4 Minutes

De Wikipedia
Saltar a navegación Saltar a la gueta
«4 Minutes»
Datos
Tipu Senciellu
Álbum Hard Candy
Intérprete Madonna y Justin Timberlake
Xéneru Dance pop y hip hop
Sellu dicográficu Atlantic Records
Lletrista Madonna
Productor Justin Timberlake, Nate «Danja» Hills y Timothy «Timbaland» Mosley
País Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Fecha publicación 17 marzu 2008
Duración 4:04 (Versión del álbum)
3:10 (Versión del radiu)[1]
Hard Candy y Jump 4 Minutes Give It 2 Me
Cambiar los datos en Wikidata

«4 Minutes» ye un cantar de l'artista estauxunidense Madonna compuesta pal so undécimu álbum d'estudiu, Hard Candy. Llanzóse como'l principal senciellu del álbum el 17 de marzu de 2008 al traviés de Warner Bros. Records. Orixinalmente conocida como «4 Minutes to Save the World» («Cuatro minutos pa salvar al mundu»), nella esiste un sentíu d'urxencia pa salvar el planeta de la destrucción y amuésase cómo puede esfrutase mientres el procesu.[2] Según Madonna, foi la so inspiración pa la producción del documental I Am Because We Are (2008).[2]

El cantar tamién ye interpretada polos músicos estauxunidenses Justin Timberlake y Timbaland. Col so pulsu aceleráu y el so estilu de hip hop urbanu, incorpora amás tambores de bhangra tocaos por Timbaland.[3] La instrumentación utilizada incluyi preseos de vientu-metal, serenes y llueques. La so lletra tresmite un mensaxe de concientización social, inspiráu na visita de la cantante a África y el sufrimientu del que foi testigu.[2]

«4 Minutes» recibió allabancies de munchos críticos contemporaneos. Dalgunos notaron, sicasí, que Timberlake destácase más que Madonna nella. Algamó ésitu internacional, onde llegó al primer puestu de les llistes en veintiún países, ente los que se cunten Australia, Canadá, Alemaña, Italia y el Reinu Xuníu.[4] Nos Estaos Xuníos, «4 Minutes» ocupó'l tercer puestu nel Billboard Hot 100 y por esta tema Madonna llogró la so 37º senciellu n'ingresar a un Top 10 y rompió el récor establecíu por Elvis Presley con «Hound Dog»/«Don't Be Cruel».[5][6]

Nel so videu promocional, Madonna y Timberlake canten y fuxen d'una pantalla negra xigante que taramia tou al so pasu. A la fin del mesmu, dambos son consumíos por esa fuercia.[3] La cantante interpretar mientres la so xira promocional de Hard Candy y mientres el so Sticky & Sweet Tour. Nesti postreru, el cantar abría'l segmentu de rave, onde usaba un traxe robótico y futurista. Mientres les interpretaciones, Timberlake y Timbaland apaecíen en pantalles pa cantar los sos partes.[7] La tema recibió dos nominaciones a los premios Grammy na categoría de meyor collaboración pop vocal y meyor grabación remezclada, non clásica.[3]

Composición ya inspiración[editar | editar la fonte]

Madonna afirmó que'l cantar foi la so inspiración pal documental I Am Because We Are (2008).

«4 Minutes» ye una collaboración ente Madonna, Justin Timberlake y Timbaland.[8] El cantar, orixinalmente llamada «4 Minutes to Save the World», foi la postrera que se compunxo pa Hard Candy.[2][9] Amás, grabar en 2007 nos Sarm Studios de Londres y The Hit Factory Criteria en Miami.[10] Nuna entrevista con MTV, ella dixo que'l conceutu central del cantar desenvolver mientres conversaciones con Timberlake. Más tarde, esplicó'l so significáu:

«Bonu, nun creo que seya importante tomala en forma demasiáu lliteral. Piensu que'l cantar, más que nada, ye sobre'l tener un sentíu d'urxencia; cómo somos, tu sabes, vivimos esencialmente con poco tiempu y la xente ta tomando conciencia del mediu ambiente y cómo tamos destruyendo'l planeta. Yá cenciellamente nun podemos siguir distrayíos, tenemos qu'educanos y espertar y faer daqué al respeutu. [...] Al empar, nun queremos ser aburríos y serios y nun prestanos, asina que [...] si vamos salvar al planeta, podemos pasala bien mentanto».[8]

Ingrid Sischy, de la revista Interview, cunta que'l cantar ye una balada pal mundu, qu'al empar contién «los soníos d'una gran banda de marcha».[2] Madonna coincidió con Sischy y amestó que'l cantar foi una de les inspiraciones pal so documental I Am Beacuse We Are, que trata sobre'l sufrimientu y la falta de comida que pesen sobre la nación africana de Malawi.[2] Amás comentó qu'esfrutó componer la tema con Timberlake, por cuenta de que «ye abiertu y tien talentu».[2] La cantante comentó sobre'l significáu del cantar:

«Si emprestes atención a lo qu'asocede nel mundu, el Mediu Oriente, les eleiciones n'Estaos Xuníos, el mediu ambiente, hai enforma caos perdayuri. ¿Vas ser parte del problema o de la solución? La xente tamién precisa ser animada. Tamién precisamos prestanos un pocu y recibir daqué d'optimismu».[11]

Estructura[editar | editar la fonte]

