Tolos mensaxes del sistema

De Uiquipedia

PHP | HTML | XML

Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. Por favor visita Llocalización de MediaWiki y translatewiki.net si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.

Filtru pal nome del mensax:

Nome	Testu por defeutu
	Testu actual
1movedto2 Alderique	[[$1]] treslladáu a [[$2]]
1movedto2_redir Alderique	[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición
about Alderique	Tocante a
aboutpage Alderique	Project:Tocante a
aboutsite Alderique	Tocante a {{SITENAME}}
abusefilter-edit-builder-vars-tor-exit-node Alderique	Whether or not the change was made through a tor exit node
accesskey-ca-addsection Alderique	+
accesskey-ca-delete Alderique	d
accesskey-ca-edit Alderique	e
accesskey-ca-history Alderique	h
accesskey-ca-move Alderique	m
accesskey-ca-nstab-category Alderique	c
accesskey-ca-nstab-help Alderique	c
accesskey-ca-nstab-image Alderique	c
accesskey-ca-nstab-main Alderique	c
accesskey-ca-nstab-media Alderique	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Alderique	c
accesskey-ca-nstab-project Alderique	a
accesskey-ca-nstab-special Alderique
accesskey-ca-nstab-template Alderique	c
accesskey-ca-nstab-user Alderique	c
accesskey-ca-protect Alderique	=
accesskey-ca-talk Alderique	t
accesskey-ca-undelete Alderique	d
accesskey-ca-unwatch Alderique	w
accesskey-ca-viewsource Alderique	e
accesskey-ca-watch Alderique	w
accesskey-compareselectedversions Alderique	v
accesskey-diff Alderique	v
accesskey-feed-atom Alderique
accesskey-feed-rss Alderique
accesskey-minoredit Alderique	i
accesskey-n-currentevents Alderique
accesskey-n-help Alderique
accesskey-n-mainpage Alderique
accesskey-n-portal Alderique
accesskey-n-randompage Alderique	x
accesskey-n-recentchanges Alderique	r
accesskey-p-logo Alderique	z
accesskey-preview Alderique	p
accesskey-pt-anonlogin Alderique	o
accesskey-pt-anontalk Alderique	n
accesskey-pt-anonuserpage Alderique	.
accesskey-pt-login Alderique	o
accesskey-pt-logout Alderique
accesskey-pt-mycontris Alderique	y
accesskey-pt-mytalk Alderique	n
accesskey-pt-preferences Alderique
accesskey-pt-userpage Alderique	.
accesskey-pt-watchlist Alderique	l
accesskey-save Alderique	s
accesskey-search Alderique	f
accesskey-search-fulltext Alderique
accesskey-search-go Alderique
accesskey-t-contributions Alderique
accesskey-t-emailuser Alderique
accesskey-t-permalink Alderique
accesskey-t-print Alderique	p
accesskey-t-recentchangeslinked Alderique	k
accesskey-t-specialpages Alderique	q
accesskey-t-upload Alderique	u
accesskey-t-whatlinkshere Alderique	j
accesskey-upload Alderique	s
accesskey-visualcomparison Alderique	b
accesskey-watch Alderique	w
accmailtext Alderique	Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]]. La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.
accmailtitle Alderique	Clave unviada.
accountcreated Alderique	Cuenta creada
accountcreatedtext Alderique	La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.
acct_creation_throttle_hit Alderique	Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu. Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.
action-autopatrol Alderique	marcar la to edición como supervisada
action-block Alderique	bloquiar qu'esti usuariu edite
action-browsearchive Alderique	buscar páxines esborraes
action-centralnotice-admin Alderique	manage central notices
action-centralnotice-translate Alderique	translate central notices
action-createaccount Alderique	crear esta cuenta d'usuariu
action-createpage Alderique	crear páxines
action-createtalk Alderique	crear páxines d'alderique
action-delete Alderique	eliminar esta páxina
action-deletedhistory Alderique	ver l'historial elimináu d'esta páxina
action-deleterevision Alderique	eliminar esta revisión
action-edit Alderique	editar esta páxina
action-import Alderique	importar esta páxina dende otra wiki
action-importupload Alderique	importar esta páxina dende una xubida d'archivu
action-mergehistory Alderique	fusionar l'historial d'esta páxina
action-minoredit Alderique	marcar esta edición como menor
action-move Alderique	treslladar esta páxina
action-move-rootuserpages Alderique	treslladar páxines d'un usuariu root
action-move-subpages Alderique	treslladar esta páxina y les sos subpáxines
action-movefile Alderique	treslladar esti archivu
action-patrol Alderique	marcar les ediciones d'otros como supervisaes
action-protect Alderique	camudar los niveles de proteición pa esta páxina
action-read Alderique	lleer esta páxina
action-reupload Alderique	sobreescribir esti archivu esistente
action-reupload-shared Alderique	sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu
action-siteadmin Alderique	candar o descandar la base de datos
action-suppressionlog Alderique	ver esti rexistru priváu
action-suppressrevision Alderique	revisar y restaurar esta revisión oculta
action-trackback Alderique	añader un retroenllaz
action-undelete Alderique	restaurar esta páxina
action-unwatchedpages Alderique	ver la llista de páxines non vixilaes
action-upload Alderique	xubir esti archivu
action-upload_by_url Alderique	xubir esti archivu dende una direición URL
action-userrights Alderique	editar tolos drechos d'usuariu
action-userrights-interwiki Alderique	editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otres wikis
action-writeapi Alderique	usar l'API d'escritura
actioncomplete Alderique	Aición completada
actionfailed Alderique	Action failed
actionthrottled Alderique	Aición llimitada
actionthrottledtext Alderique	Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.
addedwatch Alderique	Añadida a la llista de vixilancia
addedwatchtext Alderique	Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela. Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.
addsection Alderique	+
all-logs-page Alderique	Tolos rexistros
allarticles Alderique	Toles páxines
allinnamespace Alderique	Toles páxines (espaciu de nomes $1)
alllogstext Alderique	Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).
allmessages Alderique	Tolos mensaxes del sistema
allmessagescurrent Alderique	Testu actual
allmessagesdefault Alderique	Testu por defeutu
allmessagesfilter Alderique	Filtru pal nome del mensax:
allmessagesmodified Alderique	Amosar solo modificaos
allmessagesname Alderique	Nome
allmessagesnotsupportedDB Alderique	Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.
allmessagestext Alderique	Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki. Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.
allnotinnamespace Alderique	Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)
allowemail Alderique	Dexar a los otros usuarios mandate correos
allpages Alderique	Toles páxines
allpages-bad-ns Alderique	{{SITENAME}} nun tien l'espaciu de nomes "$1".
allpages-summary Alderique
allpagesbadtitle Alderique	El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.
allpagesfrom Alderique	Amosar páxines qu'entamen por:
allpagesnext Alderique	Siguientes
allpagesprefix Alderique	Amosar páxines col prefixu:
allpagesprev Alderique	Anteriores
allpagessubmit Alderique	Dir
allpagesto Alderique	Amosar páxines que finen por:
alphaindexline Alderique	$1 a $2
already_bureaucrat Alderique	Esti usuariu yá ye un burócrata
already_sysop Alderique	Esti usuariu yá ye un alministrador
alreadyrolled Alderique	Nun se pue revertir la postrer edición de [[:$1]] fecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); daquién más yá editó o revirtió la páxina. La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).
ancientpages Alderique	Páxines más vieyes
ancientpages-summary Alderique
and Alderique	y
	y
anoneditwarning Alderique	'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.
anonnotice Alderique	-
anononlyblock Alderique	namái anón.
anontalk Alderique	Alderique pa esta IP
anontalkpagetext Alderique	----''Esta ye la páxina de'alderique pa un usuariu anónimu qu'inda nun creó una cuenta o que nun la usa. Pola mor d'ello ha usase la direición numérica IP pa identificalu/la. Tala IP pue ser compartida por varios usuarios. Si yes un usuariu anónimu y notes qu'hai comentarios irrelevantes empobinaos pa ti, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o [[Special:UserLogin/signup|rexístrate]] pa evitar futures confusiones con otros usuarios anónimos.''
anonymous Alderique	{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}
antibot-desc Alderique	Entornu cenciellu pa les comprobaciones de bots de spam y l'activación de conteníos de descarga condicional automatizada.
