Dominiu llingüísticu ástur

De Uiquipedia
(Redirixío dende Dominiu llingüísticu astur)
Saltar a: navegación, buscar
Romanía
Esti artículu forma parte de la serie
Llingües romániques
Grupos llingüísticos

Iberorrománicu


gallegu-portugués
astur
español
aragonés
catalán-valencianu
mozárabe

Galorrománicu
Retorrománicu
Italorrománicu
Balcanorrománicu
Sardorrománicu

Estensión de la llingua asturlleonesa
Linguistic map of asturian.svg La llingua asturlleonesa fálase en dos estaos:
Estáu Rexón
Flag of Spain.svg España Flag of Asturias (indoor).svg Asturies
Flag of Castilla y León.svg Castiella y Llión
Flag of Cantabria.svg Cantabria
Flag of Extremadura.svg Estremadura
Flag of Portugal.svg Portugal Pt-mdr1.png Miranda de l Douro

El dominiu llingüísticu ástur fai referencia al conxuntu de los territorios onde anguaño se fala la llingua conocida polos glotónimos asturianu, lleonés o mirandés, y que constitúi una unidá llingüística propia. Ye una designación de consensu[1] acuñada nun intentu de nun dotar de nenguna connotación xeográfica a un dominiu que s'esparde per rexones históriques bien definíes y consiguiendo asina una xunidá que permitiere esparder l'emplegu de la llingua ensin atopar torgues innecesaries.

L'usu del términu asturlleonés lleva arreyáu'l conceutu equívocu de dos territorios, dos llingües, cuando en realidá trátase de una mesma fala nuna estensión pelos territorios históricos, principalmente d'Asturies y Lleón. Xeográficamente abarca no qu'antaño foi la tierra de les tribus ástures, Conventus Asturicensis, que dellos llingüistes asitien como la causa fundamental de la diferenciación llingüística del romance asturlleonés respeutu del castellanu o'l gallegu-portugués.

El dominiu tien una población d'alredor de 1.250.000 habitantes, y unos 620.000 falantes, de los que 110.000[2] son patrimoniales.


Los territorios que pertenecen a esti espaciu son:

Entamu[editar | editar la fonte]

Dellos seutores, por estremaos motivos sociales, hestóricos y alministrativos tienen una tendencia a denomar como llingua a la que se fala en cadún de los territorios, sicasí, dende un puntu de vista científicu y filolóxicu toles variedaes del dominiu llingüísticu astur formen parte d'una mesma llingua.

Nome[editar | editar la fonte]

El nome de dominiu llingüísticu ástur ye una designación de consensu acuñada pol llingüista, ex-presidente de l'Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Lluis García Arias, nun intentu de nun dotar de nenguna connotación xeográfica a un dominiu que s'esparde per tres rexones históriques bien definíes y consiguiendo asina una xunidá que permitiere esparder l'emplegu de la llingua ensin atopar torgues innecesaries.

El nome vien a sostituyir a otres acepciones emplegaes dende finales del sieglu XIX y que, d'una forma o otra, primaben a una rexón sobre otra; reparando en que les llingües son la peculiar evolución del llatín nun pueblu qu'habitó tol dominiu; decidióse emplegar esti nome como midida pa caltener una xunidá pernecesaria.

Afiliación llingüística[editar | editar la fonte]

Orixe[editar | editar la fonte]

Verde: l'asturlleonés

El dominiu tien el so orixe nel llatín vulgar, ye dicir na fala común de les xentes que l'Imperiu Romanu apurrió, principalmente nes llexones de procedencia norteafricana asitiaes n'Asturica Augusta y en Legio VI, pa les tierres habitaes polos astures. La suplantación d'esta llingua pola indíxena foi llenta pero imparable, dao que l'emplegu de la llingua imperial yera la puerta pa munchos drechos y llibertaes, ente ellos el más importante: la ciudadanía romana.

La presencia de les antediches fuercies militares sirvió permuncho nel procesu d'aculturización de les poblaciones indíxenes, siendo más fuerte la oposición nes zones más allonxaes, como'l Cordal Cantábricu, la Cabreira, o el Bierzu y más sele nes estayes más accesibles; asina mesmo la creyación del conventu asturicense con capital n'Astorga nun fixo sinon entainar el procesu, dao que les mines de Las Médulas yeren indispensables pal Imperiu y, esti quería garantizar la estabilidá na rexón, eso reparando en que casi tol territoriu astur nun taba so dominiu imperial.