«4 Minutes» ye un cantar de pulsu acelerao, compuesta nun estilu de hip hop urbanu.[12] Incorpora efeutos de soníos graves qu'emulen a una banda de marcha, un ritmu estridente y instrumentación de vientu-metal qu'interpreta un ostinato de notes agudes.[9] Otros preseos utilizaos entienden serenes y llueques.[13] Según la partitura publicada en Musicnotes, el cantar ta escrita na tonalidá de sol menor, tien un compás de 3/4 ya interprétase nun tempo de 115 pulsaciones per minutu.[14] Los tambores de bhangra de Timbaland pueden apreciase al empiezu y a la fin del cantar. El rexistru de Madonna y Timberlake toma cuatro octaves en total, dende fa3 a si5.[14] La progresión d'acordes básica de la tema consiste en re-sol-do-fa-si-re.[14]

La lletra del cantar presenta un mensaxe de concientización social, inspiráu na visita de Madonna a África y nel sufrimientu humanu del que foi testigu.[2] Jon Pareles de The New York Times afirmó que «anque'l cantar suena como si cuatro minutos fuera'l tiempu que rique un cantar pa ser un ésitu pop garantizáu o pa faer daqué rápido; en realidá, tratar del únicu cantar del álbum Hard Candy que tien un mensaxe de concientización social». El soníu del movimientu de les aguyes del reló, escontra'l final del cantar, enfatiza esto.[15] Sobre'l versu Sometimes I feel what I need is a you intervention («dacuando siento que preciso una intervención del to parte»), Madonna comentó que significa que «dacuando piensu que precises salvame».[2] Según Michael Yo, direutor del Top 40 de la emisora WHYI: «Trabayes con Justin Timberlake, el mayor artista del momentu y depués trabayes con Timbaland, el meyor productor del momentu. ¿Cómo puedes faer un malu cantar? Ye una combinación na que nun puede salir nada mal».[16]

Recepción crítica[editar | editar la fonte]

La crítica de Allmusic consideró que Justin Timberlake foi un artista más destacáu que Madonna nel senciellu.

Polo xeneral, el cantar recibió crítiques positives. Caryn Granz, de la revista estauxunidense Rolling Stone describir como posesora de «una estética de banda marcial, como asina d'una esplosiva instrumentación de vientu-metal qu'interpreta un ostinato similar a una escala». Amás, llamar «una tema fuerte, cargáu, enérxicu», comparando la voz de Timberlake cola de Michael Jackson.[9] L'editor y críticu musical de Billboard, Chuck Taylor, espresó que col cantar, Madonna «ta a puntu de llograr el so primera senciellu n'entrar a un Top 10 dende "Hung Up". [...] Esiste un feu amontonamientu na sobrecargada cantar [...] pero'l estribillu cantáu ente Madge y Justin de We've only got four minutes to save the world ("Namái tenemos cuatro minutos pa salvar el mundu") ye lo suficientemente atrapante como pa vendela». Añedió que «4 Minutes» califica como tou un eventu en términos de grabación «ente superpoderosos [Madonna y Timberlake] que non solo son igual d'importantes, sinón que suenen como una peada xuntos».[17] Mark Savage de la BBC describió'l so soníu como «tan futurista que podría realmente tresmitise dende'l fin del mundu».[18] Andy Gill de The Independent llamó a «4 Minutes» unu de los aspeutos que rescaten a Hard Candy. Comentó que «la banda marcial de martes d'Antroxu pavoneándose bulliciosamente» ye una de «les ufiertes más ambicioses del álbum».[19] Joey Guerra del Houston Chronicle comparó la tema colos de Nelly Furtado y cuntó que tratar de «una ufierta pa la radiotransmisión».[20]

Según Sal Cinquemani, de la revista Slant, ye una publicidá descarao del restu del álbum».[21] Chris Willias de Entertainment Weekly llamar «un dúu ligón».[22] Ben Thompson de The Guardian espresó: «Tien un sentíu de les esmoliciones [diaries] al que ye difícil fuxir. [Ta cantada] ensin esfuerciu, dacuando brillantemente».[23] Joan Anderman de The Boston Globe cuntó que «el cantar ye una cosa segura, [destinada] a llegar lo más alto de les llistes por cuenta de la so poder puru como al so curiosu musical y nel víspora del 50º cumpleaños de Madonna [...] "4 Minutes" siéntese como un regalu a sigo mesma». Sicasí, reconoció que «el cambéu na estructura de poder [faise] más evidente en "4 Minutes", onde Madonna suena como una invitada especial tratando de caltener el ritmu colos colosales tambores de Timbaland y l'axilosa melodía de Timberlake».[24] Freedom du Lac, del Washington Post, emponderó'l cantar por ser cargada y estridente. Comentó: «Propulsada pol ritmu d'una detonante banda de marcha, [...] ye una de les coses más escitantes que Madonna fixera nesta década».[25] Stephen Thomas Erlewine d'Allmusic allabó la melodía y el curiosu del ritmu, pero desilusionar pol fechu de que la voz de Madonna «sume pol pedorreante acompañamientu de sintetizador de cuatro notes de Timbaland —lo cual nun fuera tan malu si la tema fuera más frescu y la totalidá de la empresa nun fuera tan mecánica y falta d'allegría».[26]

Na 51º edición de los premios Grammy, Madonna, Timberlake y Timbaland recibieron una nominación na categoría de meyor collaboración pop vocal pol cantar. La remezcla del músicu holandés Junkie XL tamién recibió una nominación, na categoría de meyor grabación remezclada, non clásica.[3][27]

Recepción comercial[editar | editar la fonte]

Madonna interpretando'l cantar mientres una presentación de la xira Sticky & Sweet Tour.

