Uiquipedia:Votaciones:Archivu de primeres votaciones

De Uiquipedia
Saltar a: navegación, gueta

Esta votación t'archivada y yá nun se puede participar.
Pa participar n'otres votaciones visita Uiquipedia:Votaciones


Tabla de conteníos

[editar] Propuesta para bloquear la xubida de ficheros a Uiquipedia

Aprobáu con cuatro votos a favor y negún escontra.
Con esta propuesta planteo el zarrar la posibilidá de xubir ficheros na Uiquipedia y forzar a facelo en Commons, como ya ficieron n'otres ediciones de Wikipedia.

Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Mikel (alderique) 19:45, 31 xineru 2008 (UTC)
  2. --Bar 19:50, 31 xineru 2008 (UTC)
  3. --Astur 18:26, 10 febreru 2008 (UTC)
  4. --Esbardu (alderiques) 22:54, 12 febreru 2008 (UTC) A favor, pero una entruga: ¿tamién afeutaría al llogu de la uiqui (yá sabes, el de la esquina superior izquierda)? Porque a lo meyor si se bloqueen les xubíes d'archivos igual nun se pue camudar cuando seya necesario, teniendo que pidilo a Bugzilla (y suelen tardar abondo, a min tardáronme como 3 meses en camudame la imaxe wiki.png del uiccionariu).
  5. rsg (mensaxes) 00:01, 18 febreru 2008 (UTC) (Fuera de plazu)
Symbol oppose vote.svg Escontra:

[editar] Comentarios

Lo que podemos facer ye al tiempu que pedimos que desactiven la subida de ficheros (hai que facelo nel LocalSettings.php) que cambien la url pal logo qu'anguaño apunta a http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ast/b/bc/Wiki.png a algo como http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Wikipedia-logo-ast.png que ye como ta na Wiki en castellán, asi podemos cambialo en commons, vendríanos bien un alministrador en commons. Pego el códigu por si quereis localizalo:
<div class="portlet" id="p-logo"><a style="background-image: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ast/b/bc/Wiki.png);" href="/wiki/Portada" title="Visita a la Portada [z]" accesskey="z"></a></div>--Mikel (alderique) 23:59, 12 febreru 2008 (UTC)
Perdona Mikel, pero el segundu enllaz nun me lleva a dengún llau, y nun m'entero muncho de la fiesta. Por otru llau, lo de l'alministrador en Commons, como bien dices, nun lu tenemos. Cuando me fizo falta camudar dalguna páxina protexía en commons, tuve de char mano de l'aida de "Axxgreazz" y "Anna". Pa echar candidatura en Commons, hai de facelo equí, pero tienen en cuenta les tos collaboraciones nesi sen, y si dempués d'unos díes ven que nun andeches quítente los privilexos, (vamos, que degrádente). Por ciertu, como esto va de semeyes, decivos que tuve poniendo semeyes a embute, darréu que nos artículos, y nun atalanto porqué.., anque polo xeneral son curtios, a munchos faltába-yos una semeya, que nun costaba un res el ponela. (namái echando un güeyu n'otres Uiquis, atopábense de mena cenciella.) Como suel dicise: "Una imaxen val más que milenta pallabres", y arriendes fai más curiosu l'artículu por pequeñu qu'esti seya. Como tamos toos a munches coses (qu'esto nun ye la Englispedia, o Xermanopedia..) pues nun ta bien meté-y caña a naide, pero si atopáis artículos nuevos ensin semeya, agradézse el poné-yla y munches vegaes nun ye difícil. Otra cosa más, y esto pal que-y interese o nun lo sepa, dende Flickr puen xubise semeyes a Commons (Como por exemplu ésta). Hai munches llibres (non toes) y sobro too de paisaxes y pueblos d'Asturies (que como vos dixi, munches vegaes falten). Arf, arf, arf Un saludu --Astur 19:06, 18 febreru 2008 (UTC)
El segundu enllaz nun funciona porque ye un exemplu pa indicar que envede guardar la imaxen nel servidor de Uiquipedia puede guardase en commons, el enllaz en realidá sería http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/74/Wikipedia-logo-es.png que ye'l de la versión castellana.
Lo del alministrador en commons ye verdá que ta chungu, pero nun dexa de ser interesante, el problema ye que, yo polo menos, nun puedo asumir esa tarea (falta de tiempu), y supongo que los demás andareis como yo.
Tocante a lo que dices de los artículos, ye como tou, hai artículos ensin categorizar, o ensin interwikis o como dices ensin ficheros multimedia... pero eso creo que siempres vamos tenelo...
En cuanto a Flickr, aclarar que non tolo que paez llibre ye valido pa Uiquipedia. Munches llicencies Creative Commons son incompatibles con Uiquipedia (y con Commons).--Mikel (alderique) 23:02, 18 febreru 2008 (UTC)

