernu español quixo faer ver que la so política con al respective de la America va sobrevivir al trestornu de tolos abusos. Esti últimu desengañu inspirólos, naturalmente, el resolución de dixebrase pa siempres de la Monarquía Española y proclamar la so independencia a la cara del mundu^(b).
Más, nun dexando les actuales circunstancies de la guerra la convocación d'un Congresu Nacional que sancione'l votu públicu, mandemos abrir un Gran Rexistru en que tolos ciudadanos del Estáu sufragen por si mesmos, llibre y bonalmente, pola necesidá urxente de que'l Gobiernu declare nel día la independencia, o pola dilación o negativa. Y resultando que la universalidá de los ciudadanos ta irrevocablemente decidida pola afirmativa d'aquella proposición^(c), tuvimos a bien, n'exerciciu del poder estraordinariu con que pa esti casu particular autorizáronnos los pueblos, declarar solemnemente, a nome d'ellos, en presencia del Peraltu, y faer saber a la gran confederación del xéneru humanu, que'l territoriu continental de Chile y les sos islles axacentes, formen de fechu y por derechu, un Estáu llibre, independiente y soberanu, y queden pa siempres dixebraos de la Monarquía d'España^(d), con plena aptitú d'adoptar la forma de Gobiernu que más convenga a los sos intereses. Y por que esta declaración tenga tola fuercia y solidez que tien de carauterizar la primer Acta d'un pueblu llibre, afitar col honor, la vida, les fortunes y toles rellaciones sociales de los habitantes d'esti nuevu Estáu; comprometemos la nuesa pallabra, la dignidá del nuesu emplegu y el decoro de les cañes de la patria; y mandamos que colos llibros del Gran Rexistru deposítese l'Acta Orixinal nel Archivu de la Municipalidá de Santiago, y circúlese a tolos pueblos, exércitos y corporaciones, por que darréu xúrese y quede sellada pa siempres la emancipación de Chile.

Dada nel Palaciu Direutorial de Concepción a 1 de xineru de 1818, roblada de la nuesa mano, signada col de la nación, y refrendada polos nuesos ministros y secretarios d'Estáu, nos departamentos de Gobiernu, Facienda y Guerra

Proclamación de la Independencia de Chile

^(a) "que yá nun esiste"

^(b) "acutando faer demostrables a propósito, en tola so estensión, los sólidos fundamentos d'esta xusta determinación"

^(c) "afitada nes fuercies y recursos que tien pa sostenela con dignidá y enerxía"

^(d) "y d'otra cualesquier dominación"

Xura de la independencia

Proclamación y xura de la Independencia de Chile, por Pedro Subercaseaux (1945).

La ceremonia solemne de proclamación y xura de la independencia de Chile alcordárase realizala'l primer aniversariu de la Batalla de Chacabuco: el 12 de febreru de 1818.

El 9 de febreru, Luis de la Cruz publicó por bandu'l programa de ceremonies y fiesta públiques p'aquel día en Santiago. Les actividaes empezaron el 11 de febreru na tarde, col llanzamientu de salves de cañón dende'l cuetu Santa Lucía. A los nueve de la mañana del 12 de febreru allegaron toles autoridaes y el pueblu al Palaciu Direutorial de Santiago, onde se montó un escenariu, frente a la plaza d'Armes.

La ceremonia foi empecipiada por José Gregorio Argomedo, fiscal de la Cámara d'Apelaciones, que pronunció un discursu en representación del gobiernu; de siguío, el ministru Miguel Zañartu lleó l'Acta de la Independencia. Al términu de la so llectura, el Direutor Supremu Delegáu, Luis de la Cruz, asitió les sos manes sobre una biblia y emprestó el siguiente xuramentu: «Xuro a Dios y prometo a la patria so la garantía del mio honor, vida y fortuna sostener la presente declaración d'independencia absoluta del Estáu chilenu de Fernandu VII, los sos socesores y de cualesquier otra nación estraña».

Depués, el mesmu direutor supremu delegáu, solicitó'l xuramentu a José Ignacio Cienfuegos, como alministrador del obispáu de Santiago, quien a la fórmula anterior añadió: «Y asina xuro porque creo na mio conciencia qu'ésta ye la voluntá del Eternu»; y nel intre, el coronel Cruz recibió'l xuramentu de José de San Martín, como xeneral en Xefe del Exércitu de Chile. Fechu esto, el ministru Zañartu tomo xuramentu simultáneu a les demás autoridaes y funcionarios públicos. Finalmente, l'intendente de Santiago Francisco de Borja Fontecilla tomó-y xuramentu al pueblu.

El 13 de febreru cantóse un Te Deum na catedral de Santiago y, al día siguiente, celebróse una misa d'aición de gracies. Al terminar esta postrera, Tomás Guido ufiertó un discursu empobináu a felicitar al pueblu chilenu, en nome del gobiernu de Buenos Aires. Les fiestes públiques en Santiago, pola proclamación y xura de la independencia, siguieron hasta'l día 16. L'acta de la independencia impresa foi distribuyida profusamente ente'l pueblu; tamién se partió, anque en menor proporción, el Manifiestu que fai a les naciones el supremu direutor de Chile de los motivos que xustifiquen la revolución y la declaración de la so independencia, redactáu por Bernardo Vera.

Na ciudá de Talca el mesmu día 12 de febreru, Bernardo O'Higgins presidió xurar de la independencia del exércitu del sur, ceremonia que se celebró con salves, una misa, Te Deum y festividaes públiques. Mientres esos mesmos díes, proclamóse y xuró la independencia de Chile nes demás villes y ciudaes, con tol aparatu que foi posible disponer en caúna d'elles. En La Serena la independencia foi xurada'l 27 de febreru, anque les fiestes estender hasta'l 1 de marzu y en Copiapó la ceremonia efectuar ente'l 27 y 28 de marzu.

El 15 de xunu de 1820 efeutuóse'l xuramentu en Valdivia, entós que Thomas Cochrane realizara la toma d'aquella ciudá, que s'atopaba en poder de los realistes. Ente que, el 22 de xineru de 1826, xuróse solemnemente la independencia en San Carlos de Chiloé, tres el tratáu de Tantauco que dexó l'anexón del archipiélagu de Chiloé a Chile.

Ver tamién

• Guerra de la Independencia de Chile
• Independencia de Chile
• Batalla de Maipú

Bibliografía

• Barros Arana, Diego (1890). Historia Xeneral de Chile. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes. Tomu XII.

• Biblioteca del Congresu Nacional. «Acta de la Independencia de Chile». Consultáu'l 2007.
• Contreras Guala, Carlos. «El xestu preformativo de la fundación. La Proclamación de la Independencia». Cyber Humanitatis Iviernu 2003 (27). ISSN 0717-2869 [1]. 
• Fernández Ruiz, Roberto (Domingo 17 de setiembre de 2006). «¿Ónde se robló l'Acta de la Independencia?», Diariu El Sur. Concepción. [2].
• Frías Valenzuela, Francisco (1986). Historia de Chile. Dende la Prehistoria hasta 1973. Santiago de Chile: Empresa Editora Zig-Zag, S.A. 11ª edición: payares de 1993. ISBN 956-12-0766-4.
• Valencia Avaria, Luis (1942). «La declaración de la independencia de Chile». Boletín de l'Academia Chilena de la Historia IX (23). 

Enllaces esternos

• Proclama de la Independencia en AuroradeChile.cl
• l'acta-de-independencia.shtml "L'accidentáu orixe de l'Acta d'Independencia" (La Tercera)

• Datos: Q1657253
• Testos: Declaración de la independencia de Chile