antispoof-badtype Alderique	Triba de datos incorreuta
antispoof-blacklisted Alderique	Contién un caráuter prohibíu
antispoof-combining Alderique	Empecipia con una marca combinada
antispoof-conflict-bottom Alderique	Por favor escueyi otru nome.
antispoof-conflict-item Alderique	$1
antispoof-conflict-top Alderique	El nome "$1" ye demasiao asemeyáu a {{PLURAL:$2|la cuenta esistente|les siguientes $2 cuentes}}:
antispoof-desc Alderique	Bloquea la creación de cuentes con script mistu que tengan nomes d'usuariu asemeyaos o confusos
antispoof-empty Alderique	Testu vaciu
antispoof-ignore Alderique	Inorar les comprobaciones d'engañu (spoofing)
antispoof-mixedscripts Alderique	Contién munchos scripts incompatibles
antispoof-name-illegal Alderique	Nun se permite'l nome "$1" pa evitar nomes d'usuariu confusos o paródicos: $2. Por favor escueyi otru nome.
antispoof-noletters Alderique	Nun contién nenguna lletra
antispoof-tooshort Alderique	Nome canónicu demasiao curtiu
antispoof-unassigned Alderique	Contién un caráuter non asignáu o obsoletu
apr Alderique	abr
april Alderique	abril
april-gen Alderique	abril
article Alderique	Conteníu de la páxina
articleexists Alderique	Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.
articlepage Alderique	Ver conteníu de la páxina
ascending_abbrev Alderique	asc
assert_edit_desc Alderique	Añade afirmaciones d'edición pa ser usaes por bots
assert_edit_message Alderique	Falló l'afirmación especificada ($1).
assert_edit_title Alderique	Falló l'afirmación
aug Alderique	ago
august Alderique	agostu
august-gen Alderique	agostu
autoblock_whitelist Alderique	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Alderique	La to direición IP foi bloquiada automáticamente porque foi usada por otru usuariu que foi bloquiáu por $1. El motivu conseñáu foi esti: :''$2'' * Entamu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 * Usuariu que se quier bloquiar: $7 Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] p'aldericar sobre'l bloquéu. Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d'"unvia-y un corréu a esti usuariu" a nun se que tengas una direición de corréu válida rexistrada na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun teas bloquiáu pa usala. La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.
autoblocker Alderique	Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"
autocomment-prefix Alderique	-
autologin Alderique	Identificación automática
autoredircomment Alderique	Redirixendo a [[$1]]
autosumm-blank Alderique	Páxina dexada en blanco
	Eliminando'l conteníu de la páxina
autosumm-new Alderique	Páxina creada con '$1'
	Páxina nueva: $1
autosumm-replace Alderique	Sustituyendo la páxina por '$1'
bad_image_list Alderique	El formatu ye'l que sigue: Namái tienen en cuenta los elementos de llista (llinies qu'emprimen por un *). El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a un archivu non válidu. Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que l'archivu ha apaecer.
badaccess Alderique	Error de permisos
badaccess-group0 Alderique	Nun tienes permisu pa executar l'aición solicitada.
badaccess-groups Alderique	L'aición solicitada ta llimitada a usuarios {{PLURAL:$2|del grupu|d'ún de los grupos}}: $1.
badarticleerror Alderique	Esta aición nun pue facese nesta páxina
badfilename Alderique	Nome de la imaxe camudáu a "$1".
badipaddress Alderique	IP non válida
badretype Alderique	Les claves qu'escribisti nun concuayen.
badsig Alderique	Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.
badsiglength Alderique	La to robla ye demasiao llarga. Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.
badtitle Alderique	Títulu incorreutu
badtitletext Alderique	El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.
blacklistedusername Alderique	Nome d'usuariu na llista negra
blacklistedusernametext Alderique	El nome d'usuariu qu'escoyisti ta na [[MediaWiki:Usernameblacklist|llista negra de nomes d'usuariu]]. Por favor, escueyi otru nome.
blanknamespace Alderique	(Principal)
blankpage Alderique	Páxina en blanco
block-log-flags-angry-autoblock Alderique	autobloquéu ameyoráu activáu
block-log-flags-anononly Alderique	namái usuarios anónimos
block-log-flags-hiddenname Alderique	username hidden
block-log-flags-noautoblock Alderique	bloquéu automáticu deshabilitáu
block-log-flags-nocreate Alderique	creación de cuentes deshabilitada
block-log-flags-noemail Alderique	corréu electrónicu bloquiáu
block-log-flags-nousertalk Alderique	nun pue editar la páxina d'alderique propia
blocked-mailpassword Alderique	La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.
blockededitsource Alderique	El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:
blockednoreason Alderique	nun se dio nengún motivu
blockedoriginalsource Alderique	El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:
blockedtext Alderique	<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big> El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''. * Entamu del bloquéu: $8 * Caducidá del bloquéu: $6 * Usuariu que se quier bloquiar: $7 Pues ponete en contautu con $1 o con cualesquier otru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alministrador]] pa discutir el bloquéu. Nun pues usar la funcionalidá 'manda-y un email a esti usuariu' a nun ser que tea especificada una direición de corréu válida na to [[Special:Preferences|páxina de preferencies]] y que nun te tengan bloquiao el so usu. La to direición IP actual ye $3, y el númberu d'identificación del bloquéu ye $5. Por favor, amiesta dalgún o dambos d'estos datos nes tos consultes.
blockedtitle Alderique	L'usuariu ta bloquiáu
blockip Alderique	Bloquiar usuariu
blockip-legend Alderique	Bloquiar usuariu
blockipsuccesssub Alderique	Bloquéu fechu correctamente
blockipsuccesstext Alderique	Bloquióse al usuariu [[Special:Contributions/$1|$1]]. <br />Mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IPs bloquiaes]] pa revisar los bloqueos.
blockiptext Alderique	Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu. Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).
blocklink Alderique	bloquiar
blocklist-nousertalk Alderique	nun pue editar la so páxina d'alderique
blocklistline Alderique	$1, $2 bloquió a $3 ($4)
blocklog-fulllog Alderique	Rexistru de bloqueos completu
blocklogentry Alderique	bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3
blocklogpage Alderique	Rexistru de bloqueos
blocklogtext Alderique	Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios. Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí. Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'IP bloquiaes]].
blockme Alderique	Blóquiame
bold_sample Alderique	Testu en negrina
bold_tip Alderique	Testu en negrina
booksources Alderique	Fontes de llibros
booksources-go Alderique	Dir
booksources-invalid-isbn Alderique	El códigu ISBN que puxisti nun paez que valga; mira que te vien copiáu de la fonte orixinal.
booksources-isbn Alderique	ISBN:
booksources-search-legend Alderique	Busca de fontes de llibros
booksources-summary Alderique
booksources-text Alderique	Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:
boteditletter Alderique	b
brokenredirects Alderique	Redireiciones rotes
brokenredirects-delete Alderique	esborrar
brokenredirects-edit Alderique	editar
	(editar)
brokenredirects-summary Alderique
brokenredirectstext Alderique	Les siguientes redireiciones enllacien a páxines non esistentes:
bydate Alderique	por fecha
cancel Alderique	Cancelar
cannotdelete Alderique	Nun se pudo esborrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la esborrara).
cannotundelete Alderique	Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.
cant-block-while-blocked Alderique	Nun pues bloquiar a otros usuarios mentes tu teas bloquiáu.
cant-move-to-user-page Alderique	Nun tienes permisu pa treslladar una páxina a una páxina d'usuariu (sacante a una subpáxina d'usuariu).
cant-move-user-page Alderique	Nun tienes permisu pa treslladar páxines d'usuariu (independientemente de les subpáxines).
cantcreateaccount-nonblock-text Alderique
cantcreateaccount-text Alderique	La creación de cuentes dende esta direición IP ('''$1''') foi bloquiada por [[User:$3|$3]]. El motivu dau por $3 ye ''$2''
cantcreateaccounttitle Alderique	Nun se pue crear la cuenta
cantmove-titleprotected Alderique	Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación
cantrollback Alderique	Nun se pue revertir la edición; el postrer collaborador ye l'únicu autor d'esta páxina.