[editar] Modificaciones de los espacios de nome (namespaces)

Dende l'entamu de la Uiquipedia n'asturianu hebo delles traducciones que o bien fueron claros errores d'ortografía, o bien quedaron desafasaes. El motivu d'esta propuesta ye camudar 3 de los nomes d'espaciu (espacenames) de la nuesa versión. Son cambeos importantes, yá qu'afeuten a tol funcionamientu de la Uiquipedia. Les modificaciones qu'haya que facer p'adautar la Uiquipedia a los nuevos nomes pue facelos fácilmente'l bot que teo fechu. Propongo un periodu de votación de 7 díes, pa qu'esto nun s'allargue demasiao.

--Esbardu (alderiques) 18:57, 2 xineru 2008 (UTC)

[editar] Image

Tornóse de mano como Imaxen. La pallabra asturiana ye Imaxe, con una variante aceutada pola ALLA que ye Imax (al mou de paisax, garax, etc.). Ta claro qu'hai que lo camudar. Propongo la votación pa camudar Imaxen por Imaxe o Imax (esti últimu, la verdá, paezme un términu mui forciáu, y en disonancia cola ortografía habitual d'esta wiki):

[editar] Imaxe
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Esbardu (alderiques) 18:57, 2 xineru 2008 (UTC)
  2. --Bar 19:21, 2 xineru 2008 (UTC)
  3. --Astur 20:12, 2 xineru 2008 (UTC)
  4. --Llimiagu 23:12 2 Xineru 2008(UTC)
  5. ----VityUvieu 22:20, 2 xineru 2008 (UTC)
  6. rsg (mensaxes) 12:37, 3 xineru 2008 (UTC)
  7. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Imax
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)

Yes check.svg Fecho La opción más votada foi Imaxe

[editar] Template

Tornóse de mano como Plantilla. La pallabra asturiana ye Plantía o Plantiya. Creyo que tamién ta claro qu'hai que lo camudar. Propongo la votación pa camudar Plantilla por Plantía o por Plantiya:

[editar] Plantía
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Esbardu (alderiques) 18:57, 2 xineru 2008 (UTC)
  2. --Bar 19:21, 2 xineru 2008 (UTC)
  3. --Astur 20:13, 2 xineru 2008 (UTC)
  4. --Llimiagu 23:14, 2 xineru 2008 (UTC)
  5. ----VityUvieu 22:19, 2 xineru 2008 (UTC)
  6. rsg (mensaxes) 12:39, 3 xineru 2008 (UTC)
  7. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Plantiya
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)

Yes check.svg Fecho La opción más votada foi Plantía

[editar] Help

La torna d'esti espaciu de nomes yá ye más revesosa. Ayuda ye dafechamente asturiana, pero tamién hai otres 2 variantes almitíes: Aida y Axuda. Nel mio entornu siempre tenemos usao la variante Aida (aidar, aidante, etc.). Propongo la votación pa caltener Ayuda o pa camudalo por Aida o Axuda:

[editar] Ayuda (dexalo como ta)
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. --VityUvieu 22:20, 2 xineru 2008 (UTC)
  2. Votar escontra
Comentarios
  1. Nun esiste esa pallabra n'ast
Sí esiste, otra cosa ye que sea meyor usar otres. --rsg (mensaxes) 12:52, 3 xineru 2008 (UTC)
Pos mea culpa, confundime yo. --VityUvieu 13:51, 3 xineru 2008 (UTC)
  1. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Aida
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Esbardu (alderiques) 18:57, 2 xineru 2008 (UTC)
  2. --Bar 19:21, 2 xineru 2008 (UTC)
  3. --Astur 20:14, 2 xineru 2008 (UTC)
  4. --Llimiagu 23:16, 2 xineru 2008 (UTC)
  5. ----VityUvieu 22:20, 2 xineru 2008 (UTC)
  6. rsg (mensaxes) 12:52, 3 xineru 2008 (UTC)
  7. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Axuda
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)

Yes check.svg Fecho La opción más votada foi Aida

[editar] Discussion

Lo mesmo, tornóse como discusión que ye lo más asemeyao al orixinal y que coincide col castellán, yo camiento que yá que tenemos la pallabra Discutiniu que ye estremada y siendo esto una Uiqui asturiana sedría meyor emplegar esa pallabra o otru sinónimu.