N'Estaos Xuníos, «4 Minutes» debutó nel númberu sesenta y ocho de la llista d'ésitos Billboard Hot 100 del exemplar de la revista del 5 d'abril de 2008, que nesti casu basóse namái nes emisiones radiofóniques.[5][28] Nuna selmana, el cantar engató sesenta y cinco lugar, onde algamó'l tercer llugar de la llista. Esti saltu foi aguiyáu poles vientes dixitales de la so primer selmana, que xubieron a 217 000, lo que fixo qu'ingresara al segundu puestu na llista Dixital Songs,[5] detrás del senciellu de Mariah Carey «Touch My Body». El cantar aportó al so primera senciellu n'entrar a un Top 10 dende l'anterior «Hung Up» (2005) y foi el so 37º senciellu n'entrar al Top 10 de les llistes de Billboard y rompió el récor establecíu por Elvis Presley cola so tema «Hound Dog/Don't Be Cruel».[5][6][29] «4 Minutes» convertir nel senciellu de Madonna qu'algamó'l puestu más altu na llista de Billboard desque «Music» llegó a la primer posición en 2000. Amás, foi'l novenu senciellu de Timberlake n'ingresar a un Top 10.[30] Na llista Pop 100, el cantar algamó'l segundu puestu.[5] Inclusive, foi un ésitu nes llistes de música dance, pos algamó'l primer puestu en Dance/Club Play Songs y Hot Dance Airplay.[5][31][32] Cuatro meses dempués del so llanzamientu, «4 Minutes» recibió un doble discu de platino, dau pola Recording Industry Association of America por vender dos millones de copies en formatu dixital.[33] Escontra xunetu de 2012, vendiera un total de tres millones copies nesti formatu n'Estaos Xuníos.[34] «4 Minutes» foi'l décimu cantar más descargada n'Estaos Xuníos en 2008, según Nielsen SoundScan.[35] En Canadá, el cantar debutó nel puestu 27 y algamó el primer llugar la selmana siguiente.[5][36][37] En total, tuvo nueve semana non consecutives nel primer puestu de la llista.[38]

«4 Minutes» foi inclusive un ésitu n'Australia y Nueva Zelanda. El cantar debutó nel tercer puestu nes llistes australianes y xubió al númberu unu dos semana dempués, onde permaneció tres semana consecutives.[39][40] Nesti país, recibió un discu de platino dau pola Australian Recording Industry Association por vender 70 000 copies.[41] En Nueva Zelanda, «4 Minutes» debutó nel puestu 14 nes llistes d'esi país y xubió al tercer puestu.[42][43] Llogró un discu d'oru dau pola Recording Industry Association of New Zealand pola vienta de 7500 copies.[44]

«4 Minutes» debutó na UK Singles Chart nel séptimu puestu, basándose namái nes vientes de copies en formatu dixital. El cantar convertir nel 16º senciellu n'ingresar a un Top 10 nel Reinu Xuníu.[45][46] Xubió al primer puestu de la llista'l 20 d'abril de 2008, volviéndose'l decimotercer senciellu de Madonna en llegar al primer puestu nel Reinu Xuníu.[47] Convertir na artista femenina con mayor cantidá de senciellos númberu unu na hestoria de les llistes britániques. Kylie Minogue figura de segundes, con siete senciellos d'estes carauterístiques.[48] Según Official Charts Company, el cantar vendió en total 597 000 copies ellí p'agostu de 2018.[49] «4 Minutes» tuvo nel primer llugar de la llista de Billboard European Hot 100 Singles mientres cuatro semana.[50] En total, el cantar algamó'l primer puestu en veintiún países a nivel internacional.[4] Bill Lamb, d'About.com, asitió a la tema nel tercer puestu en Top 40/Pop de la cantante.[51]

Videu promocional[editar | editar la fonte]

Madonna mientres la so xira Sticky & Sweet Tour. Nes pantalles de fondu puede vese a Timberlake, quien tamién participó nel videu musical del cantar.

El dúu francés Jonas & François dirixió'l videu,[52] ente que Jamie King —quien trabayara con Madonna nes sos xires Confessions Tour, Re-Invention World Tour y Drowned World Tour y en 2006 dirixió'l videu pal so senciellu «Sorry»— realizó la coreografía-.[9] El dúu de baillarinos de hip hop xaponés Hamutsun Serve tamién fixo una apaición ende.[9] Antes del so llanzamientu, la revista Rolling Stone afirmó que nel videu, Madonna y Timberlake faen de superhéroes, superando torgues físiques.[9] Nél, ella usó un corsé color crema y llució botes negres y el pelo suelto y ondulao; ente que Timberlake usó básicamente pantalones vaqueros y una bufanda alredor del so pescuezu.[12] Tocantes a la idea detrás del videu, Madonna dixo que «foi conceptual». Esplicó qu'el videu se filmó como si fuera un desfile: «Ye un movimientu, queremos traer a tol mundu con nós».[2] Sobre la idea de la pantalla que taramia tou, afirmó que:

«Nengunu de nós [entendió'l conceutu de la pantalla negra]. Ye que solo, tu sabes, ye bien conceptual. Básicamente, dimos el cantar a dos direutores franceses [Jonas & François] y propunxeron l'únicu conceutu que xulgué interesante, con esi gráficu amorfu negru comiéndose amodo'l mundu. A cencielles gustóme esa idea».[8]