captcha-addurl Alderique	La to edición inclúi nuevos enllaces esternos. P'aidar a protexer escontra'l spam automatizáu, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-addurl-whitelist Alderique	#<!-- dexa esta llinia exautamente como ta --> <pre> # La sintaxis ye como sigue: # * Too dende'l carauter "#" hasta la fin de la llinia ye un comentariu # * Toa llinia non vacia ye un fragmentu regex que namái buscará hosts n'URLs #</pre> <!-- dexa esta llinia exautamente como ta -->
captcha-badlogin Alderique	P'aidar a protexer escontra'l descifráu automáticu de claves, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-create Alderique	Pa crear la páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-createaccount Alderique	P'aidar a protexer escontra la creación automática de cuentes, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captcha-createaccount-fail Alderique	Códigu de confirmación incorreutu o ausente.
captcha-desc Alderique	Implementación cenciella captcha
captcha-edit Alderique	Pa editar esta páxina, por favor resuelvi la suma simple d'embaxo y pon la rempuesta nel caxellu ([[Special:Captcha/help|más información]]):
captchahelp-cookies-needed Alderique	Has tener les cookies habilitaes nel to navegador pa que'l sistema funcione.
captchahelp-text Alderique	Los sitios web qu'aceuten mensaxes del publicu, como esta wiki, davezu son oxetu d'abusu por spammers qu'usen programes pa incluyir los sos enllaces automáticamente. Si bien estos enllaces spam puen quitase, son una bona molestia. Dacuando, especialmente cuando amiesta nuevos enllaces web nuna páxina, la wiki pue amosate una imaxe de testu coloreáu o distorsionáu y va pidite qu'escribas les pallabres amosaes. Yá qu'esti ye un llabor difícil d'automatizar, permitirá a les más de les persones reales unviar los sos testos, al empar que detién los más de los spammers y otros atacantes automáticos. Desafortunadamente esto pue suponer un inconveniente pa los usuarios con visión llimitada o qu'usen navegadores de testu o voz. De momentu nun tenemos disponible una alternativa per audiu. Por favor, contauta colos alministradores del sitiu pa pidir aida si esto t'impide facer ediciones llexítimes. Calca nel botón 'atrás' del to navegador pa volver a la páxina d'edicion.
captchahelp-title Alderique	Aida tocante al captcha
cascadeprotected Alderique	Esta páxina ta protexida d'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada": $2
cascadeprotectedwarning Alderique	'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:
categories Alderique	Categoríes
categories-summary Alderique
categoriesfrom Alderique	Amosar categoríes qu'emprimen por:
categoriespagetext Alderique	Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia. Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí. Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].
category-article-count Alderique	{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}
category-article-count-limited Alderique	{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les siguientes $1 páxines tán}} na categoría actual.
category-empty Alderique	''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''
category-file-count Alderique	{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}
category-file-count-limited Alderique	{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.
category-media-header Alderique	Archivos multimedia na categoría "$1"
category-subcat-count Alderique	{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}
category-subcat-count-limited Alderique	Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.
category_header Alderique	Páxines na categoría "$1"
categorypage Alderique	Ver páxina de categoríes
categorytree Alderique	Árbole de categoríes
categorytree-category Alderique	Categoría:
categorytree-collapse Alderique	esconder
categorytree-collapse-bullet Alderique	[<b>−</b>]
categorytree-desc Alderique	Accesoriu basáu n'AJAX qu'amuesa la [[Special:CategoryTree|estructura de categoríes]] d'una wiki
categorytree-empty-bullet Alderique	[<b>×</b>]
categorytree-error Alderique	Hebo un problema al cargar los datos.
categorytree-expand Alderique	espandir
categorytree-expand-bullet Alderique	[<b>+</b>]
categorytree-go Alderique	Amosar árbole
categorytree-header Alderique	Escribi un nome de categoría pa ver el so conteníu estructuráu en forma d'árbole. Fíxate en qu'esto requier la erbía AJAX de JavaScript. Si tienes un navegador mui antiguu o'l JavaScript desactiváu, nun va funcionar.
categorytree-legend Alderique	Amosar l'árbole de categoríes
categorytree-load Alderique	cargar
categorytree-loading Alderique	cargando
categorytree-member-counts Alderique	contién {{PLURAL:$1|1 subcategoría|$1 subcategoríes}}, {{PLURAL:$2|1 páxina|$2 páxines}} y {{PLURAL:$3|1 archivu|$3 archivos}}
categorytree-member-num Alderique	($5)
categorytree-mode-all Alderique	toles páxines
categorytree-mode-categories Alderique	categoríes namái
categorytree-mode-pages Alderique	páxines sacante los archivos
categorytree-no-pages Alderique	ensin páxines nin subcategoríes
categorytree-no-parent-categories Alderique	nun hai categoríes padre
categorytree-no-subcategories Alderique	nun hai subcategoríes
categorytree-not-found Alderique	Nun s'atopó la categoría <i>$1</i>
categorytree-nothing-found Alderique	nun s'atopó nada
categorytree-page-bullet Alderique
categorytree-parents Alderique	Categoríes superiores
categorytree-portlet Alderique	Categoríes
categorytree-retry Alderique	Por favor, espera unos momentos y inténtalo otra vuelta.
catseparator Alderique	|
centralauth Alderique	Alministración de cuentes fusionaes
centralauth-account-exists Alderique	Nun se pue crear la cuenta: el nome d'usuariu especificáu yá ta acutáu pol sistema de cuentes unificaes.
centralauth-admin-already-unmerged Alderique	Omitiendo $1, yá nun ta fusionada
centralauth-admin-attached Alderique	Cuentes completamente fusionaes
centralauth-admin-bad-input Alderique	Seleición de fusión non válida
centralauth-admin-blocked Alderique	Blocked, expires $3 at $4. Reason: $2
centralauth-admin-blocked-indef Alderique	Blocked indefinitely. Reason: $1
centralauth-admin-delete-button Alderique	Eliminar esta cuenta
centralauth-admin-delete-description Alderique	Eliminar la cuenta global va eliminar cualesquies preferencia global, desasociar toles cuentes llocales y dexar el nome global llibre pa otros usuarios. Toles cuentes llocales van siguir esistiendo. Les claves de les cuentes llocales creaes enantes de la fusión van tornar a los valores que teníen enantes de la fusión.
centralauth-admin-delete-nonexistent Alderique	Error: la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>" nun esiste.
centralauth-admin-delete-success Alderique	Eliminóse con ésitu la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-admin-delete-title Alderique	Eliminar cuenta
centralauth-admin-info-hidden Alderique	Oculta:
centralauth-admin-info-id Alderique	ID d'usuariu:
centralauth-admin-info-locked Alderique	Candáu:
centralauth-admin-info-registered Alderique	Rexistrada:
centralauth-admin-intro Alderique	This interface can be used for administration of global accounts.
centralauth-admin-list-attached-on Alderique	Asociada a
centralauth-admin-list-blocked Alderique	Blocked status
centralauth-admin-list-editcount Alderique	Edit count
centralauth-admin-list-localwiki Alderique	Wiki llocal
centralauth-admin-list-method Alderique	Métodu
centralauth-admin-lookup Alderique	Ver o editar los datos d'usuariu
centralauth-admin-manage Alderique	Remanar los datos d'usuariu
centralauth-admin-merge Alderique	Fusionar seleicionaes
centralauth-admin-no Alderique	non
centralauth-admin-no-unattached Alderique	Nun queden cuentes non fusionaes.
centralauth-admin-no-unified Alderique	Nun hai cuenta fusionada pa esti nome d'usuariu.
centralauth-admin-none-selected Alderique	Nun se seleicionaron cuentes pa modificar.
centralauth-admin-nonexistent Alderique	Nun hai cuenta global pa "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-admin-notblocked Alderique	Not blocked
centralauth-admin-permission Alderique	Namái los stewards puen fusionar les cuentes d'otres persones por ellos.
centralauth-admin-reason Alderique	Motivu:
centralauth-admin-setstatus-success Alderique	You have successfully changed the status of this global account.
centralauth-admin-status Alderique	Set global account status
centralauth-admin-status-hidden Alderique	Hidden
centralauth-admin-status-intro Alderique	You can use this form to change the status of this global account
centralauth-admin-status-locked Alderique	Locked
centralauth-admin-status-nonexistent Alderique	Error: the global account "<nowiki>$1</nowiki>" does not exist.