El peculiar desendolcu del llatín a traviés del astur nel actual grupu llingüísticu nun foi espontánea nin allugada xeográficamente; sinon que paulatinamente la fala itálica foi tresformándose ta que nel sieglu X yá ye lu abondo estremada como pa ser considerada una modalidá romance propia. Nenguna de les dos divisiones del conventu, Cismontana (Llión) y Transmontana (Asturies), ye'l bierzu orixinariu únicu del dominiu, sinon que nes dos xurde al empar, namás dividida poles gens o tribus que formaben l'enxeme cultural astur, y que como xebra dialeutal dica güei caltiénense axuntando una y otra rexón ensin atender a divisiones alministratives.

Esta evolución nel percorrer de los sieglos da como resultáu que, a mediaos del sieglu X, apaezan les primeres llinies nesti romance, el Documentu de Kesos; nun cenobiu de Lleón. Amás dirán apaeciendo una bayura de documentos llegales nesti romance por tolos monesterios d'Asturies y de Lleón, qu'indiquen la importancia na sociedá de la llingua, lóxico siendo la llingua común na corona de Llión; poro apaecen documentos romanceaos en Palencia y vestixos llingüísticos de la fala nos dialeutos de trensición como l'estremeñu, aportaú ellí polos repobladores, nun debemos escaecnos de que la Estremadura actual correspuéndese casi toa cola Estremadura llionesa, respondiendo asina a la importancia de la llingua natural del reinu más importante de la Corona.

Que nun s'atopen casi nengún documentu nun llegal, y estos emprincipian xurdire na Plena Edá Media como cambéu d'una mentalidá, débese a que los reinos d'Asturies y de Lleón considerábense heriedos direutos del visigóticu Reinu de Toledo, y p'afirmar la so idea d'un Reinu de Lleón o Hispánicu usaron el llatín p'amosar a los otros gobiernos peninsulares, y principalmente a al-Ándalus que yera consideráu como l'antigua Hispania; la so preponderancia sobro los otros.

División dialeutolóxica[editar | editar la fonte]

Xebramientu dialeutolóxicu nel dominiu llingüísticu ástur.

El sistema llingüísticu estáyase tradicionalmente en tres faces: oriental, central y occidental. Pero a esto hai d'añader una división que taza estes tres y que pasa pol Cordal, y ye la que divide'l dominiu llingüístiu en septentrional y meridional. Amás que dientro de cada greyu nun esisten nidies llendes y tienen subdialeutos con estremaes peculiaridaes.

  • Asturianu central: Esti ye'l subgrupu onde más se noten les diferencias ente la parte norte y la sur.
    • Ástur central septentrional: Mayoritariu por población y por vitalidá, ye la base normativa de la llingua asturiana.
    • Ástur central meridional: En vías d'estinción, sería la modadalidá más grande xeográficamente pues ocuparía cásique la metá de la provincia de Lleón y parte de l'oriente de Zamora.
  • Asturianu occidental: Ésti ye'l grupu onde pue falase con más claridá territorial d'un Astur-lleonés
    • Ástur occidental septentrional: Presente como segunda modalidá por falantes y vitalidá nel Principáu d'Asturies.
    • Ástur occidental meridional: Ye la modalidá más fuerte en númberos de falantes na rexón de Lleón; ta consideráu la base d'una futura normativización del llionés. A esti grupu pertenez la tercera llingua del grupu, el mirandés.

Amás d'estos trés tendríase d'añader otru más que seríen los dialeutos de transición:

Númberu de falantes[editar | editar la fonte]

Nun esisten un estudiu en conxuntu de las tres rexones del grupu, yá qu'en Lleón nun se fixeren inda les investigaciones estadístiques necesaries. Si bien sí qu'hai una aprosimación que daría la cifra de 620.000 falantes.

Llingua Falantes  %
Asturianu 550.000 88,8
Lleonés 55.000 8,9
Mirandés 15.000 2,3

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/Art%C3%ADculu%202-Xos%C3%A9%20Lluis%20Garc%C3%ADa%20Arias%20&%20Xos%C3%A9%20Ant%C3%B3n%20Gonz%C3%A1lez%20Ria%C3%B1o-Reflexones%20sol%20dominiu%20llingu%C3%ADsticu%20%C3%A1stur.pdf
  2. Ethnologue report for Asturian
  3. http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/gramatica_llingua.pdf
  4. http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/
  5. http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/normes.pdf
  6. http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20090112/local/asturias/miembro-andecha-astur-enfrenta-200901121726.html
  7. Ver: Euromosaic report

Enllaces Esternos[editar | editar la fonte]

Oficina de Política Llingüística d'Asturies