El videu utilizó un focu nidiu, Llume en cine lluz delicada y aerografía sobre la imaxe de Madonna.[53] Empieza con Timbaland cantando'l primer versu, de llombu a un cronómetru xigante nuna pantalla que fai una cuenta regresiva empezando en cuatro minutos. Mentanto, una pantalla negra con figures xeométriques apaez dende tres y empieza a encloyar tolos dispositivos musicales presentes. Madonna y Timberlake ingresen a una casa, pero abandonar al ver a la pantalla negra ellí, quien empieza a taramiar a los habitantes de la casa, amosando l'interior del so cuerpu. Depués d'unos planos de Madonna y Timberlake saltando sobre una serie d'autos xuntu al dúu Hamutsun Serve, lleguen finalmente a un supermercáu. La pantalla siguir, mientres inxer les góndoles y la xente que s'atopa ellí.[12] Mientres empieza'l segundu estribillu, lleguen al escenariu nel que Timbaland taba cantando. Depués d'una coreografía, los cantantes retírense a midida que una paré se descorre, mientres el contador llega a cero.[53] L'últimu soníu del movimientu de les aguyes del reló ye claramente oyible, Madonna y Timberlake baillen nun escenariu más ampliu al empar que la pantalla negra averar poles bandes. El videu acaba con ellos engarraos y la pantalla taramiándolos. Nos dos últimos planos, pueden vese les costielles y corades de Timberlake y les mexelles de Madonna.[53] En cuanto al videu, Madonna dixo que foi como «les gomitas Goody», refiriéndose a la temática del álbum, rellacionada coles llambionaes.[12] El New York Times llamó'l videu «palpitante» y comparar colos de «Thriller», «In the Air Tonight» y «Shadows of the Night».[54] Sicasí, comentaron que nel videu nun s'amuesa una Madonna tan innovadora, si comparar colos sos videos de la década de 1980.[55] La cantante Miley Cyrus creó la so propia versión del mesmu y xubir a la so canal de YouTube. Madonna respondió-y y comentó: «Tola xente que ta faciendo videos del mio nuevu senciellu, "4 Minutes", sigan asina, bon trabayu». Amosó llimpiar l'escenariu del videu nel so siguiente senciellu «Give it 2 Me».[56] «4 Minutes» recibió una nominación nos premios MTV de 2008 na categoría de meyor coreografía nun videu, pero perdió ante'l senciellu de Pussycat Dolls «When I Grow Up».[57]

Presentaciones en direuto y otres versiones[editar | editar la fonte]

Madonna interpretando'l cantar con un traxe futurista.

El cantar interpretar mientres la xira promocional de Hard Candy. Nesi momentu, yera'l tercer cantar que se tocaba. Nella, la cantante usaba un traxe negru y brillante, pantalones d'Adidas y botes con tacu altu y gordones.[7] Timberlake presentar al pie de Madonna, nel Roseland Ballroom en Nueva York pa interpretala.[58] Cuando Timbaland apaeció nos cuatro pantalles, el cantar empezaba. Estes empezaron a esmucise sobre l'escenariu, pa dexar a Timberlake tres d'una y a Madonna, de la otra, quien interpretaron el cantar realizando una danza similar a la del videu.[7] Cuando'l cantar remató, la cantante emburriar contra una paré.[59] Na xira Sticky & Sweet Tour, «4 Minutes» marcaba l'apertura del segmentu de «rave futurístico con influyencia xaponesa».[60] Mientres esti segmentu, Madonna usaba un traxe robótico y futurista diseñáu por Heatherette. Soler combinar con plaques metáliques nos sos costazos y usaba el pelo llargu y enrulado.[15][61] Madonna y los sos baillarinos apaecíen dende los telones de fondu, según Timberlake y Timbaland, pa cantar los sos partes. Sobrevieno dempués un dúu ente dambos, con Timberlake cantando y baillando dende les pantalles. Sicasí, presentar en persona nel so recital del Dodger Stadium en Los Ánxeles el 6 de payares de 2008. Ende, Britney Spears cantó con Madonna «Human Nature».[62] Interpretóse «4 Minutes» ellí con traxes similares a los de la xira promocional.[63] Timbaland interpretó en persona'l cantar mientres el recital nel Dolphin Stadium en Miami. El cantar incluyíase dientro del popurrí de cantares y videos ente los cualos incluyíense «The Sweet Machine», la remezcla de «Rain» y «Get Stupid».[64] Esti postreru ye un videu que retrata xente con bones y males intenciones, nel que se yuxtapone a John McCain con Hitler y Barack Obama con Mahatma Gandhi.[15] Amás, usar mientres la interpretación de cantares como «Candy Shop», «Vogue» y «Hung Up».[64][65][66] «4 Minutes» apaeció nuna introducción de «Turn Up the Radio» —del so álbum MDNA (2012)— na so xira The MDNA Tour del mesmu añu; con «Holiday», «Into the Groove», «Lucky Star», ente otres.[67]

«4 Minutes» foi amás una de los cantares que figuraron na serie Glee mientres l'episodiu del 20 d'abril de 2010 llamáu «The Power of Madonna». El personaxe interpretáu por Chris Colfer, Kurt Hummel, cantó les partes de la estauxunidense, ente que Mercedes Jones (Amber Riley) interpretó les de Timberlake. El cantar interpretar mientres la rutina d'exercicios de les porristas, acompañaes pela banda escolar.[68] Amás, figuró nos creitos de la película de 2008 Superagente 86.[69]

Llista de cantares[editar | editar la fonte]