centralauth-admin-status-submit Alderique	Set status
centralauth-admin-unattached Alderique	Cuentes non asociaes
centralauth-admin-unmerge Alderique	Dixebrar seleicionaes
centralauth-admin-unmerge-success Alderique	{{PLURAL:$1|Desfusionóse con ésitu $1 cuenta|Desfusionáronse con ésitu $1 cuentes}}
centralauth-admin-username Alderique	Nome d'usuariu:
centralauth-admin-yes Alderique	sí
centralauth-attach-list-attached Alderique	La cuenta fusionada nomada "$1" inclúi les siguientes cuentes:
centralauth-attach-submit Alderique	Migrar cuenta
centralauth-attach-success Alderique	La cuenta foi migrada a la cuenta fusionada.
centralauth-attach-text Alderique	Esta cuenta inda nun foi migrada a la cuenta fusionada. Si la cuenta global tamién ye de to, pues fusionar esta cuenta escribiendo la clave de cuenta global:
centralauth-attach-title Alderique	Confirmar cuenta
centralauth-autologin-desc Alderique	Esta páxina especial úsala internamente MediaWiki. Cuando t'[[Special:UserLogin|identifiques]], el sistema central d'identificación fai que'l to navegador pida esta páxina en tolos dominios asociados, usando enllaces d'imaxe. Pidisti esta páxina ensin metar los datos d'autentificación, polo que nun fai nada.
centralauth-blocked-text Alderique	La to wiki principal (llistada embaxo) tien bloquiada la edición. Por favor contauta con un alministrador d'esa wiki pa desbloquiala. Mentes tea bloquiada, nun pues fusionar les tos cuentes.
centralauth-complete Alderique	¡Fusión de cuentes completada!
centralauth-complete-text Alderique	Agora yá pues identificate en cualesquier wiki de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.
centralauth-days-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}
centralauth-desc Alderique	[[Special:MergeAccount|Fusiona cuentes]] ente les wikis de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}
centralauth-disabled-dryrun Alderique	La fusión de cuentes ta nestos momentos nun estáu de depuración / demo, polo que les operaciones de fusión tán desactivaes anguaño. ¡Sentímoslo!
centralauth-editgroup-display Alderique	Nome de grupu llocalizáu:
centralauth-editgroup-display-edit Alderique	$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editar]])
centralauth-editgroup-editsets Alderique	([[Special:EditWikiSets|editar]])
centralauth-editgroup-fieldset Alderique	Permisos pa $1
centralauth-editgroup-member Alderique	Nome de miembru de grupu llocalizáu:
centralauth-editgroup-member-edit Alderique	$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editar]])
centralauth-editgroup-members Alderique	Llista de miembros:
centralauth-editgroup-members-link Alderique	[[Special:GlobalUsers/$1|Llista d'usuarios con drechos de $2]]
centralauth-editgroup-name Alderique	Nome del grupu:
centralauth-editgroup-noset Alderique	(nengún)
centralauth-editgroup-perms Alderique	Permisos asignaos:
centralauth-editgroup-reason Alderique	Motivu del cambéu:
centralauth-editgroup-restrictions Alderique	Conxuntu de wikis onde esti grupu ta activu:
centralauth-editgroup-submit Alderique	Guardar los cambeos de los permisos de grupu
centralauth-editgroup-subtitle Alderique	Editando $1
centralauth-editgroup-success Alderique	Permisos de grupu camudaos
centralauth-editgroup-success-text Alderique	Camudasti con ésitu los permisos de grupu del grupu $1. [[Special:GlobalGroupPermissions|Torna al remanamientu de grupos]]
centralauth-editset Alderique	Editar conxuntos wiki
centralauth-editset-badname Alderique	Especificasti un nome de conxuntu non válidu o vaciu.
centralauth-editset-badtype Alderique	Especificasti una triba de conxuntu non válida.
centralauth-editset-badwikis Alderique	Les siguientes wikis nun esisten: $1.
centralauth-editset-grouplink Alderique	[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]
centralauth-editset-intro Alderique	Los conxuntos wiki siguientes yá fueron creaos. Pues velos y modificalos, o bien crear un nuevu conxuntu.
centralauth-editset-item Alderique	$1 ([[Special:EditWikiSets/$2|ver/editar]])
centralauth-editset-legend Alderique	Editar o crear un conxuntu wiki
centralauth-editset-legend-edit Alderique	Editando'l conxuntu wiki "$1"
centralauth-editset-legend-new Alderique	Creando un conxuntu wiki nuevu
centralauth-editset-name Alderique	Nome:
centralauth-editset-new Alderique	Crear un conxuntu nuevu
centralauth-editset-notfound Alderique	Conxuntu wiki "$1" non atopáu.
centralauth-editset-nouse Alderique	(nengún)
centralauth-editset-nowikis Alderique	Nun s'especificaron wikis.
centralauth-editset-optin Alderique	Basa n'inclusión (inclúi namái les wikis especificaes)
centralauth-editset-optout Alderique	Basada n'esclusión (inclúi toles wikis sacante les especificaes)
centralauth-editset-reason Alderique	Motivu:
centralauth-editset-return Alderique	Tornar a la vista principal
centralauth-editset-setexists Alderique	Yá esiste un conxuntu wiki con esi nome
centralauth-editset-submit Alderique	Unviar
centralauth-editset-success Alderique	Conxuntu wiki modificáu correutamente.
centralauth-editset-type Alderique	Triba:
centralauth-editset-usage Alderique	Usáu nos grupos:
centralauth-editset-wikis Alderique	Wikis:
centralauth-error-locked Alderique	Nun pues editar porque la to cuenta ta candada.
centralauth-existinggroup-legend Alderique	Grupos esistentes
centralauth-finish-incomplete Alderique	Fusionáronse delles cuentes usando esta clave. Otres cuentes entá nun tán confirmaes.
centralauth-finish-login Alderique	Cuenta
centralauth-finish-noconfirms Alderique	Nun se pudo confirmar nenguna cuenta usando esta clave.
centralauth-finish-password Alderique	Clave:
centralauth-finish-problems Alderique	¿Tienes problemes o nun poseyes estes otres cuentes? [[meta:Help:Unified login problems|Cómo atopar aida]]...
centralauth-finish-send-confirmation Alderique	Unviar la clave
centralauth-finish-text Alderique	Si estes cuentes son de to, pues finar el procesu de fusión de cuentes escribiendo simplemente les claves de les otres cuentes equí:
centralauth-finish-title Alderique	Completar la fusión
centralauth-foreign-link Alderique	Usuariu $1 en $2
centralauth-globalgroupmembership-badknownwiki Alderique	L'usuariu global '''$1''' nun ta activu na wiki qu'especificasti ('' $2 ''). ¡Seique teas intentando asignas drechos al usuariu erroneu!
centralauth-globalgrouppermissions-knownwiki Alderique	Wikis onde se tienen cuentes:
centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit Alderique	Asignar permisos
centralauth-globalgroupperms-grouplist Alderique	Configuráronse los siguientes grupos globales. Pues ver y editar los permisos asignaos a cualesquier grupu. Un grupu pue ser elimináu quitando tolos drecho que tenga.
centralauth-globalgroupperms-grouplistitem Alderique	$1 ([[Special:GlobalGroupPermissions/$2|ver/editar]])
centralauth-globalgroupperms-newgroupname Alderique	Nuevu nome de grupu:
centralauth-globalgroupperms-nogroups Alderique	No global groups are defined.
centralauth-groupname Alderique	la Fundación Wikimedia
centralauth-hours-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}
centralauth-incomplete Alderique	¡Fusión de cuentes non completada!
centralauth-incomplete-text Alderique	En cuantes que la to cuenta tea fusionada, podrás identificate en cualesquier wiki de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.
centralauth-invalid-wiki Alderique	Nun esiste la base de datos wiki: $1
centralauth-list-attached Alderique	La cuenta nomada "$1" en caún de los siguientes sitios foi asociada automáticamente a la cuenta fusionada:
centralauth-list-attached-dryrun Alderique	La cuenta nomada "$1" en caún de los siguientes sitios va ser asociada automáticamente a la cuenta fusionada:
centralauth-list-attached-title Alderique	Cuentes asociaes
centralauth-list-home-dryrun Alderique	La clave y la direición de corréu electrónicu conseñaos nesta wiki va ser usada pola to cuenta fusionada. Podrás camudar cuála ye la to wiki principal más tarde.