[editar] Discutiniu
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --VityUvieu 00:05, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  3. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. Voto les dos opciones, gústenme dambes por igual. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Alderique
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Astur 12:25, 3 xineru 2008 (UTC) El DALLA trai: alderique: aición y efeutu d'aldericar; Aldericar: «Falar delles persones d'un tema presentando argumentos». Poro, y si ye que tamos falando de facer el cambéu "discusión" por "Alderique", paezme muncho más correutu Alderique, un términu tamién bien cultu y más nuesu, polo ya desplicao.
  2. rsg (mensaxes) 12:52, 3 xineru 2008 (UTC)
  3. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  4. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. Voto les dos opciones, gústenme dambes por igual. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. (dexa equí'l to comentariu)

Yes check.svg Fecho La opción más votada foi Alderique

[editar] Search

El DALLA recoye les dos pallabres.

[editar] Buscar

Dexalu como ta.

Symbol support vote.svg A favor
  1. --User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 00:59, 14 abril 2008 (UTC)
  2. Votar a favor
  3. --Pingarates 19:00, 16 abril 2008 (UTC) Usuariu con menos de 100 contribuciones.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:06, 17 abril 2008 (UTC)
  4. --Zato-ino 21:00, 16 abril 2008 (UTC)
  5. --VityUvieu 23:18, 16 abril 2008 (UTC)
  6. --Etienfr 01:00, 17 abril 2008 (UTC)
Symbol oppose vote.svg Escontra
  1. Votar escontra
Comentarios
  1. Home, nun digo yo que té mal, poro, ye más asturianu dicir guetar...quicies tenga daqué anti-castiellanuXD, dios llíbrenos de castiella.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!19:51, 13 abril 2008 (UTC)
  2. "ye más asturianu dicir guetar" pregúnta-ylo a dalguién que fale asturiano y depués dícesmelo.Pingarates 19:00, 16 abril 2008 (UTC)
  3. Básicamente toi d'acuerdu con Pingarates. --Zato-ino 21:00, 16 abril 2008 (UTC)
  4. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Guetar
Symbol support vote.svg A favor
  1. Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!19:02, 13 abril 2008 (UTC)
  2. --Astur 20:58, 14 abril 2008 (UTC) Paécenme igual d'apropiaes les dos, pero bono, "guetar" téngolo por meyor emplegao. (Tamién hay otra pallabra, que vendría bien emplegada equí, que ye restolar: «Buscar [daqué con insistencia y per munchos sitios].» Dependiendo cola intensidá qu'ún lo faiga, pue tar guetando niales o a un collaciu, o restolando pela rede, p'alcontrar un archivu o artículu.)
  3. Bandera de Asturias interiores.png DENIS A cabruñar! Voto nulu (ensin fecha y hora)--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:35, 17 abril 2008 (UTC), Ensin nomatu, escritu por: Denis el 16 abril 2008
  4. --Brenga 21:57, 16 abril 2008 (UTC)
  5. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra
  1. --User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 00:59, 14 abril 2008 (UTC)
  2. --Pingarates 19:00, 16 abril 2008 (UTC) Usuariu con menos de 100 contribuciones.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:06, 17 abril 2008 (UTC)
  3. --Zato-ino 21:02, 16 abril 2008 (UTC)
  4. --Etienfr 01:01, 17 abril 2008 (UTC)
  5. Votar escontra
L'alderique sobro esti tema pues siguilu equi


Yes check.svg Fecho: Resultáu de la votación: Aprobáu Buscar con 4 votos a favor y nengún escontra, refugáu Guetar con 3 votos a favor y 3 escontra.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 18:54, 30 abril 2008 (UTC)

[editar] Modificaciones de comandos comunes

[editar] Edit

Tornóse como editar, camiento que por influyencia castellana, pero creo que sedría conveniente buscar una pallabra más afayadiza n'asturianu.