  • Primer CD (Reinu Xuníu)[70]
  1. «4 Minutes» (versión del álbum) – 4:04
  2. «4 Minutes» (remezcla de Bob Sinclar) – 5:39
  • Segundu CD (Reinu Xuníu y Australia) [71][72]
  1. «4 Minutes» (versión del álbum) – 4:04
  2. «4 Minutes» (remezcla de Bob Sinclar) – 5:39
  3. «4 Minutes» (remezcla de Junkie XL) – 6:16
  • Senciellu de 12" llanzáu nel Reinu Xuníu[73]
  1. «4 Minutes» (edición de radiu) – 3:10
  2. «4 Minutes» (remezcla de Bob Sinclar) – 4:57
  3. «4 Minutes» (edición de la remezcla de Junkie XL) – 4:39
  4. «4 Minutes» (edición «Tracy Young House Radio») – 3:33
  1. «4 Minutes» (edición de radiu) – 3:11
  2. «4 Minutes» (edición de Peter Rauhofer «Peter Saves Paris») – 4;49
  3. «4 Minutes» (edición de la remezcla de Bob Sinclar) – 3:23
  4. «4 Minutes» (edición de Junkie XL «Dirty Dub») – 4:05
  • Maxi senciellu (CD) llanzáu n'Europa y Estaos Xuníos[75][76]
  1. «4 Minutes» (remezcla de Bob Sinclar) – 5:39
  2. «4 Minutes» (remezcla de Junkie XL) – 6:16
  3. «4 Minutes» (remezcla «Tracy Young House») – 7:55
  4. «4 Minutes» (remezcla de Peter Saves Paris) – 8:52
  5. «4 Minutes» (remezcla «Rebirth») – 7:57
  6. «4 Minutes» (edición Junkie XL «Dirty Dub») – 4:52
  • Senciellu en formatu 2× 12" llanzáu n'Estaos Xuníos[77]
  1. «4 Minutes» (remezcla de Bob Sinclar) – 5:39
  2. «4 Minutes» (remezcla de Peter Saves Paris) – 8:52
  3. «4 Minutes» (remezcla Tracy Young House) – 7:55
  4. «4 Minutes» (edición Junkie XL «Dirty Dub») – 4:52
  5. «4 Minutes» (versión del álbum) – 4:05
  6. «4 Minutes» (remezcla "Rebirth") – 7:57
  7. «4 Minutes» (remezcla de Junkie XL) – 6:16

Creitos[editar | editar la fonte]

Allugamientu en llistes[editar | editar la fonte]

Selmanales[editar | editar la fonte]

País Llista Meyor
posición
Bandera de Australia Australia Australia[39] 1
Bandera de Austria Austria Austria[79] 2
Bandera de Bélxica Bélxica Bélxica (Flandes)[79] 1
Bandera de Bélxica Bélxica Bélxica (Valonia)[79] 1
Bandera de Canadá Canadá Canadá[37] 1
Bandera de Dinamarca Dinamarca Dinamarca[79] 1
Bandera de Países Baxos Países Baxos Países Baxos[79] 1
Bandera de Xunión Europea Europa European Hot 100 Singles[50] 1
Bandera de Finlandia Finlandia Finlandia[79] 1
Bandera de Francia Francia Francia[79] 2
Bandera d'Alemaña Alemaña Alemaña[80] 1
Bandera d'Hungría Hungría Hungría[81] 1
Bandera de Irlanda Irlanda Irlanda[82] 1
Bandera d'Italia Italia Italia[79] 1
Bandera de Xapón Xapón Xapón[83] 6
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Nueva Zelanda[43] 3
Bandera de Noruega Noruega Noruega[79] 1
Bandera d'España España España[79] 1
Bandera de Rusia Rusia Rusia[84] 5
Bandera de Suecia Suecia Suecia[79] 2
Flag of Switzerland.svg Suiza Suiza[79] 1
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu Reinu Xuníu[48] 1
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Billboard Hot 100[5] 3
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Adult Pop Songs[5] 20
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Dance/Club Play Songs[5] 1
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Latin Pop Songs[5] 27
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Mainstream Top 40[5] 5
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos Pop 100[5] 2

Añales[editar | editar la fonte]

Llista (2008) Posición
Bandera de Australia Australia[85] 15
Bandera de Austria Austria[86] 11
Bandera de Bélxica Bélxica (Flandes)[87] 3
Bandera de Bélxica Bélxica (Valonia)[88] 13
Bandera de Canadá Canadá[89] 11
Bandera de Países Baxos Países Baxos[90] 11
Bandera de Xunión Europea European Hot 100 Singles[91] 5
Bandera de Francia Francia[92] 13
Bandera d'Hungría Hungría[93] 13
Bandera de Irlanda Irlanda[94] 11
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda[95] 31
Bandera d'España España[96] 18
Bandera de Suecia Suecia[97] 3
Flag of Switzerland.svg Suiza[98] 6
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu (UK Singles Chart)[99] 9
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos (Billboard Hot 100)[100] 23
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos (Mainstream Top 40)[101] 38

Decenales[editar | editar la fonte]

Llista (2000–09) Posición
Bandera de Australia Australia[102] 77

Certificaciones[editar | editar la fonte]

País Certificación
Bandera d'Alemaña Alemaña Platino[103]
Bandera de Australia Australia Platino[41]
Bandera de Bélxica Bélxica Oru[104]
Bandera de Brasil Brasil Platino[105]
Bandera de Dinamarca Dinamarca 2× Platino[106]
Bandera d'España España 2× Platino[107]
Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos 2× Platino[33]
Bandera de Finlandia Finlandia Platino[108]
Bandera de Méxicu Méxicu 2× Oru[109]
Bandera de Noruega Noruega 3× Platino[110]
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda Oru[44]
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu Oru[111]

Historial de llanzamientos[editar | editar la fonte]

País Fecha !Formatu
Australia[112] 17 de marzu de 2008 Descarga dixital
8 d'abril de 2008[113] Descarga dixital (remezclas)
19 d'abril de 2008 CD
Reinu Xuníu[114] 17 de marzu de 2008 Descarga dixital
21 d'abril de 2008 CD
2 de xunu de 2008 12"
Estaos Xuníos[115] 25 de marzu de 2008 Descarga dixital
15 d'abril de 2008 Descarga dixital (remezclas)
29 d'abril de 2008 CD
Alemaña[116] 11 d'abril de 2008
Francia[117] 14 d'abril de 2008