centralauth-list-home-title Alderique	Wiki principal
centralauth-list-unattached Alderique	Nun se pudo confirmar automáticamente que la cuenta "$1" ye de to nos siguientes sitios; lo más probable ye que tengan claves distintes a les de la to cuenta primaria:
centralauth-list-unattached-title Alderique	Cuentes non asociaes
centralauth-listusers-attached Alderique	esiste llocalmente
centralauth-listusers-locked Alderique	bloquiáu
centralauth-listusers-nolocal Alderique	non asociáu o nun esiste llocalmente
centralauth-log-entry-chgstatus Alderique	changed status for global account "<nowiki>$1</nowiki>": Set $2; Unset $3
centralauth-log-entry-delete Alderique	eliminó la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-log-entry-hide Alderique	ocultó la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-log-entry-lock Alderique	protexó la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-log-entry-lockandhide Alderique	candó y ocultó la cuenta global "<nowiki>$1</nowki>"
centralauth-log-entry-unhide Alderique	desocultó la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-log-entry-unlock Alderique	desprotexó la cuenta global "<nowiki>$1</nowiki>"
centralauth-log-header Alderique	Esti rexistru contién operaciones de tocantes a cuentes globales: eliminaciones, bloqueos y desbloqueos.
centralauth-log-name Alderique	Rexistru de cuenta global
centralauth-log-status-hidden Alderique	hidden
centralauth-log-status-locked Alderique	locked
centralauth-log-status-none Alderique	(none)
centralauth-login-no-others Alderique	You have been automatically logged into other projects of {{int:Centralauth-groupname}}.
centralauth-login-progress Alderique	Identificándote n'otros proyeutos {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:
centralauth-logout-no-others Alderique	You have been automatically logged out of other projects of {{int:Centralauth-groupname}}.
centralauth-logout-progress Alderique	Saliendo d'otros proyeutos de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}:
centralauth-merge-attempt Alderique	'''Comprobando la clave conseñada pa les cuentes non fusionaes...'''
centralauth-merge-denied Alderique	Sentímoslo, nun tienes permisu p'acceder a esta páxina.
centralauth-merge-dryrun-complete Alderique	¡Toles cuentes esistentes puen ser fusionaes automáticamente! Tovía nun se fixeron cambeos nes tos cuentes.
centralauth-merge-dryrun-home Alderique	El sistema de migración nun foi quien pa confirmar que tu yes el poseyedor de la cuente de la wiki principal pal to nome d'usuariu. Otra wiki foi especificada como la cuenta principal pal to nome d'usuariu; sigui l'enllaz d'embaxo y identifícate ellí pa finar la migración de la to cuenta.
centralauth-merge-dryrun-incomplete Alderique	Tas preparáu pa continuar, pero dalguna cuenta nun pudo ser verificada automáticamente y nun va ser migrada nel intre. Podrás fusionales más tarde. Tovía nun se fizo nengún cambéu nes tos cuentes.
centralauth-merge-dryrun-or Alderique	'''o'''
centralauth-merge-home-password Alderique	La wiki principal pa esta cuenta (llista embaxo) tien una clave distinta a la que tu escribisti. Por favor escribi la clave de la wiki principal.
centralauth-merge-method-admin Alderique	l'aliministrador fusionó la cuenta
centralauth-merge-method-empty Alderique	nenguna contribución
centralauth-merge-method-login Alderique	confirmao por identificación
centralauth-merge-method-mail Alderique	confirmáu per corréu electrónicu
centralauth-merge-method-new Alderique	nueva cuenta
centralauth-merge-method-password Alderique	confirmáu per clave
centralauth-merge-method-primary Alderique	Wiki principal
centralauth-merge-no-accounts Alderique	¡Nun s'atoparon cuentes col to nome na tabla central de siguimientu de cuentes! La base de datos debe tar corrupta.
centralauth-merge-notlogged Alderique	Por favor <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=Special%3AMergeAccount}} identifícate]</span> pa comprobar si les tos cuentes se fusionaron completamente.
centralauth-merge-step1-detail Alderique	Por favor escribi equí la to clave de la cuneta. La to clave y la to direición rexistrada de corréu electrónicu van ser comprobaes coles de les cuentes de les demás wikis pa confirmar que concueyen. Nun se van facer cambeos hasta que confirmes que too ta correcho.
centralauth-merge-step1-submit Alderique	Confirmar la fusión de cuentes
centralauth-merge-step1-title Alderique	Emprimar la fusión de cuentes
centralauth-merge-step2-detail Alderique	Dalgunes de les cuentes nun pudieron ser automáticamente asociaes a la wiki principal conseñada. Si estes cuentes son de yo, pues confirmalo escribiendo la so clave.
centralauth-merge-step2-submit Alderique	Confirmar la información de cuentes
centralauth-merge-step2-title Alderique	Confirmar más cuentes
centralauth-merge-step3-detail Alderique	Tas a piques de crear la to cuenta fusionada, coles siguientes wikis asociaes:
centralauth-merge-step3-submit Alderique	Fusionar cuentes
centralauth-merge-step3-title Alderique	Crear la cuenta fusionada
centralauth-merge-welcome Alderique	'''La to cuenta d'usuariu inda nun foi migrada al sistema de cuentes fusionaes de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}}.''' Si decides migrar les tos cuentes, podrás usar el mesmu nome d'usuariu y la mesma clave pa identificate en toles wikis de {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} de cualesquier llingua disponible. Si daquién yá escoyó'l to nome d'usuariu n'otru sitiu nun habría haber problema, yá que podrás ponete en contautu con él o con un alministrador más tarde.
centralauth-mergeaccount-desc Alderique	[[Special:MergeAccount|Fusiona múltiples cuentes]] pa la Identificación Única d'Usuariu
centralauth-minutes-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}
centralauth-months-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}}
centralauth-newgroup-intro Alderique	Pues usar esti formulariu p'asignar permisos a un grupu nuevu. Date cuenta qu'un grupu nun esiste a nun ser que tenga permisos asignaos.
centralauth-newgroup-legend Alderique	Crear un grupu nuevu
centralauth-not-owner-text Alderique	El nome d'usuariu "$1" asignóse automáticamente al poseyedor de la cuenta en $2. Si yes tu, pues finar el procesu de fusión de cuentes escribiendo simplemente la clave maestra pa esa cuenta equí:
centralauth-notice-dryrun Alderique	<div class='successbox'>Namái mou demo</div><br clear='all'/>
centralauth-prefs-complete Alderique	¡Too n'orde!
centralauth-prefs-count-attached Alderique	La to cuenta ta activa {{PLURAL:$1|nun sitiu|en $1 sitios}} de proyeutu.
centralauth-prefs-count-unattached Alderique	Queden cuentes non confirmaes col to nome {{PLURAL:$1|nun proyeutu|en $1 proyeutos}}.
centralauth-prefs-detail-unattached Alderique	Nun se confirmó la pertenencia d'esti sitiu de proyeutu a la cuenta global.
centralauth-prefs-manage Alderique	Remanar la to cuenta global
centralauth-prefs-migration Alderique	Migrando
centralauth-prefs-not-managed Alderique	Nun se ta usando la cuenta fusionada
centralauth-prefs-status Alderique	Estatus de cuenta global:
centralauth-prefs-unattached Alderique	Non confirmada
centralauth-readmore-text Alderique	:''[[meta:Help:Unified login|Llei más tocante a '''cuenta fusionada''']]...''
centralauth-renameuser-merged Alderique	L'usuariu $1 foi migráu al sistema d'unificación de cuentes. Si se renoma fadrá que l'usuariu llocal seya dixebráu del usuariu global.
centralauth-renameuser-reserved Alderique	L'usuariu $2 ta acutáu pa una cuenta global.
