Árabe llevantín

Árabe llevantín 'العربية / al-^ʕarabīyá
Faláu en	Palestina El Líbanu Siria Xordania Israel
Rexón	Mundu árabe (zona del Llevante principalmente)
Falantes	35 millones
Familia	Afro-asiática Semítica Semítica occidental Semítica central Semítica central del sur Árabe Árabe llevantín
Alfabetu	Alfabetu árabe
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	non reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2	`{{{iso2}}}`
ISO 639-3
Estensión del árabe llevantín

El árabe llevantín, dacuando llamáu árabe oriental, ye un grupu de dialeutos del idioma árabe que se fala nel Llevante mediterraneu y qu'inclúi la parte occidental de Siria, El Líbanu, Territorios Palestinos y la zona occidental de Xordania. Escontra l'este, nel desiertu, atópense dialeutos beduinos del norte.

Cañes (clasificación interna)[editar | editar la fonte]

L'árabe llevantín pue ser estremáu en dos rames mayores:

Llevantín del norte (Siria, El Líbanu y Xipre)
- Árabe libanés
- Árabe siriu
Llevantín del sur (Territorios Palestinos, Israel y Xordania)
- Árabe palestín

L'árabe llevantín del sur amuesa una rellación cercana col árabe exipciu, ente que l'árabe llevantín del norte amuesa más rellación col árabe Nechd. El llevantín nortizu puede ser estremáu nes siguientes cañes:

árabe siriu del norte (Alepo)
siriu occidental (costeru) (de Latakia a Trípoli)
siriu central (de Hama a Damascu)
siriu sureñu (As-Suwayda y Altos del Golán)
libanés (Monte Líbanu y Beirut)
árabe chipriota maronita (Xipre)

Diferencies internes[editar | editar la fonte]

La mayor diferencia ente estes cañes ye la vocal A llarga la cual ye predominantemente /y:/ nel siriu nortizu, /o:/ nel siriu occidental y /a:/ nel siriu central, el siriu sureñu de (As-Suwayda y Altos del Golán) carauterizar por ser un amiestu ente dellos dialeutos como'l siriu central col libanes y un pocu del palestín siendo asina pronunciada la lletra /ق:/qaf/ y utilizando munches pallabres coloquiales provenientes del dialeutu libanes y damascenu. Esiste un claru contraste ente la fala rural y la fala urbana nel árabe llevantín del norte. Los dialeutos rurales caltienen les vocales y diptongos del árabe clásicu; ente que nos dialeutos urbanos utilícense les vocales similarmente a como s'utilicen les mesmes nes variedaes modernes del idioma árabe. Per otru llau, l'árabe llevantín del sur puede estremase como sigue:

palestín urbanu (sur d'El Líbanu, Haifa, Nablus, Jaffa, Nazaré, Hebrón, Xerusalén, etc.)
palestín rural (Belén y oeste de Xordania)
dialeutos beduinos d'Israel

Los subdialeutos del árabe llevantín del sur difieren en dellos aspeutos. La vocal llarga /a:/ pronúnciase /y:/ nel libanés, amás, tantu nel libanés como na fala urbana palestina caltiénense les vocales curties clásiques. Nel libanés caltiénense los diptongos /aj/ y /aw/ del árabe clásicu. La terminación femenina -ah, pronúnciase -eh/-ih nel libanés y el palestín urbanu. Per otru llau, estos subdialeutos difieren nos sufixos de pronome -at, -kum y -kunna, y na formación de los pronomes independientes huwa (él), hiya (ella), hum (ellos) y hunna (elles).

Delles diferencies ente'l llevantín del norte y llevantín del sur son:

L'usu de ش /ʃ/ pa la negación nel llevantín del sur
La vocal que sigue al segundu radical en formes verbales, de cutiu a nel llevantín del sur

Tabla comparativa[editar | editar la fonte]

La siguiente tabla amuesa cómo se distribúin les variantes:

Dialeutu		/aː/	/aj/	/aw/	/k/	/q/	/dʒ/	/θ/	/ð/	/ðˁ/	-ah	-kum	-kunna	hum	hunna	Not	We can
Árabe siriu del norte	urbanu \| [yː, æː, oː] \|\| /yː/ \|\| /oː/	/k/	/ʔ/	/dʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-y	-kon	-kon	hennen	hennen	mæː	nəʔder
Árabe siriu del norte	rural	[yː, oː]	/aj/	/aw/	/k/	/ʔ/, /q/	/dʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-i	-kun	-kun	hinni(n)	hinni(n)	mæː	ninʔdir
Árabe siriu occidental	urbanu \| [oː, aː, yː] \|\| /yː/ \|\| /oː/	/k/	/ʔ/	/ʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-y	-kon	-kon	henne(n)	henne(n)	moː, moː	nəʔdor
Árabe siriu occidental	rural	[oː, yː]	/aj/	/aw/	/k/	/q/	/ʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-i	-kun	-kun	hinni(n)	hinni(n)	moː, moː	ninʔdur
Árabe siriu central	urbanu \| /aː/ \|\| /yː/ \|\| /oː/	/k/	/ʔ/	/ʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-y	-kon	-kon	henne(n)	henne(n)	moː	nəʔder
Árabe siriu central	rural	[aː], [yː] n'interior de pallabra	/aj/	/aw/	/k/	/ʔ/, /q/	/ʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-i	-kun	-kun	hinni(n), hinnon	hinni(n), hinnon	moː	ninʔdir
Árabe libanés		[yː, aː]	/aj/	/aw/	/k/	/ʔ/, /q/	/t/ \|\| /d/ \|\| /dˁ/	-i	-kun	-kun	hinni	hinni	el mioʃ, muʃ, -ʃ suffix	neʔdar, neʔdir
Árabe palestín	urbanu \| /æː/ \|\| /yː/ \|\| /oː/	/k/	/ʔ/	/ʒ/	/t/	/d/	/dˁ/	-y, -i	-kom, -kum	-kom, -kum	homme, hommi	homme, hommi	el mioʃ, muʃ, -ʃ suffix	ninʔdar
	rural	/aː/	/yː/	/oː/	/tʃ/	/kˁ/	/dʒ/	/θ/	/ð/	/ðˁ/	-y, -a	-kem	-ken	hemme	henne	el mioʃ, muʃ, -ʃ suffix	ninkˁdar
	beduín	/aː/	/yː/	/oː/	/tʃ/	/ɡ/	/dʒ/	/θ/	/ð/	/ðˁ/	-a	-kom	-ken	homme	henne	el mioʃ, muʃ, -ʃ suffix	nigdar

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

Artículu de Ethnologue sobre l'árabe llevantín (n'inglés)