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. «Duración del cantar» (inglés). Consultáu'l 11 de xineru de 2011.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Sischy, Ingrid (21 d'abril de 2008). «Madonna: the one and only, on her life unchained». Interview. 12 (3). ISSN 0149-8932
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Harris, Chris (12 d'abril de 2008). «Lil Wayne, Coldplay Lead Grammy Nominations» (n'inglés). MTV (MTV Networks). http://www.mtv.com/news/articles/1600678/20081204/coldplay.jhtml. Consultáu 'l 13 de xineru de 2011. 
  4. 4,0 4,1 Bull, Sarah (12 de mayu de 2008). «Madonna's sweet success continues» (n'inglés). News Limited (News Corporation). http://www.news.com.au/entertainment/music/madonnas-sweet-success-continues/story-y6frfn09-1111116313301. Consultáu 'l 14 de xineru de 2011. 
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 «Madonna Chart Story - Billboard» (inglés). Allmusic. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  6. 6,0 6,1 «Elvis Presley» (inglés). The Rock and Roll Hall of Fame. Consultáu'l 5 d'abril de 2011.
  7. 7,0 7,1 7,2 «"Madonna Opens Up "Candy" Shop"» (inglés). Boston Globe (30 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  8. 8,0 8,1 8,2 «Madonna Talks Filth, Wisdom And Confectionary» (inglés). MTV News (13 de marzu de 2008). Consultáu'l 12 de xineru de 2011.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 Ganz, Caryn (15 de febreru de 2008). «Madonna's New Album and Videu: Esclusive Rolling Stone Preview». Rolling Stone. Jann Wenner.
  10. «Album's dixital booklet» (inglés). Consultáu'l 24 de xineru de 2011.
  11. «Madonna describe cada cantar del so nuevu discu Hard Candy». RPP Noticies (21 d'abril de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 11 de mayu de 2008. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 «Madonna's '4 Minutes' Videu Gets Online Sneak Peek» (inglés). MTV News (3 d'abril de 2008). Consultáu'l 12 de xineru de 2011.
  13. Taylor, Chuck (29 de marzu de 2008). «4 Minutes: Single review». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 120 (12). ISSN 0006-2510.
  14. 14,0 14,1 14,2 «4 Minutes Music Sheet» (inglés). Musicnotes.com. Consultáu'l 12 de xineru de 2011.
  15. 15,0 15,1 15,2 «"Material Woman, Restoring Her Brand"» (inglés). The New York Times (27 d'abril de 2008). Consultáu'l 12 de xineru de 2011.
  16. «The King Is Dead» (inglés). Billboard. Consultáu'l 24 de xineru de 2011.
  17. Taylor, Chuck (29 de marzu de 2008). «4 Minutes: Single review». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.) 120 (12). ISSN 0006-2510.
  18. «Review: Madonna's Hard Candy» (inglés). BBC (8 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  19. «Album: Madonna, Hard Candy (Warner Brothers)» (inglés). The Independent (11 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  20. «Big-name help, production mostly a success» (inglés). Houston Chronicle (28 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  21. «Hard Candy» (inglés). Slant (23 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  22. «Hard Candy» (inglés). Entertaiment Weekly (18 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  23. «Madonna, Hard Candy» (inglés). The Guardian (20 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  24. «On her 11th CD, Madonna still has control issues» (inglés). The Boston Globe (27 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de febreru de 2011.
  25. «Madonna Gives Hip-Hop Fans Some Sugar» (inglés) (29 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  26. «Hard Candy Review» (inglés). Allmusic (29 d'abril de 2008). Consultáu'l 13 de xineru de 2011.
  27. Mason, Kerri (2 de xunu de 2009). «Famous names boost remixers' Grammy chances» (n'inglés). Reuters (Thomson Reuters). http://uk.reuters.com/article/idUKTRE5150MM20090206. Consultáu 'l 13 de xineru de 2011. 
  28. Cohen, Jonathan (27 de marzu de 2008). «Lleona Lewis Scores First O.S. Non. 1 Hit». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.)
  29. Pietroluongo, Silvio (2 d'abril de 2008). «Mariah, Madonna Make Billboard Chart History». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.)
  30. «Mariah Carey vs. Madonna: Total Eclís of the Charts» (inglés). Entertainment Weekly (10 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  31. "Billboard Hot Dance Club Play". Billboard(New York: Nielsen Business Media, Inc) 120 (21): 84. 2008-05-24. ISSN 0006-2510. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  32. "Billboard Hot Dance Airplay". Billboard (New York: Nielsen Business Media, Inc) 120 (23): 74. 2008-06-07. ISSN 0006-2510. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  33. 33,0 33,1 «RIAA - Gold & Platinum - "4 Minutes"» (inglés). RIAA (18 d'agostu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2008.
  34. «Week Ending July 15, 2012. Songs: Blow Me (One More Hit)» (inglés). Yahoo Music (18 de xunetu de 2012). Consultáu'l 19 de xunetu de 2012.
  35. «"The Nielsen Company Issues Top Ten O.S. Lists for 2008"» (inglés). Nielsen SoundScan (12 d'avientu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  36. «"Canadian Hot 100: Week Ending April 5, 2008"» (inglés). Billboard (5 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  37. 37,0 37,1 «"Canadian Hot 100: Week Ending April 12, 2008» (inglés). Billboard (12 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  38. «"Canadian Hot 100: Week Ending May 24, 2008"» (inglés). Billboard (24 de mayu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  39. 39,0 39,1 «Australian Singles Chart» (inglés). Hung Medien (14 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  40. «Australian Singles Chart» (inglés). Hung Medien (28 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  41. 41,0 41,1 «"ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles"» (inglés). ARIA (31 d'avientu de 2008).