centralauth-rightslog-entry-groupperms Alderique	camudó los permisos de grupu pa $1 de $2 a $3
centralauth-rightslog-entry-groupperms2 Alderique	camudó los permisos de grupu pa $1. Añadíos $2; Eliminaos $3
centralauth-rightslog-entry-groupperms3 Alderique	camudó'l conxuntu de wikis con restricción de grupos pa $1 de $2 a $3
centralauth-rightslog-entry-newset Alderique	creó $2 conxuntos wiki $1 coles siguientes wikis: $3
centralauth-rightslog-entry-setchange Alderique	camudó les wikis en "$1": añadíes: $2; eliminaes: $3
centralauth-rightslog-entry-setnewtype Alderique	camudó la triba de "$1" de $2 a $3
centralauth-rightslog-entry-setrename Alderique	renomó'l conxuntu wiki "$2" como "$1"
centralauth-rightslog-entry-usergroups Alderique	camudó la pertenencia de grupu global pa $1 de $2 a $3
centralauth-rightslog-header Alderique	Esti rexistru contién operaciones de grupos globales: pertenencia y cambeos de permisos
centralauth-rightslog-name Alderique	Rexistru de drechos globales
centralauth-rightslog-set-optin Alderique	basada n'inclusión
centralauth-rightslog-set-optout Alderique	basada n'esclusión
centralauth-seconds-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}
centralauth-token-mismatch Alderique	Sentímoslo, nun se pudo procesar el to formulariu pol mor una perda de datos de la sesión.
centralauth-years-ago Alderique	hai $1 {{PLURAL:$1|añu|años}}
centralnotice Alderique	Central notice admin
centralnotice-add Alderique	Add
centralnotice-add-new Alderique	Add a new central notice
centralnotice-add-notice Alderique	Add a notice
centralnotice-add-template Alderique	Add a template
centralnotice-assigned-templates Alderique	Assigned templates
centralnotice-available-templates Alderique	Available templates
centralnotice-change-lang Alderique	Change translation language
centralnotice-clone Alderique	Clone
centralnotice-clone-notice Alderique	Create a copy of the template
centralnotice-confirm-delete Alderique	Are you sure you want to delete this item? This action will be unrecoverable.
centralnotice-day Alderique	Day
centralnotice-desc Alderique	Añade una anuncia centralizada del sitiu (sitenotice)
centralnotice-edit-template Alderique	Edit template
centralnotice-enabled Alderique	Enabled
centralnotice-end-date Alderique	End date
centralnotice-english Alderique	English
centralnotice-hours Alderique	Hour
centralnotice-invalid-date-range Alderique	Invalid date range. Not updating
centralnotice-list-templates Alderique	List templates
centralnotice-locked Alderique	Locked
centralnotice-manage Alderique	Manage central notice
centralnotice-message Alderique	Message
centralnotice-message-not-set Alderique	Message not set
centralnotice-min Alderique	Minute
centralnotice-modify Alderique	Submit
centralnotice-month Alderique	Month
centralnotice-no-notices-exist Alderique	No notices exist. Add one below.
centralnotice-no-templates Alderique	No templates found. Add some!
centralnotice-no-templates-assigned Alderique	No templates assigned to notice. Add some!
centralnotice-no-templates-translate Alderique	There are not any templates to edit translations for
centralnotice-notice-doesnt-exist Alderique	Notice does not exist. Nothing to remove
centralnotice-notice-exists Alderique	Notice already exists. Not adding
centralnotice-notice-is-locked Alderique	Notice is locked. Not removing
centralnotice-notice-name Alderique	Notice name
centralnotice-notices Alderique	Notices
centralnotice-null-string Alderique	Cannot add a null string. Not adding
centralnotice-number-uses Alderique	Uses
centralnotice-overlap Alderique	Notice overlaps within the time of another notice. Not adding
centralnotice-preferred Alderique	Preferred
centralnotice-preview Alderique	Preview
centralnotice-preview-all-template-translations Alderique	Preview all available translations of template
centralnotice-preview-template Alderique	Preview template
centralnotice-project-lang Alderique	Project language
centralnotice-project-name Alderique	Project name
centralnotice-query Alderique	Modify current notices
centralnotice-remove Alderique	Remove
centralnotice-show-notices Alderique	Show notices
centralnotice-start-date Alderique	Start date
centralnotice-start-hour Alderique	Start time
centralnotice-start-time Alderique	Start time (UTC)
centralnotice-summary Alderique	This module allows you to edit your currently setup central notices. It can also be used to add or remove old notices.
centralnotice-template-already-exists Alderique	Template is already tied to campaign. Not adding
centralnotice-template-body Alderique	Template body:
centralnotice-template-exists Alderique	Template already exists. Not adding
centralnotice-template-name Alderique	Template name
centralnotice-template-still-bound Alderique	Template is still bound to a notice. Not removing.
centralnotice-templates Alderique	Templates
centralnotice-translate Alderique	Translate
centralnotice-translate-heading Alderique	Translation for $1
centralnotice-translate-to Alderique	Translate to
centralnotice-translations Alderique	Translations
centralnotice-weight Alderique	Weight
centralnotice-weights Alderique	Weights
centralnotice-year Alderique	Year
change-blocklink Alderique	camudar el bloquéu
changed Alderique	camudada
changepassword Alderique	Camudar clave
charinsert-desc Alderique	Permite la creación d'una caxa JavaScript pa [[MediaWiki:Edittools|enxertar carauteres non estándar]]
checkuser Alderique	Comprobador d'usuariu
checkuser-account Alderique	Obtener les ediciones d'una cuenta
checkuser-accounts Alderique	$1 {{PLURAL:$1|cuenta nueva|cuentes nueves}}
checkuser-all Alderique	too
checkuser-autocreate-action Alderique	creóse automáticamente
checkuser-block-failure Alderique	'''Nengún usuariu bloquiáu.'''
checkuser-block-limit Alderique	Demasiaos usuarios seleicionaos.
checkuser-block-noreason Alderique	Tienes que dar un motivu pa los bloqueos.
checkuser-block-success Alderique	'''{{PLURAL:$2|L'usuariu|Los usuarios}} $1 yá {{PLURAL:$2|ta bloquiáu.|tán bloquiaos.}}'''
checkuser-blocked Alderique	Bloquiáu
checkuser-blocktag Alderique	Sustituyir páxines d'usuariu con:
checkuser-blocktag-talk Alderique	Replace talk pages with:
checkuser-check Alderique	Comprobar
checkuser-cidr-label Alderique	Find common range and affected addresses for a list of IPs
checkuser-cidr-res Alderique	Common CIDR:
checkuser-contribs Alderique	check user IPs
checkuser-desc Alderique	Permite a los usuarios colos permisos afechiscos la posibilidá de comprobar les direiciones IP d'usuarios y otres informaciones
checkuser-edits Alderique	Obtener les ediciones de la IP
checkuser-email-action Alderique	unvió un corréu electrónicu a "$1"
checkuser-empty Alderique	El rexistru nun tien nengún elementu.
checkuser-gblocked Alderique	Bloquiáu globalmente
checkuser-ipeditcount Alderique	~$1 de tolos usuarios
checkuser-ips Alderique	Obtener les IP
checkuser-limited Alderique	'''Estos resultaos fueron truncaos por motivos de rendimientu.'''
checkuser-localonly Alderique	Not unified
checkuser-locked Alderique	Candáu
checkuser-log Alderique	Rexistru de comprobadores d'usuariu
checkuser-log-fail Alderique	Nun se pue añader la entrada nel rexistru
checkuser-log-ipedits Alderique	$1 obtuvo les ediciones pa $2
checkuser-log-ipedits-xff Alderique	$1 obtuvo les ediciones pa XFF $2
checkuser-log-ipusers Alderique	$1 obtuvo los usuarios pa $2
checkuser-log-ipusers-xff Alderique	$1 obtuvo los usuarios pa XFF $2
checkuser-log-return Alderique	Volver al formulariu principal de comprobador d'usuariu
checkuser-log-subpage Alderique	Rexistru
checkuser-log-useredits Alderique	$1 obtuvo les ediciones de $2
checkuser-log-userips Alderique	$1 obtuvo les IP pa $2
checkuser-logcase Alderique	La busca nel rexistru distingue ente mayúscules y minúscules.
checkuser-massblock Alderique	Bloquias usuarios seleicionaos
checkuser-massblock-commit Alderique	Bloquiar usuarios seleicionaos
checkuser-massblock-text Alderique	Les cuentes seleicionaes van se bloquiaes de forma indefinida, col autobloquéu activáu y la creación de cuentes desactivada. Les direiciones IP van ser bloquiaes 1 selmana namái pa usuarios IP y cola creación de cuentes desactivada.
checkuser-month Alderique	caberos 30 díes
checkuser-nolog Alderique	Nun s'atopó l'archivu del rexistru.
