Castrapo

De Uiquipedia
Saltar a: navegación, buscar

Col nome de Castrapo conozse en Galicia a la variedá del gallegu amestada col castellán. Ta mui estendida na sociedá y produzse por mor de la diglosa, d'un mou asemeyáu a lo qu'asocede n'Asturies col amestáu.

Esiste otra aceición, emplegada informalmente polos seutores reintegracionistes, pa referise a la normativa de la llingua gallega anguaño, consideráu contamináu irremisiblemente pol castellán.[1]

  • Exemplu:

Pecha la ventana (castrapo) - Pecha a ventá/fiestra (gallegu) - Pieslla'l ventanu (asturianu).

Ver tamién[editar | editar la fonte]

Referencies[editar | editar la fonte]

  1. O contacto entre Línguas O crioulo e o "castrapo": Especial Referência ao caso da Galiza, de José Luis Valinha Reguera, en gallegu reintegráu, dende'l web de l'Associaçom Galega da Língua. Páxina 16

Enllaces esternos[editar | editar la fonte]