  42. «New Zealand Top 40» (inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien (31 de marzu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  43. 43,0 43,1 «New Zealand Top 40» (inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Hung Medien (28 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2008.
  44. 44,0 44,1 «Chart#1622 – New Zealand Weekly Top 40» (inglés). Recording Industry Association of New Zealand (23 de xunu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  45. «UK Singles Chart: Archive Date March 29, 2008» (inglés). UK Singles Chart (29 de marzu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  46. «Madonna Artist Chart History» (inglés). The Official Charts Company. Archiváu dende l'orixinal, el 28 d'abril de 2013. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  47. Reporter, Daily (20 d'abril de 2008). Madonna claims UK singles crown. BBC (BBC Online). http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7357633.stm. Consultáu 'l 14 de xineru de 2011. 
  48. 48,0 48,1 Pahwa, Kiran (21 d'abril de 2008). «Madonna's '4 Minutes' tops UK singles chart». The Official Charts Company (TopNews.in). http://www.topnews.in/light/madonna%Y2%80%99s-%Y2%80%984-minutes%Y2%80%99-tops-uk-singles-chart-29920. Consultáu 'l 14 de xineru de 2011. 
  49. «Madonna's Top 20 biggest songs on the Official Chart» (inglés). Official Charts Company (25 d'agostu de 2018). Consultáu'l 9 d'ochobre de 2018.
  50. 50,0 50,1 «Eurochart Hot 100 Singles» (n'inglés). Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 120 (22):  p. 60. 31 de mayu de 2008. ISSN 0006-2510. http://books.google.com/?id=2hIEAAAAMBAJ&dq=madonna+4+Minutes&q=madonna+4+Minutes. Consultáu 'l 14 de xineru de 2011. 
  51. «Madonna's 38 Top 10 Pop Songs» (inglés). About.com páx. 4. Consultáu'l 15 de xunetu de 2012.
  52. MTV News Staff (31 de xineru de 200.). «"Madonna Sings 'Happy Birthday' To Justin Timberlake"» (inglés). MTV News. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  53. 53,0 53,1 53,2 «"Madonna touched up by the airbrush for her videu striptease"» (inglés). Daily Mail Online (4 d'abril de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 8 d'abril de 2011. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  54. «Madonna Cleans House» (inglés). New York Times (17 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  55. «Who's That Girl?» (inglés). The New York Times (17 de xunu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  56. «"Miley Cyrus' '4 Minutes' Viral Videu Gets A Reply From Madonna"» (inglés). MTV (18 d'abril de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  57. «"MTV Videu Music Awards 2008 – Highlights, Winners, Performers"» (inglés). MTV. Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  58. «"Gonna Make You Sweat – Madonna at the Roseland Ballroom"» (inglés). The New York Times (5 de xineru de 2008).
  59. «Put Justin down Madonna, you're old enough to be his mother» (inglés). Daily Mail (2 de mayu de 2008). Consultáu'l 14 de xineru de 2011.
  60. «Madonna's Costumes for Her Sticky and Sweet Tour» (inglés). Women's Wear Daily (8 de mayu de 2008).
  61. Harris, Chris (6 de xunu de 2008). «Madonna's Gonna Dress Herself Up In Heatherette» (n'inglés). MTV (MTV Networks). http://newsroom.mtv.com/2008/06/06/madonnas-gonna-dress-herself-up-in-heatherette-for-sticky-sweet-tour/. Consultáu 'l 14 de xineru de 2011. 
  62. Reporter, Staff (11 de xunetu de 2008). «Britney and Justin's Mini Reunion at Madonna Concert» (n'inglés). People (Time Inc.). http://www.people.com/people/article/0,,20238763,00.html. Consultáu 'l 15 de xineru de 2011. 
  63. «Britney Spears And Justin Timberlake Appear Onstage With Madonna» (inglés). MTV. MTV Networks (7 de payares de 2008). Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  64. 64,0 64,1 Sticky & Sweet Tour (2010). Warner Bros. Records, Live Nation Entertainment y Semtex Girls.
  65. Ganz, Caryn (7 d'ochobre de 2008). «Madonna's Sticky & Sweet Tour Rolls Into New York With Reworked Hits, Virtual Britney» (n'inglés). Rolling Stone (Jann Wenner). http://www.rollingstone.com/music/news/14844/85808. Consultáu 'l 15 de xineru de 2011. 
  66. Mumbi Moody, Nekesa (5 d'ochobre de 2008). «Madonna gives fans a treat with "Sticky & Sweet"» (n'inglés). USA Today. http://www.usatoday.com/life/music/2008-10-05-3494094949_x.htm. Consultáu 'l 15 de xineru de 2011. 
  67. Lahoz, Nemesio (7 d'agostu de 2012). «Madonna y los secretos del so show». Cares #1596 (Arxentina). 
  68. Bentley, Jean (21 d'abril de 2010). «'Glee' Recap: Madonna Invades William McKinley High» (n'inglés). MTV (MTV Networks). http://www.mtv.com/news/articles/1637471/20100420/story.jhtml. Consultáu 'l 15 de xineru de 2011. 
  69. «Get Smart (2008) Cast and Credits» (inglés). Yahoo Movies. Archiváu dende l'orixinal, el 1 de payares de 2011. Consultáu'l 24 de xineru de 2011.
  70. (2008)Notes del llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (Primer CD - Reinu Xuníu ). Warner Music Group (W 803).
  71. (2008) Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (Segundu CD - Reinu Xuníu). Warner Music Group (430436).
  72. (2008) Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (Australia). Warner Music Group (9362-49868-2).
  73. Notes del llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (Senciellu de 12" llanzáu nel Reinu Xuníu). Warner Music Group (W803T). 2008.
  74. (2008)Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (Maxi senciellu llanzáu n'Estaos Xuníos). Warner Music Group (PRO-CDR-510460).
  75. (2008) Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (maxi senciellu européu - CD). Warner Music Group (WB 463036).
  76. (2008) Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (maxi senicllo européu y estauxunidense en formatu CD). Warner Music Group (PRO-CDR-446652).
  77. (2008) Notes de llanzamientu de «4 Minutes» de Madonna (senciellu estauxunidense en formatu 2 por 12 pulgaes). Warner Music Group (463228-0).
  78. (2008) Notes de Hard Candy de Madonna [folletu]. Warner Bros. Records (9362-49884-9).