checkuser-nomatch Alderique	Nun s'atoparon coincidencies.
checkuser-nomatch-edits Alderique	Nun s'atoparon coincidencies. La cabera edición foi en $1.
checkuser-noreason Alderique	You must give a reason for this query.
checkuser-period Alderique	Duración:
checkuser-query Alderique	Buscar nos cambeos recientes
checkuser-reason Alderique	Motivu:
checkuser-reset-action Alderique	restableció la clave pal usuariu "$1"
checkuser-search Alderique	Buscar
checkuser-search-form Alderique	Atopar les entraes de rexistru onde $1 ye $2
checkuser-search-initiator Alderique	aniciador
checkuser-search-submit Alderique	Buscar
checkuser-search-target Alderique	oxetivu
checkuser-showlog Alderique	Amosar el rexistru
checkuser-summary Alderique	Esta ferramienta escanea los cambeos recientes pa obtener les IP usaes por un usuariu o p'amosar les ediciones o usuarios d'una IP. Los usuarios y ediciones correspondientes a una IP puen obtenese per aciu de les cabeceres XFF añadiendo depués de la IP \"/xff\". Puen usase los protocolos IPv4 (CIDR 16-32) y IPv6 (CIDR 96-128). Por razones de rendimientu nun s'amosarán más de 5.000 ediciones. Emplega esta ferramienta acordies cola política d'usu.
checkuser-target Alderique	Usuariu o IP
checkuser-too-many Alderique	Demasiaos resultaos, por favor mengua la CIDR. Estes son les IP usaes (5.000 como máximo, ordenaes por direición):
checkuser-toollinks Alderique	<span class="plainlinks">[[http://openrbl.org/query?$1 RDNS] · [http://www.robtex.com/rbls/$1.html RBLs] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert.ch?ip=$1 Traceroute] · [http://www.ip2location.com/$1 Geolocate] · [http://toolserver.org/~krimpet/torcheck.php?ip=$1 Tor check] · [http://ws.arin.net/whois/?queryinput=$1 WHOIS]]</span>
checkuser-user-nonexistent Alderique	L'usuariu especificáu nun esiste.
checkuser-users Alderique	Obtener usuarios
checkuser-wasblocked Alderique	Bloquiáu previamente
checkuser-week-1 Alderique	cabera selmana
checkuser-week-2 Alderique	caberes dos selmanes
chick.css Alderique	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js Alderique	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
cite Alderique	Citar
cite_article_desc Alderique	Añade una páxina especial de [[Special:Cite|cites]] y un enllaz a la caxa de ferramientes
cite_article_link Alderique	Citar esta páxina
cite_croak Alderique	Cita corrompida; $1: $2
cite_desc Alderique	Añade les etiquetes <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> y <nowiki><references/></nowiki> pa les cites
cite_error Alderique	Error de cita: $1
cite_error_group_refs_without_references Alderique	<code>&lt;ref&gt;</code> tags exist for a group named "$1", but no corresponding <code>&lt;references group="$1"/&gt;</code> tag was found
cite_error_included_ref Alderique	Falta &lt;/ref&gt; pa la etiqueta &lt;ref&gt;
cite_error_key_str_invalid Alderique	Error internu; $str y/o $key non válidos. Esto nun habría asoceder nunca.
cite_error_ref_no_input Alderique	Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida; les referencies ensin nome han tener conteníu
cite_error_ref_no_key Alderique	Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida; les referencies ensin conteníu han tener un nome
cite_error_ref_numeric_key Alderique	Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida; el nome nun pue ser un enteru simple, usa un títulu descriptivu
cite_error_ref_too_many_keys Alderique	Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida; nomes non válidos (p.ex. demasiaos)
cite_error_references_invalid_input Alderique	Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> non válida; nun se permiten entraes, usa <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters Alderique	Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> non válida; nun se permiten parámetros, usa <code>&lt;references /&gt;</code>
cite_error_references_invalid_parameters_group Alderique	Etiqueta <code>&lt;references&gt;</code> non válida; namái se permite'l parámetru "group". Usa <code>&lt;references /&gt;</code>, o bien <code>&lt;references group="..." /&gt;</code>
cite_error_references_no_backlink_label Alderique	Etiquetes personalizaes agotaes. Defini más nel mensaxe <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki>
cite_error_references_no_text Alderique	Etiqueta <code>&lt;ref&gt;</code> non válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes <code>$1</code>
cite_error_refs_without_references Alderique	<code>&lt;ref&gt;</code> tags exist, but no <code>&lt;references/&gt;</code> tag was found
cite_error_stack_invalid_input Alderique	Error internu; clave de pila non válida. Esto nun habría asoceder nunca.
cite_page Alderique	Páxina:
cite_reference_link Alderique	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num Alderique	$1_$2
cite_reference_link_prefix Alderique	cite_ref-
cite_reference_link_suffix Alderique
cite_references_link_many Alderique	<li id="$1">↑ $2 $3</li>
cite_references_link_many_and Alderique
cite_references_link_many_format Alderique	<sup>[[#$1|$2]]</sup>
cite_references_link_many_format_backlink_labels Alderique	a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
cite_references_link_many_sep Alderique
cite_references_link_one Alderique	<li id="$1">[[#$2|↑]] $3</li>
cite_references_link_prefix Alderique	cite_note-
cite_references_link_suffix Alderique
cite_references_prefix Alderique	<ol class="references">
cite_references_suffix Alderique	</ol>
cite_submit Alderique	Citar
cite_text Alderique
clearyourcache Alderique	'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos. *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac) *'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5'' *'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5'' *'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''
cologneblue.css Alderique	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js Alderique	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator Alderique	:
columns Alderique	Columnes:
comma-separator Alderique	,
common.css Alderique	/* CSS placed here will be applied to all skins */
	/* <pre><nowiki> */ /* wikitable/prettytable class for skinning normal tables */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; } /* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; } .infobox caption { font-size: larger; margin-left: inherit; } .infobox.bordered { border-collapse: collapse; } .infobox.bordered td, .infobox.bordered th { border: 1px solid #aaaaaa; } .infobox.bordered .borderless td, .infobox.bordered .borderless th { border: 0; } .infobox.sisterproject { width: 20em; font-size: 90%; } /* styles for bordered infobox with merged rows */ .infobox.bordered .mergedtoprow td, .infobox.bordered .mergedtoprow th { border: 0; border-top: 1px solid #aaaaaa; border-right: 1px solid #aaaaaa; } .infobox.bordered .mergedrow td, .infobox.bordered .mergedrow th { border: 0; border-right: 1px solid #aaaaaa; } /* hiddenStructure importao de w:en pa permitir esconder automáticamente los parámetros vacios nes tables */ .hiddenStructure { display: none; speak: none; } /*</nowiki></pre>*/ .alertainfo {font-size:90%; background:#f7f8ff url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Information2.svg/25px-Information2.svg.png') no-repeat top center; border:2px solid #8888aa; margin: 1em 5%; padding: 0 1em; min-height:54px; text-align: center; padding-top:30px} .alertaalvertencia {font-size:90%; background:#ffcccc url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/25px-Nuvola_apps_important.svg.png') no-repeat top center; border:2px solid #ff0000; margin: 1em 5%; padding: 0 1em; min-height:54px; text-align: center; padding-top:30px}
common.js Alderique	/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */
	/* Tolos JavaScript d'equí van ser cargaos pa tolos usuarios en toles cargues de páxines. */ /* * Funciones xenerales d'execución de funciones o scripts */ function addLoadEvent( f ) { addOnloadHook( f ); } /** Import module ************************************************************* * * Description: Includes a raw wiki page as javascript or CSS, * used for including user made modules. * Maintainers: [[User:AzaToth]] */ importedScripts = {}; // object keeping track of included scripts, so a script ain't included twice function importScript( page ) { if( importedScripts[page] ) { return; } importedScripts[page] = true; var url = wgScriptPath + '/index.php?title=' + escape( page.replace( ' ', '_' ) ) + '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s'; var scriptElem = document.createElement( 'script' ); scriptElem.setAttribute( 'src' , url ); scriptElem.setAttribute( 'type' , 'text/javascript' ); document.getElementsByTagName( 'head' )[0].appendChild( scriptElem ); } function importStylesheet( page ) { var sheet = '@import "' + wgScriptPath + '/index.php?title=' + escape( page.replace( ' ', '_' ) ) + '&action=raw&ctype=text/css";' var styleElem = document.createElement( 'style' ); styleElem.setAttribute( 'type' , 'text/css' ); styleElem.appendChild( document.createTextNode( sheet ) ); document.getElementsByTagName( 'head' )[0].appendChild( styleElem ); } /* Test if an element has a certain class ************************************** * * Description: Uses regular expressions and caching for better performance. * Maintainers: [[User:Mike Dillon]], [[User:R. Koot]], [[User:SG]] */ var hasClass = (function () { var reCache = {}; return function (element, className) { return (reCache[className] ? reCache[className] : (reCache[className] = new RegExp("(?:\\s|^)" + className + "(?:\\s|$)"))).test(element.className); }; })(); /** WikiMiniAtlas ******************************************************* * * Description: WikiMiniAtlas is a popup click and drag world map. * This script causes all of our coordinate links to display the WikiMiniAtlas popup button. * The script itself is located on meta because it is used by many projects. * See [[Meta:WikiMiniAtlas]] for more information. * Created by: [[User:Dschwen]] */ document.write('<script type="text/javascript" src="' + 'http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikiminiatlas.js' + '&action=raw&ctype=text/javascript&smaxage=21600&maxage=86400"></script>');
compareselectedversions Alderique	Comparar les versiones seleicionaes
confirm Alderique	Confirmar
confirm-purge-bottom Alderique	Purgar una páxina esborra la caché y fuercia a apaecer la versión actual más recién.