Comentarios
  1. Nun se me ocurre otra alternativa. Yo de momentu véolo bien asina --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. yo tamién veolo bien como ta --Mikel (alderique) 19:54, 31 xineru 2008 (UTC)
  3. ¿Camudar nun val?, camudar el testu, ye dicir.Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!18:01, 11 abril 2008 (UTC)
  4. Nun veo eso yo de camudar... amás que si yá hai una pallabra qu'amás ye especifica pa espublizaciones como ye esta pa que vamos inventar o buscar otres "asemeyaes"
  5. (dexa equí'l to comentariu

[editar] Delete

Nun toi seguru si n'inglés ye esta pallabra. Pero yo propongo quitar esi borrar por un esborrar que ta afitáu na fala y que quier dicir más menos lo mesmu "Esfacer daqué construyíu".

[editar] Esborrar
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --VityUvieu 00:05, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. --Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!20:57, 17 abril 2008 (UTC) Usuariu rexistráu depués d'entamar la votación y fuera de plazu.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)
  3. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. --Mikel (alderique) 19:52, 31 xineru 2008 (UTC) Fuera de plazu.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)

borrar y esborrar son coses distintes, desaniciar veolo más bien como sinónimu de cancelar.

  1. --Etienfr 01:02, 17 abril 2008 (UTC) Usuariu rexistráu depués d'entamar la votación y fuera de plazu.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)
  2. Votar escontra
Comentarios
  1. Pel momentu nin a favor nin en contra. Acabo decatame que como bien diz VityUviéu, el términu "esborrar" ta afitáu na fala (bono, yo dicía esborriar), pero paez que nengún d'estos términos vien recoyíos nel DALLA, darréu qu'esborrar ye "Esbarrumbar" (una muria, una casa..). Nun sé qué dicir, nesti casu o se dexa como ta (Borrar) o que caun diga cómo dicía pa "borrar" daqué.. y llueu a ver qué se fai. Nun primer momentu voto por dexalo na Uiqui como ta, yo voi siguir diciendo esborrar, magar qu'agora ya sé que nun me lo aceuten nos testos formales. xD --Astur 12:37, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. Pienso como Astur, nun me paez tolo adecuáu esti términu pa lo que significa delete en términos informáticos, anque de camudalu, prefiero esta opción a la de desaniciar. Yo de momentu dexaríalo como ta. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  3. (dexa equí'l to comentariu)
[editar] Desaniciar
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Bandera de Asturias interiores.png DENIS A cabruñar! Voto nulu (ensin fecha y hora).--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)
  2. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra:
  1. --Esbardu (alderiques) 16:30, 3 xineru 2008 (UTC)
  2. --Mikel (alderique) 19:52, 31 xineru 2008 (UTC) Fuera de plazu.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)
  3. --Etienfr 01:03, 17 abril 2008 (UTC) Usuariu rexistráu depués d'entamar la votación y fuera de plazu.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:14, 17 abril 2008 (UTC)
  4. Votar escontra
Comentarios
  1. (dexa equí'l to comentariu)

Yes check.svg Fecho: Resultáu de la votación: Aprobáu Esborrar con un votu a favor y nengún escontra, refugáu Desaniciar con un votu escontra y nengún a favor.--User with smile.svgMikel Mail-forward.svgalderique 21:20, 17 abril 2008 (UTC)

[editar] Topónimos

[editar] La Coruña
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Mikel (alderique) 02:03, 29 marzu 2008 (UTC) Simplemente toi más avezáu a La Coruña, amás ye como apaez nel mapamundi dichosu y nel DALLA.
  2. Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!11:51, 29 marzu 2008 (UTC). Quicies paézca estrañu que vote equí pola Coruna y'enbaxo por Ourense...a mí paézme que la voz -Ou- ye compartía per Galicia y'Asturies, emperu l'artículu del gallegu a (la n'asturianu) ye dalgu únicu del gallegu, apaecíu nel eo-naviegu, emperu sele nel eo-naviegu.
  3. --VityUvieu 15:36, 29 marzu 2008 (UTC) Lo mesmo que Mikel, toi más avezáu a oyer n'Asturies esi nome, ye lo que pon el DALLA y magar que na fastera occidental tengamos topoónimos como A Veiga, son los menos.
  4. --Brenga 18:36, 29 marzu 2008 (UTC) Lo mesmo que'l restu.
  5. Votar a favor
[editar] A Coruña
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Astur 23:19, 28 marzu 2008 (UTC) La mio postura ye que por prosimidá cola comunidá vecina, munchos de los nuesos topónimos na estaya occidente vienen d'esa miente, y esi términu nun ye estrañu ni ayenu a nós: A Veiga, A Ronda (n'Eilao y Bual), A Peliceira (n'Ibias)...
  2. --Denis 16:44, 28 de marzu.
  3. --Etienfr 12:16, 30 marzu 2008 (UTC)
  4. Votar a favor