  79. 79,00 79,01 79,02 79,03 79,04 79,05 79,06 79,07 79,08 79,09 79,10 79,11 «Madonna – 4 Minutes ft. Justin Timberlake (Song)» (inglés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  80. «Chartverfolgung > Madonna > 4 Minutes» (inglés). Media Control Charts. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  81. «Rádiós Top 40 játszási llista» (húngaru). Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (15 de setiembre de 2008). Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  82. «Irish Singles Chart» (inglés). Irish Recorded Music Association (1 de mayu de 2008). Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  83. «Weekly Xeneral Airplay Top Hit 100» (rusu). TopHit.ru (1 de xunu de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 17 d'abril de 2013. Consultáu'l 4 de payares de 2012.
  84. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008» (inglés). Australian Recording Industry Association. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  85. «Jahreshitparade 2008» (neerlandés). Austriancharts.at Hung Medien. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  86. «2008 Belgian Flanders Year-end Singles» (neerlandés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  87. «2008 Belgian Wallonia Year-end Singles» (neerlandés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  88. «2008 Year-End Canadian Singles» (inglés). Nielsen Broadcast Data Systems. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  89. «Jaarlijsten 2008 singles» (inglés). MegaCharts. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  90. «2008 Year-End European Singles» (inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  91. «Classement Téléchargments Singles – année 2008» (francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archiváu dende l'orixinal, el 8 d'agostu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  92. «Éves összesített listák – année 2008» (húngaru). Mahasz. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  93. «Irish Charts >> Best of 2008». Irish Recorded Music Associationidioma= inglés. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  94. «Annual Top 50 Singles 2008» (inglés). Recording Industry Association of New Zealand. Archiváu dende l'orixinal, el 17 de xineru de 2012. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  95. «Top 50 Cantares 2008». Productores de Música d'España. Archiváu dende l'orixinal, el 3 de xunetu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  96. «Årslista Singlar – År 2008» (alemán). Swedish Recording Industry Association. Archiváu dende l'orixinal, el 14 d'agostu de 2012. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  97. «Swiss Year-End Charts 2008» (alemán). Swiss Music Charts. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  98. «2008 UK Singles Chart» (inglés). ChartsPlus. The Official Charts Company. Archiváu dende l'orixinal, el 24 de xunetu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  99. «2008 Year-End Billboard Hot 100 Singles» (inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  100. «2008 Year-End Billboard Mainstream Top 40 Singles» (inglés). Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Archiváu dende l'orixinal, el 23 de xineru de 2016. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  101. «ARIA Charts – Decade End – Top 100 Singles 2000s» (inglés). Australian Recording Industry Association. Archiváu dende l'orixinal, el 5 d'avientu de 2010. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  102. «Gold Platinum Datebank» (alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  103. «Belgium gold and platinum singles – 2008» (inglés). Ultratop 50. Hung Medien. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  104. «Certificaos — Madonna» (portugués). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. Archiváu dende l'orixinal, el 6 de xunetu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  105. «Guld og platin 2008» (inglés). International Federation of the Phonographic Industry. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  106. «Top 50 Cantares Añal 2008 Cantares». Productores de Música d'España. Archiváu dende l'orixinal, el 3 de xunetu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  107. «Kulta – ja platinalevyt – Madonna» (inglés). International Federation of the Phonographic Industry. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  108. «Madonna Mexican certification». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (30 de setiembre de 2011). Archiváu dende l'orixinal, el 21 de xineru de 2012. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  109. «IFPI Norsk platebransje – Trofeer – Madonna» (inglés). International Federation of the Phonographic Industry. Archiváu dende l'orixinal, el 10 de mayu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  110. British Phonographic Industry (2013). «Certified Awards» (inglés). BPI.co.uk. Consultáu'l 20 de setiembre de 2013. Asitiar la pallabra «Madonna» nel campu Keywords y faer clic en Search.
  111. «Madonna – 4 Minutes (feat. Justin Timberlake) – Single» (inglés). iTunes Store (17 d'abril de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 16 d'agostu de 2011. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  112. «Madonna – 4 Minutes (feat. Justin Timberlake) – EP» (inglés). iTunes Store (18 d'abril de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 27 de xineru de 2012. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  113. «4 Minutes (feat. Justin Timberlake) – Single». iTunes Store (17 de marzu de 2008). Archiváu dende l'orixinal, el 26 de xineru de 2012. Consultáu'l 4 d'abril de 2008.
  114. «4 Minutes» (inglés). Discogs. Consultáu'l 13 d'abril de 2011.
  115. «4 Minutes Dutch release» (inglés). Amazon.de. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.
  116. «4 Minutes French release» (inglés). Amazon.fr. Consultáu'l 15 de xineru de 2011.

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]

















4 Minutes