confirm-purge-top Alderique	¿Llimpiar la caché d'esta páxina?
confirm_purge_button Alderique	Aceutar
confirmdeletetext Alderique	Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial. Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].
confirmedittext Alderique	Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].
confirmemail Alderique	Confirmar direición de corréu
confirmemail_body Alderique	Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con esta direición de corréu en {{SITENAME}}. Pa confirmar qu'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador: $3 Si *nun* rexistrasti tu la cuenta, da-y a esti enllaz pa cancelar la confirmación de la direición de corréu electrónicu: $5 Esti códigu de confirmación caduca'l $4.
confirmemail_error Alderique	Hebo un problema al guardar la to confirmación.
confirmemail_invalid Alderique	Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.
confirmemail_invalidated Alderique	Confirmación de direición de corréu electrónicu cancelada
confirmemail_loggedin Alderique	Quedó confirmada la to direición de corréu.
confirmemail_needlogin Alderique	Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.
confirmemail_noemail Alderique	Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].
confirmemail_oncreate Alderique	Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu. Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.
confirmemail_pending Alderique	Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.
	<div class="error"> Yá s'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu. </div>
confirmemail_send Alderique	Unviar códigu de confirmación
confirmemail_sendfailed Alderique	{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación. Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu. El sirvidor de corréu devolvió: $1
confirmemail_sent Alderique	Corréu de confirmación unviáu.
confirmemail_subject Alderique	Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}
confirmemail_success Alderique	El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.
confirmemail_text Alderique	{{SITENAME}} requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.
confirmrecreate Alderique	L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu: : ''$2'' Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.
contextchars Alderique	Carauteres de testu per llinia:
contextlines Alderique	Llinies p'amosar per resultáu:
contribslink Alderique	contribuciones
contribsub2 Alderique	De $1 ($2)
contributions Alderique	Contribuciones del usuariu
contributions-title Alderique	Contribuciones d'usuariu pa $1
copyright Alderique	Esti conteníu ta disponible baxo los términos de la $1.
copyrightpage Alderique	{{ns:project}}:Derechos d'autor
copyrightpagename Alderique	Drechos d'autor de {{SITENAME}}
copyrightwarning Alderique	Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. '''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''
	<div class="plainlinks" style="margin-top:1px;border-width:1px;border-style:solid;border-color:#aaaaaa;padding:2px;"> <center><small>[[Uiquipedia:Caracteres_especiales_Wiki|Caracteres especiales]]</small></br> <charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ü ü Ñ ñ</charinsert>  ·  <charinsert>ḥ ḷḷ Ḥ Ḷḷ </charinsert>  ·  <charinsert>¡ ¿ «+» - † º ª </charinsert>  ·  <charinsert> â Ê ê </charinsert>  ·  <charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü </charinsert>  ·  <charinsert>Ç ç </charinsert>  ·  <charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert>  ·  <charinsert>ß </charinsert>  ·  <charinsert>Α Ά Β Γ Δ Ε Έ Ζ Η Ή Θ Ι Ί Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Ό Π Ρ Σ Τ Υ Ύ Φ Χ Ψ Ω Ώ </charinsert>  ·  <charinsert>α ά β γ δ ε έ ζ η ή θ ι ί κ λ μ ν ξ ο ό π ρ σ τ υ ύ φ χ ψ ω ώ </charinsert>  ·  <charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert>  ·  <charinsert>Æ æ Œ œ </charinsert>  ·  <charinsert>[+] [[+]] {{+}} </charinsert>  ·  <charinsert>~ | °</charinsert> </center></div> ==Alvertencia de copyright== Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones en Uiquipedia tienen la llicencia de documentación llibre GNU (mira $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, entós nun lo pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao. <p style="background: red; color: white; font-weight: bold; text-align: center; padding: 2px;">¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!</p>
copyrightwarning2 Alderique	Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br /> Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles). '''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''
create Alderique	Crear
create-this-page Alderique	Crear esta páxina
createaccount Alderique	Crear una nueva cuenta
createaccount-text Alderique	Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora. Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.
createaccount-title Alderique	Creación de cuenta pa {{SITENAME}}
createaccountblock Alderique	bloquiada la creación de cuentes
createaccountmail Alderique	per e-mail
createarticle Alderique	Crear páxina
created Alderique	creada
creditspage Alderique	Páxina de creitos
crossnamespacelinks Alderique	Enllaces ente diferentes espacios de nomes
crossnamespacelinks-desc Alderique	[[Special:CrossNamespaceLinks|Llista enllaces ente espacioes de nomes]] que nun habríen esistir en {{SITENAME}}
crossnamespacelinks-summary Alderique	Esta páxina amuesa una llista d'enllaces dende una páxina del espaciu de nomes principal haza una páxina d'otros espacios de nomes (sacantes los espacios de nomes {{ns:special}}, {{ns:talk}}, {{ns:project}} y {{ns:template}}), que nun son aconseyables d'usar.
crossnamespacelinkstext Alderique	$1: $2 {{PLURAL:$2|enllaz|enllaces}} a $3
cur Alderique	act
currentevents Alderique	Fechos actuales
currentevents-url Alderique	Project:Fechos actuales
currentrev Alderique	Revisión actual
currentrev-asof Alderique	Revisión actual a fecha de $1
currentrevisionlink Alderique	Revisión actual
customcssjsprotected Alderique	Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.
databaseerror Alderique	Error na base de datos
databasenotlocked Alderique	La base de datos nun ta candada.
datedefault Alderique	Ensin preferencia
dberr-again Alderique	Try waiting a few minutes and reloading.
dberr-cachederror Alderique	This is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
dberr-header Alderique	Esta wiki tien un problema
dberr-info Alderique	(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)
dberr-outofdate Alderique	Note that their indexes of our content may be out of date.
dberr-problems Alderique	¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.
dberr-usegoogle Alderique	You can try searching via Google in the meantime.
dberrortext Alderique	Hebo un error de sintaxis nuna consulta de la base de datos. Esti error pue debese a un fallu del software. La postrer consulta que s'intentó foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> dende la función "<tt>$2</tt>". MySQL retornó l'error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl Alderique	Hebo un error de sintaxis nuna consulta a la base de datos. La postrer consulta que s'intentó foi: "$1" dende la función "$2". MySQL retornó l'error "$3: $4"
deadendpages Alderique	Páxines ensin salida
deadendpages-summary Alderique
deadendpagestext Alderique	Les páxines siguientes nun enllacien a páxina dala de {{SITENAME}}.
dec Alderique	avi
december Alderique	avientu
december-gen Alderique	avientu
default Alderique	por defeutu
defaultns Alderique	Buscar por defeutu nestos espacios de nome:
defemailsubject Alderique	Corréu electrónicu de {{SITENAME}}
delete Alderique	Esborrar
delete-backlink Alderique	← $1
delete-confirm