Uiquipedia:Babel

De Uiquipedia

Saltar a: navegación, busca

Nesta páxina desplícase cómo podemos facer que los otros sepan les llingües que falamos, asina ye más fácil poder coordinar proyeutos pa traducir d'otres wikis o falar ente xente que nun domine l'asturianu pero sí otres llingües.

[editar] Niveles

  • xx-0 - Nulu. Nun entiendes gota o con bien de dificultaes.
  • xx-1 - Básicu. Pues entender y contestar algunes preguntes básiques.
  • xx-2 - Intermediu. Ya tienes algo más de soltura.
  • xx-3 - Avanzáu. Controles les normes ortográfiques y gramaticales, escribes y llees na llingua sin problemes.
  • xx-4 - Espertu. Domines la llingua como un falante nativu (ensin selo).
  • xx - Nativu. Ye la to llingua materna.

Nota: Pa los foriatos que nun falen nada d'asturianu nin lo entiendan ta la plantí­a ast-0. Les otres llingües tienen la posibilidá d'esti nivel, anque sedría daqué redundante dicir que nun fales xaponés o rusu ...

Por exemplu, de-1 ye que sabes un poco d'alemán, y ast-3 quier dicir que fales n'asturianu y entiéndeslo ensin problemes. El códigu que vamos emplegar ye l'ISO 639. (Ver la llista completa de wikis disponibles).

[editar] Cómo facelo

Tienes que configurar la plantía {{Babel-X}}, onde X ye'l númberu de llingües, y pone-y el nivel de caúna según ta desplicao más arriba. Por exemplu, {{Babel-3|ast|es|en-2}} fai que te salga:

Uiquipedia:Babel
ast Esti usuariu ye un falante nativu d'asturianu.
es Este usuario es un hablante nativo de español.
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of english.

[editar] Llingües disponibles (llista non actualizada)

Pasu ente pasu dirán creándose toles plantíes pa toles llingües.

Obtenío de "http://ast.wikipedia.org/wiki/Uiquipedia:Babel"
Ferramientes personales