[editar] Orense
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
[editar] Ourense
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Astur 23:19, 28 marzu 2008 (UTC) Lo mesmo. N'Asturies tenemos: Os Coutos (Ibias), Oubachu, Ounón (Cangas del Narcea),...
  2. Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!11:51, 29 marzu 2008 (UTC)
  3. --Denis 16:44, 28 de marzu.
  4. --Etienfr 12:17, 30 marzu 2008 (UTC)
  5. Votar a favor

N'esti casu dame igual.--Mikel (alderique) 02:13, 29 marzu 2008 (UTC)

Equí voi otra vuelta al rau de Mikel hehe, hasta que l'ALLA nun asoleye'l Cartafueyu de Toponimia dame igual cual emplegar. --VityUvieu 15:52, 29 marzu 2008 (UTC)

[editar] Lérida
Symbol support vote.svg A favor:
  1. Votar a favor
[editar] Lleida
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --Astur 23:19, 28 marzu 2008 (UTC) Nesti casu, nun hai prosimidá, pero la evolución normal de la L nesti topónimu, paezme qu'empobinaría pa Ll n'asturianu. (Nunca nun podremos sabelo, porque esa evolución normal dexó de selo fai tiempu gracies a l'espansión del castellanu..)
  2. --Mikel (alderique) 02:13, 29 marzu 2008 (UTC) Esplicación estremadamente básica... pero ye que Lérida suéname a Grado o Langredo...
  3. Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!11:51, 29 marzu 2008 (UTC)
  4. --Denis 16:44, 28 de marzu.
  5. --Etienfr 12:17, 30 marzu 2008 (UTC)
  6. Votar a favor
[editar] Llérida
Symbol support vote.svg A favor:
  1. --VityUvieu 15:52, 29 marzu 2008 (UTC) Propongo una denominación asturianizada del términu castellán, hasta que l'ALLA asoleye'l dichosu Cartafueyu.
  2. Votar a favor
Symbol oppose vote.svg Escontra
  1. Pitalaxunta.pngFrankzalekz Grieska!16:07, 29 marzu 2008 (UTC) Siéntolo Vity, emperu non préstenme los castellanismos asgaya...el términu correutu sedría Lleida pel fechu de que n'asturianu les pallabres suellen tener miñor númbru de consonantes ya más diutongos. Xemplu:Castellán:Parecer/Asturianu:Paecer.

[editar] Resultáu votación Topónimos

Si nun hai nengún error, el resultáu con votu válidu de la votación ye'l que vien darréu:

Yes check.svg LA CORUÑA Yes check.svg Fecho

Yes check.svg OURENSE Yes check.svg Fecho

Yes check.svg LLEIDA Yes check.svg Fecho

Nota: Esto NUN YE NORMA, namái una igua ente nós, hasta'l momentu nel que l'ALLA resuelva no tocante a estos topónimos, y pa que TOOS escribamos igual, y furrulen les plantíes, y nun heba enllaces n'encarnao dientro la Uiqui. Nós nun faemos normes. Si dientro d'un añu, l'Academia de la Llingua Asturiana fixa, qu'Ourense seya Orense, ésa sedrá la NORMA a siguir. Camiento que nesto tamos toos d'acordies --Astur 19:54, 17 abril 2008 (UTC)

Por supuestu. Al rodiu del topónimu Lleida topeme con qu'en "Lletres Asturianes 91" l'ALLA fai referencia a ún de los miembros del Conseyu científicu de la Univerdidá de Lleida. --VityUvieu 20:53, 17 abril 2008 (UTC)
Ferramientes personales
Espacios de nome

Variantes
Aiciones
Navegación
Ferramientes