Usuariu alderique:Finesfacil

Afáyate Finesfacil na Wikipedia n'asturianu. Esta ye la to páxina d'alderique, equí van escribite los otros usuarios. Amás, tienes la to páxina d'usuariu, onde pues poner los tos datos, intereses, les llingües que fales, etc. Si tienes duldes consulta l'ayuda. Lo primero qu'habríes facer ye mirar esti manual pa saber cómo collaborar con nós. Si quies un sitiu afayadizu onde falar colos demás usuarios, facer suxerencies o consultar les duldes que tengas, ve al Chigre de Wikipedia. Pa contestar al mensaxe d'un usuariu tienes que lo facer na so páxina d'alderique, si non, nun-y saldrá l'avisu de que tien mensaxes nuevos y igual nun s'entera. Pón-ylo al final de la páxina pa que tea más bono d'atopar. Que nun se t'escaeza firmar el mensaxe poniendo ~~~~ a lo último, o calcar nel botón que s'amuesa na imaxe. Recuerda que los artículos NUN se firmen. Los comentarios, SÍ If you don't speak our language, you can visit our Embassy

--Vítor Suárez (alderique) 23:55, 12 setiembre 2013 (UTC)

Categorización y wikificación

Bones Finesfacil, bienllegáu y norabona pola to participación nel proyeutu de Wikipedia n'asturianu. Sicasí, los tos artículos carecen de categorización y munches vegaes una curtia wikificación, agradeceríate qu'iguares los artículos fechos y lo tengas en cuenta pa próximos aportes. Un saludu. --Vítor Suárez (alderique) 18:45, 13 setiembre 2013 (UTC)

Ameyorar Uiquipedia: Inseutos

Hola a toos. Soi nuevu en Uiquipedia, pero me trescalé de la llabor que toos táis faciendo y dedico acaldía a traducir unos cuantos artículos del castellanu al asturianu. Vais a ver, encárgome d'artículos sobre inseutos, que en Wikipedia n'español tienen un tamañu que va dende'l bien pequeñu al medianu, ye por esi motivu que llegué a faer al día unos diez artículos, la gran mayoría bien pequeños, pero que contribúin a espandir y ameyorar Uiquipedia. Con bastante decepción pudi ver qu'un artículu que suel ser estensu y bien llográu como ye'l de los Insectos n'otres Wikipedias n'asturianu nun tenía nin conteníu nin dirixía a enllaces internos qu'esistieren (esto ye, taben toos en bermeyu). Tamién pudi contemplar que'l númberu qu'apaez nel portal indicando cuántos artículos hai en Uiquipedia nestos momentos crez del orde d'unos 10 o 20 artículos al día (Wikipedia n'español crez unos 150 al día, y yá ye pocu). La mio propuesta ye que nos coordinemos unos diez usuarios pa faer una media de diez artículos al día sobre inseutos, yá sían pequeños, encargándose cada unu d'un xéneru o un filu distintu, y asina faer que pa finales de setiembre o entamos d'ochobre Uiquipedia tenga conteníu destacable sobre estos artrópodos. Digo esto porque sé qu'hai artículos en Uiquipedia buenos, pero la gran mayoría falen sobre Asturies (que ta perbién esto), y creo qu'hemos de consiguir que Uiquipedia nun sía un proyectu wiki namá dedicáu a la conocencia n'asturianu sobre Asturies, sinón que tamién tien de xeneralizase y consiguir que dalgún día Uiquipedia pueda ser un referente pa los asturianofalantes y que sirva pa buscar información de cualquier cosa na so llingua materna (yo, como dixi, propongo empezar polos insectos, que ye una tema con munchos artículos pequeñus y fácil de traducir). Espero recibir el vuesu sofitu. Si en cuenta de insectos queréis otra cosa tamién toi dispuestu, la cuestión ye espandir Uiquipedia unos cien artículos al día.

Llabores de caltenimientu

Propunxi una II Quincena a sestaferia pa facer llabores de caltenimientu. Por favor, da la to opinión nel Chigre. Gracies --Vítor Suárez (alderique) 13:51, 20 payares 2013 (UTC)

Un, ún y unu

Dende va tiempu tengo duldes sobre cuándo he d'usar estes pallabres. Estimaría que daquién me les esplicara y amosárame exemplos del so usu.

==¿Primer o primera? Dende va tiempu nun sé cómo ye'l femenín correutu de la pallabra primer. En dalgunos artículos pudi ver primera y n'otros primer xunto a un sustantivu femenín. ¿Les dos pallabres son correutes pa pallabres femenines o hai diferenciación nel so emplegu?

Votación pal cambiu de nome de los proyectos wiki n'asturianu

¡Hola! Con esti mensaxe quiero informate de que vengo d'entamar una votación pa cambiar y correxir los nomes de los proyectos wiki n'asturianu. Hai trenta díes, hasta'l 24 de xunu d'esti añu pa votar. Les razones y xustificaciones puedes lleeles nel chigre; por favor, lleiles enantes de tomar una decisión. Pido la to colaboración y el to votu, seya'l que seya. Munches gracies.--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:57, 25 mayu 2014 (UTC)

Invitation to Medical Translation

Medical Translation Project

Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine! Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project. We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content! That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process. Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document. So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out! I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page! Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC) Google Translation of this message